Stimela de Wynter Gordon

Wynter Gordon

Doleo

20 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Stimela

La canción "Stimela" de Wynter Gordon es una poderosa expresión de lucha interna y búsqueda de redención. La letra nos sumerge en un viaje emocional donde la protagonista enfrenta sus demonios, sintiéndose constantemente perseguida por problemas y oscuros pensamientos que amenazan con consumirla. A través de metáforas como "como una polilla a la luz" y "como un cuchillo contra la piel", se describe la vulnerabilidad de la cantante ante las adversidades de la vida.

El tema central de la canción parece girar en torno a un sentimiento de atrapamiento e impotencia, donde se reconoce como prisionera en su propia piel, anhelando ser liberada por algún tipo de poder superior. La repetida súplica por ser salvada con "tus poderes" y colmada con "sabiduría y verdad" refleja una desesperación por encontrar significado y dirección.

En medio del caos interno, Wynter Gordon busca consuelo en esa fuerza divina o transcendental que parece estar más allá de su alcance. La referencia a sacrificarse física y mentalmente ("daré mi cuerpo") para obtener esa supuesta salvación muestra el nivel de entrega que está dispuesta a ofrecer para encontrar paz interior.

El estribillo repetitivo "Stimela siembala nambalale Sibele talaku" añade un componente místico y tribal a la canción, sumergiendo al oyente en un ambiente misterioso e intrigante. Esta frase puede interpretarse como una invocación o mantra destinado a convocar esa fuerza salvadora tan necesaria para escapar del sufrimiento.

A nivel musical, la canción combina elementos del R&B y el pop para crear una atmósfera envolvente y emotiva que complementa perfectamente el tono introspectivo de la letra. La voz emotiva y potente de Wynter Gordon guía al oyente a través del viaje emocional descrito en la canción, transmitiendo con cada nota la intensidad del conflicto interno que enfrenta.

En resumen, "Stimela" es mucho más que una simple canción; es un relato personal sobre luchar contra las sombras internas y buscar redención a través de fuerzas superiores. Wynter Gordon logra transmitir toda su angustia, esperanza y anhelo en esta pieza musical cautivadora que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias batallas internas. Su mensaje universal sobre superar desafíos personales resuena profundamente en aquellos que buscan sentido en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Stimela

Like a moth to a flame
Trouble keeps on finding me
I’ve been hiding from my demons
All my prayers keep me breathing

Life is one big hypocrite
Like a knife against the skin
I’m a hostage in this skin
Had to help the weak ones live

So I’m running
I am running

Save me with your powers
Shower me with your wisdom and truth
Save me with your powers
I’ll give you the will of my body
I’ll train you, in the midnight hour
I wanna show you I’m willing
And I’m able
Save me with your powers
Shower me with your wisdom and truth oh

Stimela siembala nambalale
Sibele talaku
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai...

And I go about my homes
I stood by and I watched you dance with the devil
I set up of bronze and gold
I sold out, I sold my soul
Only one place left to go
Oh I’m ready, I am ready

Save me with your powers
Shower me with your wisdom and truth,
I’ll give you the will of my body
I’ll train you, in the midnight hour
I wanna show you I’m willing
And I’m able
Save me with your ṗowers
Shower me with your wisdom and truth oh

Stimela siembala nambalale
Sibele talaku
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai...

Stimela siembala nambalale
Sibele talaku
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai

Traducción de Stimela

Letra traducida a Español

Como una polilla a una llama
Los problemas siguen encontrándome
He estado escondiéndome de mis demonios
Todas mis oraciones me mantienen respirando

La vida es un gran hipócrita
Como un cuchillo contra la piel
Soy un rehén en esta piel
Tuve que ayudar a los más débiles a vivir

Así que estoy corriendo
Estoy corriendo

Sálvame con tus poderes
Dame tu sabiduría y verdad
Sálvame con tus poderes
Te daré la voluntad de mi cuerpo
Te entrenaré, en la hora de la medianoche
Quiero mostrarte que estoy dispuesto
Y soy capaz
Sálvame con tus poderes
Dame tu sabiduría y verdad, oh

Stimela siembala nambalale
Sibele talaku
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai...

Y voy por mis casas
Estuve al margen y te vi bailar con el diablo
Monté de bronce y oro
Me vendí, vendí mi alma
Solo queda un lugar al que ir
Oh, estoy listo, estoy listo

Sálvame con tus poderes
Dame tu sabiduría y verdad,
Te daré la voluntad de mi cuerpo
Te entrenaré, en la hora de la medianoche
Quiero mostrarte que estoy dispuesto
Y soy capaz
Sálvame con tus poderes
Dame tu sabiduría y verdad, oh

Stimela siembala nambalale
Sibele talaku
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai...

Stimela siembala nambalale
Sibele talaku
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai

Traducción de la letra.