The Wizard and I ft. Michelle Yeoh de Wicked Movie Cast Y Cynthia Erivo Y Ariana Grande

Wicked Movie Cast Y Cynthia Erivo Y Ariana Grande

Wicked: The Soundtrack

24 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de The Wizard and I ft. Michelle Yeoh

La canción "The Wizard and I", interpretada por el reparto de la película *Wicked* y con voces de Cynthia Erivo y Ariana Grande, es un potente número musical que encarna las esperanzas y aspiraciones del personaje Elphaba, conocida como la Bruja Verde de Oz. Esta pieza se erige sobre un trasfondo emocional profundo, ya que habla de sueños, aceptación y transformación personal. A través de sus letras, Elphaba expresa su anhelo por ser reconocida por sus habilidades mágicas en un mundo que tiende a marginar lo diferente.

Desde el inicio, con Madame Morrible presentando a Elphaba como alguien excepcional, se establece un tono esperanzador pero también lleno de dudas. La protagonista se encuentra en una encrucijada entre su identidad única y su deseo ardiente de ser aceptada no solo por su talento, sino también por ser quien realmente es. Hay una ironía clara en cómo Elphaba espera que el Wizard reconozca su grandeza mientras vive bajo la presión social de conformarse a los estándares de belleza del reino.

El viaje emocional del protagonista es fascinante; ella empieza a aceptar que lo "extraordinario" dentro de ella podría finalmente hallarle un lugar en esta sociedad tan crítica. En sus visiones sobre lo que será su vida junto al Wizard, hay una mezcla palpable de optimismo y auto-sabotaje. Lo que inicialmente parece ser una celebración pública convertirá a Elphaba en objeto de adoración; sin embargo, este reconocimiento viene acompañado del dolor potencial por perder parte de sí misma al intentar encajar.

Esta dualidad es uno de los temas centrales que resuena a lo largo de la letra: cuánto estás dispuesto a sacrificar para ser amado o aceptado? Mientras canta sobre la posibilidad del "de-greenify you", ya no solo se trata simplemente del cambio físico, sino también sobre un posible rechazo a su esencia maravillosa como individuo. Aunque parece estar dispuesta a negociar su singularidad por pertenencia, la moralidad queda cuestionada; hasta qué punto debemos cambiar para ser aceptados?

El tono emocional cambia sutilmente al final cuando Elphaba hace referencia a una visión profética donde será celebrada en todo Oz. Aquí percibimos la esperanza pura batallando con las inseguridades internas que han estado alimentando su personaje hasta ahora. La emoción rebosante al imaginarse rodeada del Wizard y siendo vista como alguien digna provoca simpatía hacia ella; sentimos su soledad pero también el fulgor alentador paralelo que proviene del empoderamiento personal y el deseo legítimo por encontrar el amor propio.

En cuanto al contexto cultural e histórico en el cual fue lanzada esta obra musical -derivada del exitoso libro original- *Wicked* aborda cuestiones atemporales relacionadas con identidad, marginación y poder. La canción brilla aún más cuando se analiza dentro del marco social contemporáneo donde las diferencias son celebradas pero aún luchamos con los estándares impuestos por el resto.

"The Wizard and I" invita al oyente a reflexionar sobre la complejidad intrínseca entre aceptación social y autenticidad individual. Al resaltar las ambivalencias entre lo deseado y lo auténtico -ese eterno tira y afloja entre quién somos realmente versus quién queremos ser-, esta canción nos recuerda que aunque buscamos amor externo, primero debemos reconciliarnos con nuestro propio yo interno para poder disfrutar plenamente nuestras victorias personales.

Así pues queda claro; esta pieza musical no solo habla sobre los deseos inmediatos del protagonista sino también acerca del eco persistente entre cada uno de nosotros: la lucha constante entre sentirse suficiente tal como somos frente al deseo casi primitivo de conseguir validación externa. Sin duda "The Wizard and I" es mucho más que un simple número musical; es un grito emocional profundamente resonante exaltando la búsqueda incesante por nuestra propia voz entonada desde dentro.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Wizard and I ft. Michelle Yeoh

[MADAME MORRIBLE, spoken]
Oh, Miss Elphaba

[MADAME MORRIBLE]
Many years I have waited
For a gift like yours to appear
Why, I predict the Wizard might make you his
Magic grand vizier
My dear, my dear
I'll write at once to the Wizard
Tell him of you in advance
With a talent like yours, dear, there is
A definish chance
If you work as you should
You'll be making good

[MADAME MORRIBLE, spoken]
Welcome to Shiz!

[ELPHABA]
Did that really just happen?
Have I actually understood?
This weird quirk I've tried to suppress or hide
Is a talent that could help me meet the Wizard
If I make good
So I'll make good
When I meet thе Wizard
Once I prove my worth
And then I meet thе Wizard
What I've waited for since, well, since birth
And with all his Wizard wisdom
By my looks, he won't be blinded
Do you think the Wizard is dumb?
Or, like Munchkins, so small-minded? No!
He'll say to me, "I see who you truly are
A girl on whom I can rely"
And that's how we'll begin
The Wizard and I
Once I'm with the Wizard
My whole life will change
'Cause once you're with the Wizard
No one thinks you're strange
No father is not proud of you
No sister acts ashamed
And all of Oz has to love you
When, by the Wizard, you're acclaimed
And this gift or this curse I have inside
Maybe, at last, I'll know why
As we work hand in hand
The Wizard and I
And one day, he'll say to me, "Elphaba
A girl who is so superior
Shouldn't a girl who's so good inside
Have a matching exterior?
And since folks here to an absurd degree
Seem fixated on your verdigris
Would it be alright by you
If I de-greenify you?"
And though, of course, that's not important to me
"Alright, why not?", I'll reply
Oh, what a pair we'll be
The Wizard and I
Yes, what a pair we'll be
The Wizard and—
Unlimited
My future is unlimited
And I've just had a vision, almost like a prophecy
I know it sounds truly crazy
And true, the vision's hazy
But I swear, someday, there'll be
A celebration throughout Oz
That's all to do with me
And I'll stand there with the Wizard
Feeling the things I've never felt
And though I'd never show it
I'd be so happy I could melt
And so it will be for the rest of my life
And I'll want nothing else 'til I die
Held in such high esteem
When people see me, they will scream
For half of Oz's favorite team
The Wizard and I

Traducción de The Wizard and I ft. Michelle Yeoh

Letra traducida a Español

Oh, señorita Elphaba

He esperado muchos años
Por un regalo como el tuyo que aparezca
Por qué, predigo que el Mago podría hacerte su
Gran visir mágico?
Querida, querida
Escribiré de inmediato al Mago
Le contaré de ti por adelantado
Con un talento como el tuyo, querida, hay
Una definida oportunidad
Si trabajas como debes
Tendrás éxito

¡Bienvenida a Shiz!

De verdad acaba de suceder eso?
He entendido realmente?
Este extraño rasgo que he intentado reprimir o esconder
Es un talento que podría ayudarme a conocer al Mago
Si tengo éxito
Así que tendré éxito
Cuando conozca al Mago
Una vez pruebe mi valía
Y luego conozca al Mago
Lo que he esperado desde, bueno, desde el nacimiento
Y con toda su sabiduría mágica
Por mi aspecto no se dejará cegar
Crees que el Mago es tonto?
O, como los Munchkins, tan pequeño de mente? ¡No!
Me dirá: "Veo quién verdaderamente eres tú
Una chica en quien puedo confiar"
Y así comenzaremos
El Mago y yo
Una vez esté con el Mago
Toda mi vida cambiará
Porque una vez estés con el Mago
Nadie pensará que eres extraña
Ningún padre estará decepcionado contigo
Ninguna hermana actuará avergonzada
Y todo Oz tiene que amarte
Cuando seas aclamada por el Mago
Y este don o esta maldición que tengo dentro
Quizás, al fin sepa por qué
Mientras trabajamos codo a codo
El Mago y yo
Y un día me dirá: "Elphaba
Una chica tan superior
No debería una chica tan buena por dentro
Tener un exterior acorde?
Y dado que aquí la gente en grado absurdo
Parece obsesionarse con tu verdigrís
Estaría bien para ti
Si te des-verdece?"
Y aunque, por supuesto, eso no es importante para mí
"Está bien, por qué no?", responderé
Oh, qué pareja seremos
El Mago y yo
Sí, qué pareja seremos
El Mago y—

Ilimitado
Mi futuro es ilimitado
Y acabo de tener una visión, casi como una profecía
Sé que suena realmente loco
Y cierto, la visión es borrosa
Pero te juro que algún día habrá
Una celebración en todo Oz
Que tiene todo que ver conmigo
Y estaré allí con el Mago
Sintiendo cosas que nunca he sentido
Y aunque nunca lo mostraría
Sería tan feliz que podría derretirme
Así será durante el resto de mi vida
Y no querré nada más hasta morir
Sostenida en tal alta estima
Cuando la gente me vea gritarán
Por la mitad del equipo favorito de Oz
El Mago y yo