WHOAMI? de Wydrob

Wydrob

WHOAMI? (Single)

18 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de WHOAMI?

La canción "WHOAMI?" del artista Wydrob ofrece un viaje introspectivo en el que se refleja una búsqueda de identidad y conexión interpersonal. La letra, marcada por la repetición de preguntas como "Quién eres tú?" y "Quién soy yo?", establece un tono inquebrantable de incertidumbre y confusión, como si los protagonistas estuvieran atrapados en un ciclo de autoevaluación. Este enfoque resuena con muchos oyentes jóvenes que se enfrentan a la complejidad de las relaciones y la autodefinición en un mundo donde las conexiones humanas pueden ser tanto efímeras como profundas.

El protagonista parece lidiar con una relación ambigua, observando cómo su pareja interactúa con otras personas mientras toma decisiones que lo afectan directamente. Este sentimiento se ve mutado por una sensación de traición; es evidente que hay una tensión entre el deseo de cercanía y el miedo a ser herido. Esta lucha interna se ahonda con líneas donde reconoce el comportamiento cuatro nocturno de su pareja, sugiriendo que hay capas ocultas en la dinámica entre ellos. Las metáforas utilizadas, como "sacar todas las armas de tu mochila", evidencian la guerra emocional que está teniendo lugar. Hay una constante dualidad entre lo físico y lo emocional, donde el protagonista se siente expuesto a la vulnerabilidad pero también tiene su propia defensiva activa.

Conforme avanza la letra, encontramos referencias a elementos como "el incienso" que crean imágenes sensoriales potentes pero al mismo tiempo evocadoras. La fragancia puede sugerir tanto paz interior como evasión; los personajes están tratando desesperadamente de encontrar sentido en su entorno nebuloso mientras navegan por emociones contradictorias. El concepto del desinterés también infiltra sus pensamientos: “no me importa”, como si intentar conectar válidamente con otra persona fuese harechón arduo e insatisfactorio.

La atmósfera oscura conjurada por Wydrob alude no solo a las luchas personales sino también a un malestar generalizado ante las expectativas sociales alrededor del amor y la amistad. Los momentos destacables donde dice estar “arruinado” o “sin energía para quejarme” envuelven estos sentimientos en un manto nihilista: qué sentido tiene todo esto? Su entrega emocional contrasta fuertemente con su estado mental debilitado.

Este fragmento musical puede contrastarse con otras obras contemporáneas donde estas tensiones emocionales se exploran —por ejemplo, canciones sobre relaciones modernas dentro del pop y rap— elaborando aún más nuestro entendimiento sobre cómo ciertos temas son recurrentes en diversas narrativas musicales actuales. El estilo lírico provocativo e introspectivo de Wydrob proporciona un espejo candidly distorsionado hacia nuestras propias batallas internas respecto a identidad y amor duradero.

El lanzamiento afecta activamente a una generación marcada por la inmediatez y superficialidad digital, resaltando cómo plataformas online influyen negativamente sobre vínculos significativos—una reflexión necesaria en tiempos pandémicos donde hemos sido forzados a reevaluar nuestras amistades, pasiones e identidades personales.

En conclusión, "WHOAMI?" es más que solo preguntas existenciales lanzadas al aire; es un comentario profundo acerca del miedo inherente al rechazo y al desconocido, reflejando cómo cada uno busca respuestas dentro del caos emocional propio mientras cuestiona simultáneamente quiénes son esos extraños a su lado durante este viaje confuso llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de WHOAMI?

(Who are you?)
(Who am I?)
(My- friend? Friend?)
(My-)
(My-)
(My-)
(My-)
(My- my- my-)
Who are you?
Who am I?
I see you friendly with other guys
I see you makin’ plenty decisions
Wasn't too keen of the other night
Ok, you wanna backtrack, huh?
Pullin’ out all the weapons from your backpack, huh?
Got my eyes peeled wide so explain to me
Wh-
Wh-
Who are you?
Who am I?

Uh
Uh
Who are you? (Uh)
Who am I?
My-
Friend? Friend?
My-
See you ma- ma- making -king plenty decisions
Wasn't- wasn't keen of the other night (uh)
Ok, you wanna backtrack, huh?
Pullin' out all the weapons from your backpack, huh?
Eyes wide open
Wh-
Wh-
Who are you? (Uh)
Who am I?

Smell the incense -ce -cense
Plast- plastered
Eye's dead
She's plastered fiending for a tear
And I won't even- won't even try to talk about it
She see's the bush but I don’t care, (I don’t care) around it
Uh
Uh
She's the treason I want
I, tried not to respond
She already grabbed my attention
Got her got her claws in me
I'm a dead man walking
Can't afford a plea

Smell the incense -ce -cense
Pla- plast- plast- -ered -ered
Fiending f-fiend-fiending-fiending-fiend-
Whoa!
She's pulling me with everything she's got
She's got g- g- guns cocked
And if you wanna you could bring me down
I got no energy to complain
I'm already havin' trouble rememberin' names
If you wanna you could bring me down
I got brain that you could erase

Uh
Uh
Who are you? (Uh)
Who am I?
My-
Friend? Friend?
My-
See you ma- making -king plenty decisions
Wasn't- wasn't keen of the other night (uh)
Ok, you wanna backtrack, huh?
Pullin' out all the weapons from your backpack, huh?
Got my eyes peeled wide so explain to me
Wh-
Wh-
Who are you? (Uh)
Who am I?

Uh
Uh
Who are you? (Uh)
Who am I?
My- friend? Friend?
My- (friend? Friend?)
My-
My- (friend? Friend?)
My-
My- my- my- (friend? Friend?)
Wasn't- wasn't keen of the other night
(Wasn't- wasn't keen of the other night)
(Wasn't- wasn't keen of the other night)
(Wasn't- wasn't keen of the other night)
(Wasn't- wasn't keen of the other night)
(Who are you?)
(Who am I?)

Traducción de WHOAMI?

Letra traducida a Español

Quién eres tú?
Quién soy yo?
Mi- amigo? Amigo?
Mi-
Mi-
Mi-
Mi-
Mi- mi- mi-?
Quién eres tú?
Quién soy yo?
Te veo amigable con otros chicos.
Te veo tomando muchas decisiones.
No me gustó mucho la otra noche.
Está bien, quieres retroceder, huh?
Sacando todas las armas de tu mochila, eh.
Tengo los ojos bien abiertos, así que explícame.
Qu-
Qu-
Quién eres tú?
Quién soy yo?

Uh
Uh
Quién eres tú? (Uh)
Quién soy yo?
Mi-
Amigo? Amigo?
Mi-
Te veo ma- ma- tomando -king muchas decisiones.
No estaba - no estaba interesado en la otra noche (uh)
Está bien, quieres retroceder, huh?
Sacando todas las armas de tu mochila, eh.
Los ojos bien abiertos.
Qu-
Qu-
Quién eres tú? (Uh)
Quién soy yo?

Huele a incienso.
Plastificado.
Ojo muerto.
Ella está embriagada deseando una lágrima.
Y ni siquiera intentaré hablar de ello.
Ella ve el arbusto pero no me importa, (no me importa) rodearlo.
Uh
Uh
Ella es la traición que quiero.
Yo intenté no responder.
Ya captó mi atención.
Me tiene atrapado.
Soy un hombre muerto caminando.
No puedo permitirme un recurso.

Huele a incienso -ce -cense
Pla - plast - plast -ificado
Deseo d-deseando-deseando-deseo-
¡Whoa!
Ella me está arrastrando con todo lo que tiene
Tiene armas listas
Y si quieres puedes derribarme
No tengo energía para quejarme
Ya tengo problemas recordando nombres
Si quieres puedes derribarme
Tengo un cerebro que podrías borrar.

Uh
Uh
Quién eres tú? (Uh)
Quién soy yo?
Mi-
Amigo? Amigo?
Mi-
Te veo ma-- haciendo muchas decisiones
No estaba—aún—interesado en la otra noche (uh)
Está bien, quieres retroceder, eh?
Sacando todas las armas de tu mochila, eh?
Tengo mis ojos muy abiertos así que explícame
Qu–
Qu–
Cu quién eres tú?( Uh)
Por qué quién soy yo?

Uh
Uh
Who are you?( Uh)
Who am I?
My – friend ?friend ?
My ---
My---(friend ?friend ?)
My ---
My ---(friend ?friend ?)
My ---
My --- my— my—( friend ?)

Traducción de la letra.