Dice la canción

Both sides now de Willie Nelson

album

On the road again: the best of willie nelson

14 de diciembre de 2011

Significado de Both sides now

collapse icon

La canción "Both Sides Now" interpretada por Willie Nelson, incluida en su álbum "On the Road Again: The Best of Willie Nelson", es una pieza musical icónica que ha resonado con el público a lo largo de los años. Con una lírica poética y melódica, la canción explora las complejidades del amor y cómo nuestra percepción de él puede cambiar con el tiempo.

La letra de la canción comienza con la imagen evocadora de "arcos y mechones de cabello de ángel, castillos de helado en el aire y cañones emplumados por todas partes". Estas metáforas pintan un cuadro visualmente maravilloso que invita a la imaginación. Sin embargo, a medida que avanza la historia, se revela un matiz más sombrío cuando se menciona que las nubes ahora solo bloquean el sol y traen lluvia y nieve para todos.

El tema central de la canción parece girar en torno a la idea de ver las cosas desde diferentes perspectivas. Desde observar las nubes hasta contemplar el amor, el narrador reflexiona sobre cómo las ilusiones pueden distorsionar nuestra comprensión de la realidad. La frase "I've looked at love from both sides now" sugiere que ha experimentado tanto los altibajos del amor como su belleza etérea.

Además, se alude a la idea de que el amor puede ser visto como un espectáculo donde uno debe mantener una cierta actitud para no revelar sus verdaderos sentimientos. Esta dualidad entre mostrar nuestros verdaderos sentimientos o mantener una fachada es un tema recurrente en la canción.

En cuanto al contexto histórico e inspiración detrás de la canción, "Both Sides Now" fue escrita originalmente por Joni Mitchell en 1967 e interpretada por artistas como Judy Collins antes de que Willie Nelson hiciera su propia versión. La canción ha sido considerada un clásico atemporal debido a su mensaje introspectivo y universal sobre el amor y la percepción.

En comparación con otras obras de Willie Nelson, "Both Sides Now" destaca por su tono melancólico y reflexivo en contraste con sus clásicos más animados como "On the Road Again". Esto demuestra la versatilidad artística del cantante para interpretar una amplia gama de emociones a través de su música.

En resumen, "Both Sides Now" es una poderosa balada que invita a los oyentes a reflexionar sobre cómo nuestras perspectivas pueden influir en nuestra percepción del amor y la vida en general. Con letras profundas y melodías emotivas, esta canción continúa siendo relevante incluso décadas después de su lanzamiento original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Bows and flows of angel hair
ice cream castles in the air
and feathered canyons everywhere
i'd look at clouds that way
Now they only block the sun
they rain and snow on everyone
so many things i could have done
the clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
from up and down and still somehow
it's cloud's illusions i recall
i really don't know cloud at all
Moons and junes and ferris wheels
dizzy dancing way you feel
as every fairy tale complete
i'd look at love that way
But now it's just another show
you leave 'em laughin' when you go
and if you care don't let them know
don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
from up and down and still somehow
it's love's illusions i recall
i really don't know love at all

Letra traducida a Español

Arcos y flujos de cabello de ángel
castillos de helado en el aire
y cañones emplumados por todas partes
miraba las nubes así
Ahora solo tapan el sol
llueven y nievan sobre todos
tantas cosas que podría haber hecho
las nubes se interpusieron en mi camino
He mirado las nubes desde ambos lados ahora
desde arriba y abajo, y aun así, de algún modo
son ilusiones de nubes las que recuerdo
realmente no conozco las nubes en absoluto

Lunas, junios y norias
la forma mareante en que te sientes
como cada cuento de hadas completo
miraría el amor así
Pero ahora es solo otro espectáculo
te vas dejándolos riendo al partir
y si te importa, no lo dejes ver
no te entregues del todo
He mirado el amor desde ambos lados ahora
desde arriba y abajo, y aun así, de algún modo
son ilusiones del amor las que recuerdo
realmente no conozco el amor en absoluto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0