Justice (If You're 17) de Wyclef Jean

Wyclef Jean

Justice (If You're 17) Tribute for Trayvon Martin

21 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Justice (If You're 17)

La canción "Justice (If You're 17)" de Wyclef Jean es una poderosa declaración sobre la violencia armada y la injusticia racial que se enfoca en el trágico caso de Trayvon Martin, un joven afroamericano de 17 años asesinado en 2012. Las letras exploran la realidad enfrentada por muchos jóvenes negros en Estados Unidos, particularmente aquellos estigmatizados por llevar capuchas o hoodies, como en el caso de Trayvon.

La canción comienza describiendo a un joven de 17 años con un hoodie, hablando con su pareja por teléfono cuando repentinamente es atacado y asesinado. Wyclef Jean llama la atención sobre cómo estos jóvenes tienen un futuro brillante por delante, pudiendo ser presidentes, empresarios exitosos o astronautas si no fueran víctimas de la violencia sin sentido. A través de metáforas impactantes, el cantante critica la discriminación racial y las injusticias que enfrentan los jóvenes afroamericanos solo por su apariencia.

El mensaje principal de la canción es instar a los jóvenes a educarse sobre sus derechos legales y luchar contra la opresión mediante la fuerza de sus mentes en lugar de recurrir a la violencia física. La canción aboga por la unidad entre los jóvenes para desafiar las normas injustas y construir un futuro mejor, honrando así el legado de Trayvon Martin y otros jóvenes perdidos a manos de la brutalidad policial.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, debe tenerse en cuenta que en 2012 Estados Unidos estaba experimentando una agitación social significativa debido a varios incidentes relacionados con violencia policial contra personas negras. La muerte de Trayvon Martin se convirtió en un símbolo emblemático de estas tensiones raciales y sirvió como catalizador para iniciar conversaciones más amplias sobre justicia social y reforma policial.

En términos musicales, "Justice (If You're 17)" combina elementos de reggae, rap, hip-hop y dance para crear una melodía pegajosa mientras transmite un mensaje profundo y emotivo. Los productores detrás de esta pista lograron fusionar diferentes estilos musicales para complementar perfectamente las letras reflexivas e incisivas del artista.

En resumen, Wyclef Jean logra transmitir una narrativa impactante sobre la importancia del activismo juvenil, el empoderamiento comunitario y el llamado a detener la perpetuación del prejuicio racial. "Justice (If You're 17)" no solo es una canción pegadiza desde el punto de vista musical, sino que también actúa como un recordatorio incisivo del trabajo pendiente para lograr equidad y justicia para todos los sectores marginados de la sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Justice (If You're 17)

If you’re 17 and you’re wearing a hoodie
You’re on your phone talking to your shawty
Make no mistake, there’s one like you in every city
You know the story
He gonna creep up, from behind
Have you leave earth before your time
By the time, oh for sure
He gonna say he was so scared
That he shot you up

He could have been the next president
He could have been the next Steve Job
He could have been the next astronaut
So until we can judge this

We won’t stop, neighborhood watcher
If you’re 17 with a hoodie on, watch out for the neighborhood watcher
If you at the right neighborhood at the wrong time
Neighborhood watcher
This might be your last call to your girlfriend
Neighborhood watcher
Man I fear for you, if you’re 17
If you’re 17 you should learn the law
Fight with your mind, stronger than arms
Make no mistake, there’s one like you
On every block, in every country

Soon as unite, and become one game
Like the bridges and the tunnels if they don’t understand
Freedom yeah, for Trayvon

We won’t stop, cause the man he killed
He called him a fool
But how … you gonna come to a gun fight
With no guns to draw
The younging that you … blood spill
You consider in my family
But … to the floor, and he didn’t pull his ratchet
You need to stop it, neighborhood watcher

If you’re 17 with a hoodie on, watch out for the neighborhood watcher
If you at the right neighborhood at the wrong time
Neighborhood watcher
This might be your last call to your girlfriend when shots fire
Man I fear for you, if you 17, neighborhood watcher
Neighborhood watcher, oh, neighborhood watcher, oh