Allemaal de Wim Soutaer

Wim soutaer

Hitbox vol. 3 - vlaamse versie

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Allemaal

La canción "Allemaal" del artista Wim Soutaer es una oda a la alegría, a la celebración de la vida y al optimismo que se desprende de dejar atrás las decepciones y abrazar un nuevo comienzo. En la letra, el protagonista expresa haber vagado demasiado, haberse engañado a sí mismo en medio de la noche y haber esperado demasiado, pero decide que es suficiente y que ya no quiere seguir por ese camino. Es entonces cuando anuncia que este será un punto de inflexión para él.

A lo largo de la canción, se destaca el deseo de cambiar las cosas, de mirar en diferentes lugares y comparar opciones antes de decidir que es hora de detenerse. Se enfatiza la importancia de dejar atrás viejos patrones para abrazar una nueva forma de vivir con entusiasmo y felicidad. La decisión tomada representa un cambio positivo en la vida del protagonista.

El estribillo refuerza este mensaje de renovación y felicidad. Se invita a bailar bajo el sol, disfrutar de la luz y abrazar cada momento con una sonrisa en el rostro. Se destaca la idea de unirse en un mismo relato para disfrutar plenamente de todo lo que ofrece la vida.

La canción transmite una sensación positiva y motivadora, animando a los oyentes a dejar atrás lo negativo y abrazar lo bueno que está por venir. La música pop acompaña perfectamente esta temática optimista, creando una atmósfera festiva y llena de energía.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción en 2011, es importante tener en cuenta que estaba dentro del movimiento musical popular en aquel momento. El género pop tenía gran relevancia y temas como el amor, la vida cotidiana o las emociones profundas eran recurrentes en las letras de las canciones.

En resumen, "Allemaal" es una canción llena de positivismo y esperanza, invitando a dejar atrás lo negativo para abrazar con alegría todo lo bueno que el futuro tiene preparado. Con su mensaje edificante y su melodía pegajosa, esta pieza musical sin duda logra conectar con quienes buscan inspiración para cambiar sus vidas hacia algo más luminoso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Allemaal

Veel te vaak gezworven
in het holst van de nacht
mezelf te vaak bedrogen
teveel afgewacht
maar genoeg is genoeg
dit wil ik niet meer
dit wordt voor ons de ommekeer
Overal gekeken en overal gezocht
alles vergeleken en alles terug verkocht
maar genoeg is genoeg
dit wil ik niet meer
dit wordt voor ons de ommekeer!
Chorus:
We gaan dansen in de zon
baden in het licht
ja we omarmen het leven
met een lach op ons gezicht
we komen samen in hetzelfde verhaal
en genieten van het leven
allemaal
Eindelijk de wereld waarvan ik heb gedroomd
eindelijk die eindeloze strijd die wordt beloond
en ik zie het nu weer
alles komt goed
we gaan een gouden tijd tegemoet!
Chorus:
We gaan dansen in de zon
baden in het licht
ja we omarmen het leven
met een lach op ons gezicht
we komen samen in hetzelfde verhaal
en genieten van het leven
allemaal
Dit is de dag, dit is het moment
waar iedereen zich in herkent
dit is het vuur dat in ons brandt
We gaan dansen in de zon
baden in het licht
ja we omarmen het leven
We gaan dansen in de zon
baden in het licht
ja we omarmen het leven
met een lach op ons gezicht
we komen samen in hetzelfde verhaal
en genieten van het leven
ah!
We gaan dansen in de zon
baden in het licht
ja we omarmen het leven
met een lach op ons gezicht
we komen samen in hetzelfde verhaal
en genieten van het leven
ja we genieten van het leven
allemaal

Traducción de Allemaal

Letra traducida a Español

Demasiado a menudo he vagado
en la oscuridad de la noche
me he engañado demasiado
he esperado en exceso
pero suficiente es suficiente
esto ya no lo quiero más
¡esto será nuestro punto de inflexión!
He mirado por todas partes y he buscado en todos lados
he comparado todo y lo he revendido todo
pero suficiente es suficiente
esto ya no lo quiero más
¡esto será nuestro punto de inflexión!

Estribillo:
Vamos a bailar al sol
bañándonos en la luz
sí, abrazamos la vida
con una sonrisa en nuestra cara
nos unimos en la misma historia
y disfrutamos de la vida, ¡todos!

Finalmente el mundo con el que he soñado
finalmente esa lucha interminable que se recompensa
y ahora lo veo de nuevo
todo saldrá bien
vamos hacia un tiempo dorado.

Estribillo:
Vamos a bailar al sol
bañándonos en la luz
sí, abrazamos la vida
con una sonrisa en nuestra cara
nos unimos en la misma historia
y disfrutamos de la vida, ¡todos!

Este es el día, este es el momento
con el que todos se identifican
este es el fuego que arde dentro de nosotros.

Vamos a bailar al sol
bañándonos en la luz
sí, abrazamos la vida
vamos a bailar al sol
bañándonos en la luz
sí, abrazamos la vida
con una sonrisa en nuestra cara
nos unimos en la misma historia
y disfrutamos de la vida, ¡ah!

Vamos a bailar al sol
bañándonos en la luz
sí, abrazamos la vida
con una sonrisa en nuestra cara
nos unimos en la misma historia
y disfrutamos de la vida
sí, disfrutamos de la vida
¡todos!

Traducción de la letra.