A toast to men de Willa Ford

Willa ford

[non-album tracks]

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A toast to men

La canción "A Toast to Men" de Willa Ford es un provocador himno de empoderamiento femenino que aborda las relaciones entre mujeres y hombres desde una perspectiva irónica y festiva. A través de sus letras, Ford celebra la amistad y la autonomía femenina, presentando un estilo enérgico y desenfadado que busca unir a las mujeres bajo el lema de disfrutar de lo propio por encima de las decepciones amorosas.

Desde el primer verso, la protagonista establece el tono del tema central: una especie de brindis en honor a los hombres en diversas circunstancias, pero rápidamente se desmarca al afirmar que, pese a su valor, hay más en la vida que ellos. La repetición del reclamo “fuck the men” actúa no solo como una liberación emocional, sino también como una declaración de independencia donde se prioriza el bienestar y la alegría femenina sobre las desilusiones amorosas. Aquí se plantea una ironía intrínseca; aunque comienza reconociendo a los hombres que tienen cierto significado en sus vidas, pronto se da cuenta de que son los momentos compartidos entre amigas lo que realmente importan.

El registro lírico es fresco y sin tapujos. Ford narra experiencias íntimas con distintos hombres – algunos memorables por ser atractivos o interesantes, otros simplemente decepcionantes o superficiales. Cada retrato brinda visibilidad a errores comunes y situaciones cotidianas experimentadas por muchas mujeres en su vida amorosa. Desde el tatuador fiestero hasta el chico nerd que resultó ser menos esperanzador de lo imaginado, cada historia proporciona un toque personal y relatable que invita a la risa y reflexión.

Además, hay resonancias significativas sobre la expectativa social hacia las mujeres en cuanto al amor y sexo. En un mundo donde muchas veces se espera que sean sumisas o dependientes emocionalmente, Ford dice “fuck them all”, liberándose así del peso cultural impuesto sobre lo femenino. La frase recurrente “let’s drink to us” refuerza esta elección consciente por celebrar las logros personales y colectivas por encima de los fracasos románticos.

Musicalmente, "A Toast to Men" fusiona elementos del pop con ritmos bailables característicos del rap-dance, creando un ambiente festivo acorde con su letra desinhibida. Esta combinación no solo acompaña sino potencia el mensaje empoderante presente en toda la canción.

En este sentido también se hace un eco del contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción en 2011; un periodo donde surgieron diversas voces femeninas reclamando su espacio dentro industrias dominadas tradicionalmente por hombres. La obra puede verse no solamente como expresión artística sino también como parte del movimiento más amplio conocido como "girl power", muy popular durante esa época.

Ford logra conectar profundamente con su audiencia al abordar temáticas universales relacionadas con cuestiones románticas mientras mantiene un enfoque alegre e irreverente. Este equilibrio permite que tanto las historias individuales como el mensaje colectivo resuenen con fuerza ante quienes han experimentado frustraciones similares.

En definitiva, "A Toast to Men" es más que una simple celebración superficial; es un carismático recordatorio para todas las mujeres: aunque los hombres pueden entrar y salir de nuestras vidas dejando lecciones difíciles detrás de ellos, nunca debemos perder la oportunidad ni el valor para brindar juntas por nosotras mismas primero y siempre valorar nuestra propia compañía antes que cualquier otra cosa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A toast to men

girls, i'd like to make a toast
on the behalf of men
here's to the men we love
here's to the men who love us
here's to the men we love who dont love us
fuck the men, let's drink to us!
Here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
Ah ah
ooh

thats right boys!

there was this tatoo artist partied for hours
huge in the pants loved to screw in the shower
bitch done keyed up his new eddie bauer
i shulda dumped him but i was too coward
'til i met this school-boy that studied at howard,
nerdy but he calls and be sendin' me flowers,
i'm feelin him, but had to get rid of him
nerd boy turned out to be a minute-man
Chorus:
here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us y'all
Here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us y'all

i've been with boys with baldies,
boys with hair curly,
boy's in their 30's, boys that ain't worthy,
boys i fell for, slept with too early
boys with dicks straight, boys with dicks curvy
boys locked up in the bing
i fucked boys in hotels, motels, holiday inns
all this talk men is ridiculous
fuck the men, let's drink to us!
Chorus:
here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us y'all
Here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us y'all

willa has something to say

thanks lady may
Take it on now girls give the eyes
what they want to see
take it on now girls be whatever you want to be
crazy ladies, tight-ass bodies
let'em know we come to party
live it up now boys got your eyes on that lady
live it up now cuz she won't be your baby
go home lonely, leave you horny,
it's a girls night after party
fuck'em all cuz men don't have nothing
but dicks on us
fuck'em all cuz they soft
then beg us to strap on us
get your big "o"., no love making,
let him know his bitch was fakin'
Here's to the men we love to love
(hmm i wonder who that could be?)
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us y'all
Here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us
Here's to the men we love to love
here's to the men in love with us
here's to the men who pass on us
fuck the men, let's drink to us
Ooh ooh!
Oh my i just say that?
That's right girls. there's a sorority anthem for ya!
fuck the men, let's drink to us y'all!

Traducción de A toast to men

Letra traducida a Español

Chicas, me gustaría hacer un brindis
en nombre de los hombres.
¡Por los hombres que amamos!
¡Por los hombres que nos aman!
¡Por los hombres que amamos y no nos aman!
¡Que les den a los hombres, brindemos por nosotras!
¡Por los hombres que amamos amar!
¡Por los hombres enamorados de nosotras!
¡Por los hombres que nos ignoran!
Ah ah
ooh

¡Eso es, chicos!

Había un artista del tatuaje que festejó durante horas,
con un gran... y le encantaba hacerlo en la ducha.
La muy perra le rayó su nueva Eddie Bauer.
Debí haberlo dejado, pero era demasiado cobarde.
Hasta que conocí a este chico escolar que estudiaba en Howard,
era raro, pero me llamaba y me mandaba flores,
me gustó, pero tuve que deshacerme de él;
el chico nerd resultó ser un “minuto-man”.

Estribillo:
¡Por los hombres que amamos amar!
¡Por los hombres enamorados de nosotras!
¡Por los hombres que nos ignoran!
¡Que les den a los hombres, brindemos por nosotras, chicas!
¡Por los hombres que amamos amar!
¡Por los hombres enamorados de nosotras!
¡Por los hombres que nos ignoran!
¡Que les den a los hombres, brindemos por nosotras, chicas!

He estado con chicos calvos,
chicos con el pelo rizado,
chicos en sus 30s, chicos que no valen nada,
chicos por los que me he enamorado y he dormido demasiado pronto;
chicos con penes rectos y chicos con penes curvos.
Chicos encerrados en la cárcel.
Me eché unos polvos con chicos en hoteles, moteles y holiday inns.
Todo este rollo sobre hombres es ridículo;
¡que les den a los hombres, brindemos por nosotras!

Estribillo:
¡Por los hombres que amamos amar!
¡Por los hombres enamorados de nosotras!
¡Por los hombres que nos ignoran!
¡Que les den a los hombres; brindemos por nosotras todas!
¡Por los hombres que amamos amar!
¡Por los hombres enamorados de nosotras!
¡Por los hombres que nos ignoran!
¡Que les den a los hombres; brindemos por nosotros todas!

Willa tiene algo que decir.

Gracias señora May.
Pasadlo bien ahora chicas; dadles lo que quieren ver.
Pasadlo bien ahora chicas; sé lo que queréis ser.
Locas divinas y cuerpos esculturales,
que sepan venimos a festejar.
Vividlo al máximo porque esos chicos están mirando a esa chica,
vividlo al máximo porque ella no será tu novia.
Regresarás solo y dejarás ganas,
es una fiesta solo para chicas después de todo.
A todos ellos porque no tienen nada
más allá de sus...
a todos ellos porque son blanditos
y luego suplican llevarse algo.

Consigue tu gran O., sin hacer el amor,
házle saber a su chica dónde está la trampa.

Estribillo:
¡Por los hombres que amamos amar!
(hmm me pregunto quién podrá ser)
¡Por los hombres enamorados de nosotros!
¡Los pasajeros del amor sólo quedan como anécdotas;
¡que les den a estos tíos;}
brindemos por nosotros;
¡por las mujeres maravillosas somos!;
¡ay ooh ooh!.
Oh Dios mío dije eso?
Así es chicas; aquí tienen su himno sororario:
¡que les den a estos tíos; brindemos por todas!.

Traducción de la letra.