Dice la canción

COMME BENZE de Wixo

album

COMME BENZE (Single)

30 de septiembre de 2025

Significado de COMME BENZE

collapse icon

La canción "COMME BENZE" de Wixo es una pieza que encapsula la esencia del rap contemporáneo, impregnada de referencias culturales y una narrativa cruda sobre la vida en el barrio. A través de sus letras, Wixo se presenta como un protagonista que encarna la resiliencia y el desafío cotidiano en un entorno hostil. Este tema refleja no solo la lucha por la supervivencia económica, sino también una especie de orgullo y pertenencia a una comunidad que enfrenta adversidades.

Desde el comienzo, el protagonista establece su presencia con fuerza: “J'reviens j'suis en pétard comme d'hab j'les choque comme Benze.” Esta frase inicial evoca a Benzema, icónico futbolista francés, lo que sugiere que el protagonista busca un estatus elevado y reconocimiento, tanto a nivel personal como social. La mención de necesitar “plus de lovés qu'hier” revela su ambición incesante por mejorar su situación financiera, un mensaje que resonará especialmente entre quienes se sienten atrapados en ciclos repetitivos de pobreza.

A lo largo de la letra, hay una constante mención a elementos violentos, como “fusils d’assaut” y referencias al “kamas,” que sugieren que el camino al éxito está lleno de riesgos. Estas imágenes no son simplemente decorativas; sirven para ilustrar las realidades más duras del entorno en el que vive el protagonista. Al decir “cause du kamas tu perds des neurones,” se transmite cómo esta búsqueda desesperada por dinero puede nublar el juicio y agudizar tensiones mentales, reflejando además un desgaste emocional inherente a esta vida.

El tono es desafiante y directo; Wixo utiliza frases cortantes para establecer una conexión inmediata con oyentes familiarizados con estas luchas. La estructura repetitiva del verso ayuda a consolidar una atmósfera casi hipnótica donde cada repetición refuerza su mensaje principal: la lucha constante por salir adelante frente a las adversidades.

Hay también un matiz irónico presente cuando menciona cómo al final del día “j'peux pas faire la fête.” A pesar de los logros materiales o de las apariencias externas relacionadas con el poder y respeto ganados en su entorno, existe un reconocimiento profundo de las limitaciones impuestas por su contexto. Esta dicotomía crea una capa adicional en la narrativa donde los festejos alegres parecen fuera de alcance debido a las cargas emocionales acumuladas.

Emocionalmente, hay algo entrañable en esta entrega desafiante; Wixo no solo narra sus experiencias sino que también permite ver vulnerabilidades profundas dentro de esa fachada dura. La figura del "mec d’chez oim" actúa como símbolo representativo no solo para él mismo sino para muchos otros jóvenes atrapados en realidades similares donde cada decisión importa y cada paso podría ser decisivo para lograr escapar o caer aún más profundo.

La canción es también reveladora sobre el sentido colectivo; menciona a otros personajes como Bobby quien ha pasado diez años dentro del sistema penal debido a circunstancias similares. Este llamado explícito hacia historias ajenas añade profundidad al significado global de "COMME BENZE", creando un puente entre experiencias individuales y comunitarias.

Wixo logra capturar no solo momentos personales sino la historia colectiva resonante entre rimas rápidas fluyendo con contundencias líricas agudas e inteligentes. Esto genera otro nivel dentro del género urbano: uno donde podemos diferenciar claramente entre simples narrativas superficiales frenteицийla urgencia auténtica por contar historias humanas sinceras expuestas bajo luces tenues pero brillantes en potencia cargada.

Así pues, "COMME BENZE" no es solamente otra canción dentro del vasto universo del rap; es un testimonio sonoro potente sobre enfrentarse contra vientos cruzados mientras se navega hacia metas quizás inciertas pero válidas colocadas ante cada step hecho por quien sueña despertar cada día listo para enfrentar lo inevitable.

Interpretación del significado de la letra.

J'reviens j'suis en pétard comme d'hab j'les choque comme Benze
Faut plus de lovés qu'hier j'les vois tous pioncer, y a qu'au placard que j'suis en pause dedans je profite pour faire gonfler les pecs
En off y'a des fusils d'assaut, charger un faux pas elle tte-sau ta tête
Ça l'a frôlé le million d'euros Bobby a prit dix années j'peux pas faire la fête
Cause du kamas tu perds des neurones dans la ville j'suis couronné j'ai veski l'еnquête
Des quêtes, j'fais partir à foison trop dе surcis borné ça récidive
Pour les faire raquer on a plusieurs façon j'prends le calibre pas d'expédition punitif

Tu sens l'power tu follow à perte sur l'assiette on est plein autour y'a que des bites
J'envoie que des bastos téléguidés, j'peux patienter pour raser tout ton effectif
Ma calle j'la fais kiffer, il caille dans la tienne, à ta dégaine j'avais senti le manque de thunes
Mon détail dans le ghetto, je l'ai pas quitter, j'aime trop ça j'ai laisser les clefs à Laskizz

J'reviens j'suis en pétard comme d'hab j'les choque comme Benze
Faut plus de lovés qu'hier j'les vois tous pioncer, y a qu'au placard que j'suis en pause dedans je profite pour faire gonfler les pecs
En off y'a des fusils d'assaut, charger un faux pas elle tte-sau ta tête
Ça l'a frôlé le million d'euros Bobby a prit dix années j'peux pas faire la fête
Cause du kamas tu perds des neurones dans la ville j'suis couronné j'ai veski l'enquête
Des quêtes, j'fais partir à foison trop de surcis borné ça récidive
Pour les faire raquer on a plusieurs façon j'prends le calibre pas d'expédition punitif

Venir broliquer juste pour gâcher la fête, la vrai mental d'un mec de chez oim
J'avais la flemme l'auto j'lai pas détraquée, j'étais conscient que si ça pète on est mal
Génération coup de cric pète le neiman, j'suis d'la génération instinct animal
J'suis d'la génération on te regarde mal juste parce que les grands d'chez nous te regardent mal
Ça sert à quoi de dire si j'pouvais j'ai fais j'ai pas prouver désolé encore pour la gêne occasionnée
Moi j'suis comme nueve faut que je termine la ssion-mi, j'ai analyser j'me charge je rentre à la son-mai
Cent pourcent, gang [?], tu peux me voir avec le chat gantés, papotés
J'prend le temps d'lui expliquer les choses après l'avoir botté, t'as vu, je fais quand même preuve d'un peu de bonté
Ils ont des couilles mais ça leur sert qu'à faire des gosses à leur fumer, les trainer, Dymo libérable
J'peux pas flancher, tout droit comme un cross sur une te-rou goudronnée, tu me cherche des palabres y a le filon pas très loin
Pour que DX te ti-sor une Kala', j'cours après la money, drahem, wari, personne peut m'arrêter j'suis jamais en warning

J'reviens j'suis en pétard comme d'hab j'les choque comme Benze
Faut plus de lovés qu'hier j'les vois tous pioncer, y a qu'au placard que j'suis en pause dedans je profite pour faire gonfler les pecs
En off y'a des fusils d'assaut, charger un faux pas elle tte-sau ta tête
Ça l'a frôlé le million d'euros Bobby a prit dix années j'peux pas faire la fête
Cause du kamas tu perds des neurones dans la ville j'suis couronné j'ai veski l'enquête
Des quêtes, j'fais partir à foison trop de surcis borné ça récidive
Pour les faire raquer on a plusieurs façon j'prends le calibre pas d'expédition punitif

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0