Black rose de Willie Nelson

Willie nelson

Me & paul

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Black rose

La canción "Black Rose" de Willie Nelson nos sumerge en una historia situada en Luisiana, entre los altos cañaverales de azúcar, donde vivían un hombre sencillo, una gallina dominante y una rosa de nombre diferente. La letra describe un encuentro inicial bajo la lluvia con un tembloroso personaje sosteniendo una botella de ginebra y esa misteriosa rosa. Aquí, el protagonista confiesa haber caído por primera vez con la ayuda del diablo, pero luego asume la responsabilidad por sus acciones.

El narrador habla de su lucha contra la tentación representada por esta "rosa negra", que parece estar asociada con problemas y malas decisiones. La mujer descrita es descaradamente seductora y peligrosa, capaz de atrapar a los hombres en un ciclo interminable de engaños y desdichas. Se destaca cómo el protagonista reconoce su debilidad frente a esta figura fatal, pidiendo ayuda divina para resistirse a sus encantos.

La metáfora de la "rosa negra" sugiere algo hermoso pero no sin espinas, simbolizando tal vez una relación tóxica o adicción. El tono sombrío y confesional revela las consecuencias amargas de involucrarse con esta femme fatale, cuya naturaleza destructiva se contrasta con la pureza del entorno rural. Es una canción sobre la lucha interna entre el deseo y la razón, entre la indulgencia prohibida y la redención.

En cuanto al contexto cultural en que se lanzó esta canción, Willie Nelson es un ícono de la música country estadounidense, conocido por sus letras profundas y emocionales. "Black Rose" refleja su estilo distintivo combinando elementos tradicionales del country con historias atemporales sobre amor, pérdida y redención. Esta canción forma parte del álbum "Me & Paul", mostrando el constante recorrido musical y artístico que Nelson ha mantenido a lo largo de su carrera.

En resumen, "Black Rose" es una canción cargada de simbolismo y emotividad, explorando temas universales como la tentación, el arrepentimiento y la búsqueda de redención. A través de la historia del protagonista enfrentando sus propios demonios personificados en esa misteriosa rosa negra, Willie Nelson nos ofrece una reflexión profunda sobre las decisiones que tomamos y las consecuencias que éstas acarrean en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Black rose

Way down in louisiana amongst the tall grown sugar canes
lived a simple man and a domineerin' hen and a rose of a different name
the first time i fell lightly i was standing in the drizzlin' rain
with a trembling hand and a bottle of gin and a rose of a different name
the devil made me do it the first time the second time i done it on my own
lord put a handle on a simple handed man and help me leave that black rose alone

when the devil made that woman lord she threw the pattern away
she was built for speed with the tools you need to make a new fool every day
way down deep and dirty on the darker side of shame
you caught a cane cuttin' man with a bottle of gin with a rose of a different name
the devil made me do it the first
the devil made me do it the first

Traducción de Black rose

Letra traducida a Español

En lo profundo de Luisiana, entre las altas cañas de azúcar,
vivía un hombre sencillo, una gallina autoritaria y una rosa de otro nombre.
La primera vez que me enamoré, estaba de pie bajo la lluvia ligera,
con una mano temblorosa, una botella de ginebra y una rosa de otro nombre.
El diablo me hizo hacerlo la primera vez; la segunda vez lo hice por mi cuenta.
Señor, ponle un freno a este hombre sencillo y ayúdame a dejar esa rosa negra en paz.

Cuando el diablo creó a esa mujer, Señor, ella desechó el patrón.
Ella estaba hecha para la velocidad con las herramientas necesarias para hacer un nuevo idiota cada día.
Muy abajo y sucio, en el lado más oscuro de la vergüenza,
atrapaste a un hombre cortador de caña con una botella de ginebra y una rosa de otro nombre.
El diablo me hizo hacerlo la primera vez;
el diablo me hizo hacerlo la primera vez.

Traducción de la letra.