The truth beneath the rose de Within Temptation

Within temptation

The heart of everything

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The truth beneath the rose

La canción "The Truth Beneath The Rose" de Within Temptation es una poderosa reflexión sobre la lucha interna entre la fe ciega y la búsqueda de la verdad. Desde el comienzo, la narradora pide fuerza para enfrentar la verdad y duda que alberga en su alma, cuestionando la sangre derramada en nombre de alguien más. Se plantea si es un pecado buscar la verdad, aquella que está oculta bajo la rosa (símbolo tanto de belleza como de secretos).

A lo largo de la canción, se arrepiente de haber creído que justificaría ciertos medios, reconociendo cómo esa idea tenía un fuerte control sobre ella. Se da cuenta de su ceguera ante la crueldad que reside en su interior, aceptando las sombras que forman parte de su ser. Es un llamado a pedir perdón por lo que ha sido y por sus pecados.

El tema aborda las guerras santas y el conflicto interno generado al perder la fe. La protagonista se pregunta si el paraíso le está negado porque ya no puede soportar más, sintiéndose consumida por una oscuridad que corrompe su alma mortal. Se plantea si los sacrificios virtuosos pueden llevarla al cielo o si este último es cruel con aquellos con actos transgresores.

La intensidad del dilema moral continúa perpetrándose en cada verso. La narradora expresa esperanzas y ruegos para no perderse entre dos mundos opuestos, reconociendo que la verdad reside en medio de estos extremos. Pide fuerzas para afrontar los errores cometidos ahora que ha descubierto su lado más oscuro.

Se cuestiona cómo la sangre puede ser nuestra salvación y justificar el dolor causado a lo largo del tiempo. Se interroga sobre qué es verdaderamente sagrado y si podrá redimir su alma hallando así su libertad a través de la verdad.

En síntesis, "The Truth Beneath The Rose" es una profunda meditación sobre el conflicto interno entre creer ciegamente y buscar activamente respuestas veraces. Dentro del contexto del álbum "The Heart of Everything" de Within Temptation, esta canción destaca por su carga emocional y lírica introspectiva dentro del género gothic metal. La protagonista lucha por reconciliar sus creencias con sus inquietudes más profundas, explorando los matices entre lo divino y lo humano con una poética desgarradora e impactante.

Este análisis permite apreciar cómo Within Temptation crea piezas musicales cargadas de contenido emocional e intelectualmente estimulante dentro del panorama del metal sinfónico femenino. Su capacidad para combinar melodías épicas con letras introspectivas le otorga un lugar destacado dentro del género musical al explorar temáticas complejas con delicadeza artística y profundidad filosófica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The truth beneath the rose

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven s door

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Pray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me cause I can t take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

I m hoping, I m praying
I won t get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me

How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what s truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Traducción de The truth beneath the rose

Letra traducida a Español

Dame fuerza para enfrentar la verdad, la duda dentro de mi alma.
Ya no puedo justificar el derramamiento de sangre en su nombre.
Es un pecado buscar la verdad, la verdad bajo la rosa?
Reza conmigo para que encuentre la puerta al cielo.

Creí que los fines justificarían los medios.
Tenía un control sobre mí.

Ciego para ver la crueldad de la bestia,
es el lado más oscuro de mí.
El velo de mis sueños engañó todo lo que he visto.
Perdóname por lo que he sido.
Perdóname mis pecados.

Reza por mí porque he perdido mi fe en las guerras santas.
El paraíso me es negado porque ya no puedo soportar más?
Ha tomado la oscuridad el control sobre mí, consumido mi alma mortal?
Todas mis virtudes sacrificadas, puede ser tan cruel el cielo?

Creí que los fines justificarían los medios.
Tenía un control sobre mí.

Ciego para ver la crueldad de la bestia,
es el lado más oscuro de mí.
El velo de mis sueños engañó todo lo que he visto.
Perdóname por lo que he sido.
Perdóname mis pecados.

Espero, rezo,
no quiero perderme entre dos mundos.
Por todo lo que he visto, la verdad yace entre ambos.
Dame la fuerza para enfrentar lo malo que he hecho,
ahora que conozco el lado más oscuro de mí.

Cómo puede ser nuestra salvación la sangre
y justificar el dolor que hemos causado a lo largo del tiempo?
Aprenderé qué es realmente sagrado?
Redimiré mi alma, me liberará la verdad?

Ciego para ver la crueldad de la bestia,
es el lado más oscuro de mí.
El velo de mis sueños engañó todo lo que he visto.
Perdóname por lo que he sido.
Perdóname mis pecados.

Traducción de la letra.