A week next june de White Town

White town

Women in technology

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A week next june

La canción "A Week Next June" del artista White Town es una melancólica reflexión sobre el paso del tiempo y las complejidades de las relaciones. A través de la letra, el cantante describe momentos íntimos con alguien querido, posiblemente una pareja, mientras observa el crecimiento y los cambios que se producen con el paso de los años. La canción comienza con la imagen de un niño llorando por haber derramado pintura, pero pasa a hablar sobre la inevitabilidad de enfrentar verdaderos dolores en la vida a medida que uno crece.

Las letras muestran una serie de imágenes poéticas que representan diferentes estaciones y estados emocionales. Desde el cálido invierno hasta el florecimiento de la primavera, cada cambio en la naturaleza parece reflejar los altibajos emocionales de los protagonistas. Se menciona la idea de ganar peleas de bolas de nieve como un gesto simbólico de amor y compromiso, pero a pesar de eso, se percibe un sentimiento de incertidumbre en la relación.

El tema central gira en torno a la lucha por comprender y ser comprendido en una relación romántica. El narrador parece observar desde afuera cómo su ser querido intenta explicar sus sentimientos a otra persona e incluso cuestiona por qué no pueden estar juntos. Esta dinámica triangular añade capas de complicación y drama a la historia plasmada en la canción.

La letra también toca temas como el miedo al abandono y la sensación de espera incesante. Se menciona claramente cómo uno de los personajes está esperando por el otro constantemente, incluso cuando sabe que esta persona está siendo buscada por alguien más todos los días soleados. Esta sensación de conflicto interno entre deseos opuestos se ve reflejada en toda la canción.

Desde una perspectiva musical, "A Week Next June" pertenece al álbum "Women in Technology" y destaca dentro del género electrónico. La instrumentación contribuye a crear una atmósfera etérea y nostálgica que complementa perfectamente las letras emotivas y reflexivas.

En resumen, "A Week Next June" es una canción profundamente conmovedora que trata sobre las complejidades del amor no correspondido, las esperanzas frustradas y las dificultades para comunicarse efectivamente dentro de una relación. La combinación entre la melancolía lírica y la producción electrónica crea una experiencia auditiva única que invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A week next june

You're crying, cuz i've spilt your paints
Again, but in a few short years,
You'll understand true life pain
When those baby eyes of yours,
Have turned the brightest blue,
And boys fall into them
You just won't know what to do.
And i can see you trying.
To make him understand,
And i can see him ask why
He can't be your man.

Now winter's around us.
And your kisses keep me warm again,
But when the spring brings the flowers,
Will they wash away with the rain?
And when the land is wrapped in white,
We're as happy as kids could be.
I'll let you win every snowball fight,
If you'll only stay with me.

And i can see you trying.
To make him understand,
And i can see him ask why
He can't be your man.

I see you're leaving,
Has march really come so soon?
I don't want to pressure you.
But can we make a date a week next june?
And i never understand.
Why you run away
Because i know he's waiting for you,
Every sunny, cloudless day.

And i can see you trying.
To make him understand,
And i can see him ask why
He can't be your man.

And i can see me trying.
To make you understand,
And i can see me ask why
I can't be your man.

Traducción de A week next june

Letra traducida a Español

Estás llorando, porque he derramado tus pinturas
de nuevo, pero en unos pocos años,
entenderás el verdadero dolor de la vida
cuando esos ojos de bebé tuyos,
se hayan vuelto de un azul radiante,
y los chicos caigan en ellos
simplemente no sabrás qué hacer.
Y puedo ver que lo intentas.
Hacer que él entienda,
y puedo ver que él pregunta por qué
él no puede ser tu hombre.

Ahora el invierno nos rodea.
Y tus besos me mantienen cálido de nuevo,
pero cuando la primavera traiga las flores,
se las llevará la lluvia?
Y cuando la tierra esté envuelta en blanco,
somos tan felices como los niños podrían ser.
Te dejaré ganar cada pelea de bolas de nieve,
si tan solo te quedas conmigo.

Y puedo ver que lo intentas.
Hacer que él entienda,
y puedo ver que él pregunta por qué
él no puede ser tu hombre.

Veo que te estás yendo,
ha llegado realmente tan pronto marzo?
No quiero presionarte.
Pero podemos hacer una cita para la próxima semana de junio?
Y nunca entiendo.
Por qué te alejas
porque sé que él te está esperando,
cada día soleado y sin nubes.

Y puedo ver que lo intentas.
Hacer que él entienda,
y puedo ver que él pregunta por qué
él no puede ser tu hombre.

Y puedo ver que yo lo intento.
Hacer que entiendas,
y puedo ver que me pregunto por qué
no puedo ser tu hombre.

Traducción de la letra.