Blackjack county chains de Willie Nelson & Waylon Jennings

Willie nelson & waylon jennings

Take it to the limit

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blackjack county chains

"Blackjack County Chains" es una canción interpretada por Willie Nelson y Waylon Jennings que narra la historia de un hombre encadenado en Blackjack County, donde el sheriff ofrece recompensas por capturar a personas como él, sin un centavo en sus bolsillos. La letra describe las duras condiciones en las que vive, con una dieta limitada de pan y agua, obligado a trabajar en la construcción de una carretera bajo amenaza de castigos físicos con un látigo. La imagen de llevar 35 libras de cadenas simboliza la opresión y el peso constante que soporta.

El narrador relata cómo se organiza con otros prisioneros para vengarse del cruel sheriff, golpeándolo hasta la muerte en medio de la fría lluvia. Aunque las marcas del látigo sanan con el tiempo, el protagonista todavía lleva una cicatriz en el tobillo como recordatorio de su pasado como esclavo. Sin embargo, encuentra consuelo en saber que ya nadie será sometido a esa brutalidad y humillación.

La canción explora temas profundos como la injusticia, la resistencia a la opresión y la lucha por la libertad. Utilizando metáforas visuales y emocionales, los cantantes transmiten un mensaje poderoso sobre la necesidad de enfrentar y superar las adversidades a pesar de las circunstancias desesperadas. La letra resuena con emoción cruda y honesta, reflejando una realidad histórica o simbólica de lucha contra sistemas represivos.

"Blackjack County Chains" se destaca por su contenido socialmente relevante y su capacidad para evocar imágenes vívidas que tocan fibras sensibles en los oyentes. La colaboración entre Willie Nelson y Waylon Jennings añade profundidad y autenticidad al tema, combinando sus estilos musicales característicos para crear una interpretación emocionalmente impactante.

Esta canción se lanzó originalmente como parte del álbum "Take it to the Limit", mostrando la variedad temática e interpretativa presente en el trabajo conjunto de estos dos icónicos artistas. Su publicación muestra un compromiso con abordar cuestiones importantes a través de la música country tradicional reinventada por voces legendarias como Nelson y Jennings.

En definitiva, "Blackjack County Chains" es más que una simple canción; es un testimonio poderoso sobre la resistencia humana ante la adversidad, transmitido con pasión e intensidad por dos leyendas de la música country. Con su narrativa impactante y emotiva, esta pieza musical perdura como un recordatorio atemporal del valor individual frente a la opresión sistemática.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blackjack county chains

I was sittin' beside the road in blackjack county
not knowing that the sheriff paid a bounty
for men like me who didn't have a penny to their names
so he locked my leg to thirty-five pounds of blackjack county chain
All we had to eat was bread and water
each day we had to build that road a mile and a quarter
black sneak whip would cut our backs when some poor fool complained
but we couldn't fight back wearin' 35 pounds of blackjack county chain
And then one night while the sheriff was a sleepin'
we all gathered round him slowly creepin'
and heaven help me to forget that night in the cold cold rain
when we beat him death with thirty-five pounds of blackjack county chain
Now the whip marks have all healed and i am thankful
that there's nothing but a scar round my ankle
most of all i'm glad no man will be a slave again
to a black sneak whip and thirty-five pounds of blackjack county chain
to a black sneak whip and thirty-five pounds of blackjack county chain

Traducción de Blackjack county chains

Letra traducida a Español

Estaba sentado al lado de la carretera en el condado de blackjack,
sin saber que el sheriff ofrecía una recompensa
por hombres como yo que no tenían ni un céntimo a su nombre,
así que me encadenó una pierna a treinta y cinco kilos de cadena del condado de blackjack.
Todo lo que teníamos para comer era pan y agua;
cada día teníamos que construir esa carretera un kilómetro y cuarto.
El látigo negro nos cortaba la espalda cuando algún pobre tonto se quejaba,
pero no podíamos luchar llevando treinta y cinco kilos de cadena del condado de blackjack.
Y luego, una noche mientras el sheriff dormía,
todos nos reunimos a su alrededor, acercándonos lentamente;
y Dios me ayude a olvidar esa noche bajo la fría lluvia,
cuando lo golpeamos hasta matarlo con treinta y cinco kilos de cadena del condado de blackjack.
Ahora las marcas del látigo han sanado y estoy agradecido
de que solo haya una cicatriz alrededor de mi tobillo;
sobre todo estoy contento de que ningún hombre vuelva a ser esclavo otra vez,
de un látigo negro y treinta y cinco kilos de cadena del condado de blackjack,
de un látigo negro y treinta y cinco kilos de cadena del condado de blackjack.

Traducción de la letra.