Each night at nine de Willie Nelson

Willie nelson

Just one love

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Each night at nine

La canción "Each Night at Nine" es interpretada por el aclamado artista de la música country, Willie Nelson, y forma parte de su álbum "Just One Love". Con una carrera musical que ha abarcado décadas, Nelson es conocido por sus letras poéticas y su distintiva voz que transmite emociones profundas.

La letra de la canción describe la separación física entre dos amantes y cómo a pesar de la distancia, siguen conectados a través del amor. La repetición del verso "each night at nine" refleja el ritual compartido por la pareja en el que se prometen pensar el uno en el otro a esa hora específica. Este compromiso simbólico resalta la importancia de mantener viva la llama del amor incluso en circunstancias adversas.

La metáfora de sostener una fotografía cerca del corazón mientras los amantes están separados subraya la idea de preservar los recuerdos y sentimientos compartidos en ausencia física. La mención de tener presente a la persona amada durante momentos solitarios como las noches en el ejército añade una capa emotiva al tema central de extrañar a alguien profundamente.

A través de la referencia al sonido del clarín y las luces apagadas durante las noches en el ejército, la canción evoca un sentimiento nostálgico y añoranza. Nelson logra transmitir una sensación de soledad y anhelo que resuena con aquellos que han experimentado separaciones similares debido a obligaciones externas.

El puente musical donde se menciona enviar amor a los niños ilustra la importancia de mantenerse presente en todas las facetas de la vida familiar a pesar de las circunstancias difíciles. Esta dimensión adicional revela el compromiso y responsabilidad inherentes al amor verdadero, incluso cuando las distancias físicas dificultan la conexión diaria.

"Each Night at Nine" destaca por su sencillez lírica combinada con una profunda carga emocional. La ejecución vocal única de Willie Nelson complementa magistralmente el mensaje melancólico pero esperanzador de esta pieza musical. A lo largo de su extensa discografía, Nelson ha explorado temas similares relacionados con el amor, la pérdida y la memoria, consolidando su reputación como uno de los artistas más destacados en el género country.

En definitiva, "Each Night at Nine" es una oda intemporal al amor perseverante a pesar de las barreras impuestas por el tiempo y la distancia. Su impacto emocional perdura a lo largo del tiempo y sigue resonando con audiencias diversas gracias a su temática universal sobre las complejidades del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Each night at nine

A thousand miles, dear
a thousand more across the water
across the shore
i'll say a prayer, dear
for yours and mine
please think of me, dear
each night at nine
I hold your picture
close to my heart
it takes your place, dear
while we're apart
helps remind me
that you're still mine
to feel your nearness
each night at nine

The bugle's playing
out go the lights
even it's lonely these army nights
go tell kids i'm doing fine
give them my love, dear
each night at nine
a thousand miles, dear
a thousand more across the water
across the shore
i'll say a prayer, dear
for yours and mine
please think of me, dear
each night at nine

Traducción de Each night at nine

Letra traducida a Español

Mil millas, querida,
mil más al otro lado del agua,
al otro lado de la orilla.
Diré una oración, querida,
por los tuyos y los míos,
por favor piensa en mí, querida,
cada noche a las nueve.
Sostengo tu fotografía,
cerca de mi corazón,
ocupa tu lugar, querida,
mientras estamos separados,
me ayuda a recordar
que todavía eres mía,
sentir tu cercanía
cada noche a las nueve.

El clarín está sonando,
se apagan las luces,
incluso es solitario en estas noches de ejército,
ve y dile a los niños que estoy bien,
diles que les mando mi amor, querida,
cada noche a las nueve.
Mil millas, querida,
mil más al otro lado del agua,
al otro lado de la orilla,
diré una oración, querida,
por los tuyos y los míos,
por favor piensa en mí, querida,
cada noche a las nueve.

Traducción de la letra.