Dice la canción

Can it be all so simple de Wu-tang Clan

album

The Essential Wu-Tang Clan

14 de diciembre de 2011

Significado de Can it be all so simple

collapse icon

La canción "Can It Be All So Simple" de Wu-Tang Clan es una obra maestra del hip-hop que captura la esencia de la vida urbana en los años noventa, mezclando nostalgia, lucha y reflexiones sobre la realidad. Publicada el 14 de diciembre de 2011 dentro del álbum "The Essential Wu-Tang Clan", esta pieza se distingue tanto por su contenido lírico como por la magistral interpretación de sus miembros, destacando a Raekwon y Ghostface Killah.

La letra comienza con un adentramiento a los recuerdos de infancia y las experiencias crudas del protagonista en un entorno desafiante. En el primer verso, Raekwon evoca su juventud en Shaolin, donde las dificultades eran moneda corriente. La violencia forma parte integral de su historia; alude a su padre como un adicto y presenta una visión desoladora de cómo las circunstancias moldean a una persona. Este trasfondo nutre el sentido de fatalismo presente en el relato: ser víctima o victimario está dictado por las condiciones socioeconómicas adversas que rodean al protagonista.

El estribillo repite la pregunta retórica “can it be that it was all so simple then?”, sugiriendo una añoranza por tiempos más sencillos antes de que las complicaciones y realidades duras se interpongan en sus vidas. Aquí se puede intuir un cierto grado de ironía; lo que era simple no necesariamente era bueno, ya que estaba inmerso en el crimen y la desesperación. El uso del término “simple” contrasta con todo lo que han vivenciado hasta ahora.

El segundo verso recae en Ghostface Killah, quien comparte sus propias aspiraciones mientras expresa su cansancio respecto a la vida agitada que ha llevado. A través de metáforas sobre riqueza material —yates, cultivos propios— refleja una búsqueda constante por escapar del ciclo vicioso donde muchos terminan atrapados. Sus anhelos muestran tanto ambición como frustración; desea alcanzar sus sueños pero siente cómo el entorno lo limita a seguir enfrentando presiones externas e internas.

El tono emocional varía entre la melancolía y una ligera esperanza; mientras rememoran momentos dolorosos, también hay reconocimiento del crecimiento personal a partir de esas experiencias difíciles. Ambos protagonistas parecen buscar una forma de salir adelante mediante el aprendizaje directo y estas lecciones dejan huella en cada uno.

En cuanto al origen cultural, "Can It Be All So Simple" surge dentro del contexto rico e innovador del hip-hop neoyorquino durante los años noventa, cuando Wu-Tang Clan redefinió el género con fusiones líricas profunda y producción musical sofisticada. Es fundamental entenderlo como parte del viaje colectivo hacia la autorepresentación para comunidades muchas veces estigmatizadas.

Comparado con otras obras del grupo o incluso con otros artistas contemporáneos, este tema recurrente sobre lucha, pobreza y esperanza es entrañable porque revela sucesos e historias universales que resuenan no solo en sus oyentes sino también en otros álbumes destacados del mismo periodo.

Además, "Can It Be All So Simple" ha influido considerablemente dentro del hip-hop por su honestidad cruda; sigue siendo un texto referente para entendimiento social no solo como música sino como poesía urbana vitalista para generaciones posteriores. Capturando las luchas cotidianas frente a avances personales e ideales más elevados, hacen eco hoy día aún entre quienes buscan interpretarse desde realidades complejas.

Wu-Tang Clan nos entrega así un claro mensaje sobre cómo recordar privilegiadamente sin caer en mitos insensibles acerca de lo ‘simple’, revelando cambios necesarios para afrontar unas circunstancias evolutivas sin perderse en sí mismos. La mezcla entre reflexión personal y ambiente social conforma uno de los estándares más altos dentro del hip-hop clásico.

Interpretación del significado de la letra.

Intro: raekwon the chef

Knowhati'msayin, take you on this lyrical high real quick
Nineteen ninety three exoticness
Knowhati'msayin, let's get technical
Where's your bone at, get up on that shit aight
Yo

Verse one:

Started off on the island, ak shaolin
Niggaz whylin, gun shots thrown the phone dialin
Back in the days of eight now, makin a tape now
Rae gotta get a plate now
Ignorant and mad young, wanted to be the one
Till i got (bam bam) thrown one
Yeah, my pops was a fiend since sixteen
Shootin' that (that's that shit) in his blood stream
That's the life of a crimey, real live crimey
If niggas know the half is behind me
Day one, yo, growin all up in the ghetto
Now i'm a weed fiend, jettin the palmetto
In medina, yo no doubt the god got crazy clout
Pushin the big joint from down south
So if you're filthy stacked up
Betta watch ya back and duck
Cause these fiends they got it cracked up
Now my man from up north, now he got the law
It's solid as a rock and crazy salt
No jokes, i'm not playin, get his folks
Desert eagle his dick and put 'em in a yolk (aah)
And to know for sure, i got reck and rip shop
I pointed a gat at his mother's knot
(yo, rae, don't do that shit, man don't do that shit <gun shots>)
Fuck that

<chorus>
<raekwon> dedicated to the winners and the losers
(can it be that it was all so simple then?)
<ghost face killer> dedicated to all jeeps and land cruisers
(can it be that it was all so simple then?)
<raekwon> dedicated to the y's, 850-i's
(can it be that it was all so simple then?)
<ghost face killer> dedicated to niggas who do drive-bys
(can it be that it was all so simple then?)
<raekwon> dedicated to the lexus and the ax
(can it be that it was all so simple then?)
<ghost face killer> dedicated to mpv's phat
(can it be that it was all so simple then?)
<raekwon> nigguh, yeah, yeah

Verse two: ghostface killer

Yo
Kickin the fly cliches
Doin duets with rae and a, happens to make my day
Though i'm tired of bustin off shots havin to rock knots
Runnin up in spots and makin shit hot
I'd rather flip shows instead of those
Hangin on my living room wall
My first joint, and it went gold
I want to lamp, i want to be in the shade
Plus the spot light
Gettin my dick rubbed all night
I wanna have me a phat yacht
And enough land to go and plant my own sess crops
But for now, it just a big dream
Cause i find myself in the place where i'm last seen
My thoughts must be relaxed
Be able to maintain
Cause times is changed and life is strange
The glorious days is gone, and everybody's doin' bad
Yo, mad lives is up for grabs
Brothers, passin away, i gotta make wakes
Receivin all types of calls from upstate
Yo, i can't cope with the pressure
Settlin for lesser
The god left lessons on my dresser
So i can bloom and blossom, find a new way
Continue to make hits with rae and a
Sunshine plays a major part in the daytime

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados