Tennessee Love de Yelawolf

Yelawolf

Love Story

21 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Tennessee Love

La canción "Tennessee Love" de Yelawolf es una auténtica celebración del amor, la vida sencilla y las complejidades de las relaciones interpersonales en un contexto cotidiano. Publicada en 2015 como parte del álbum "Love Story", esta pieza musical abarca temas universales a través de narrativas personales que son tanto agridulces como esperanzadoras.

Desde el primer verso, el protagonista se presenta con un aire de autocrítica y despreocupación. Utiliza referentes culturales como Jim Morrison para enfatizar su deseo de atraer a una mujer especial, lo que ya establece un tono íntimo y vulnerable. Aquí, la letra apunta a reflexionar sobre el pasado y cómo los rasgos de carácter, así como la historia personal del protagonista, influyen en sus relaciones actuales. Este éxtasis emocional se traduce en mera autenticidad: la persona que se muestra no es perfecta, sino "whiskey drinking", "fight provoking", lo que humaniza al protagonista y permite crear una conexión con el oyente.

El uso de metáforas relacionadas con el alcohol y los vicios revela también una lucha interna; asoma la adicción como un motivo recurrente en la narrativa. En este sentido, hay un reconocimiento honesto por parte del protagonista sobre su propia toxicidad emocional y cómo ello afecta a su pareja. Sin embargo, esto no resulta ser solo una descripción sombría; hay un compromiso implícito por cambiar y mejorar su relación futura.

En varios momentos de la letra, especialmente en los estribillos repetidos donde habla de proteger a su amada e idealizar un futuro juntos en Nashville, emergen sentimientos profundamente románticos que contrastan con el caos interno del protagonista. La idea de mudarse a Nashville no es solo una cuestión geográfica; simboliza una aspiración compartida hacia sueños más grandes, donde hay espacio para construir algo duradero juntos—un estudio musical representa tanto su pasión por la música como su deseo de hacer crecer esa relación en un ambiente más estable.

Al mismo tiempo, hay ironía en cómo expresa seguridad al afirmar que nunca dejaría que nadie degrade o deshonre a su pareja mientras él mismo lidia con sus propios demonios internos y actitudes destructivas. Este contraste entre las intenciones nobles del protagonista y sus luchas internas crea una dinámica rica en tensión dramática.

Cuando se introduce el tema del arrepentimiento hacia el final—referente al pasado doloroso—la canción cambia sutilmente hacia momentos más serios donde se menciona el verdadero valor demanda confianza mutua por encima de lo material. La línea acerca de querer poner “este anillo” simboliza tanto compromiso como esperanza; es un pacto sincero envuelto en una promesa genuina frente a las dudas previas.

El tono general es melódico e introspectivo pero también contagiosamente alegre cuando describe momentos simples junto a ella—ir “honky tonkin’”, beber hasta perderse unos segundos antes del cierre—aestética muy típica dentro del country moderno que Yelawolf respeta magistralmente fusionando géneros.

En definitiva, "Tennessee Love" nos ofrece una mirada reveladora al universo interno de un hombre tratando desesperadamente de equilibrar sus defectos mientras abraza los destinos inciertos que pueden surgir cuando dos almas intentan construir algo sólido juntas. A través de imágenes vívidas e instintos vulnerables atados por letras sencillas pero cargadas emocionalmente, Yelawolf logra capturar efímeramente ese amor crudo lleno belleza oscura capaz deleitar tanto a aficionados del género country moderno como aquellos que buscan sentir historias reales transpiran humanidad auténtica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tennessee Love

I must be Jim Morrison to get a motherfucking girl like you
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool
Cause I’m a whiskey drinking, fight provoking, cigarette smoking dude
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul
So, pardon me if I may seem loose and out of control
It ain’t the drink talking, it’s me talking; fuck if everyone knows
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll
Let’s roll now

I’d never let someone straight up disrespect you
I’d never let someone call you out your name
I’ll always be the one that runs up to protect you
‘Cause I know if I was down, you’d come and do the same
So let’s pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
Get drunk and fall in Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love

Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol Ain’t no use in us fakin'
But it’s our life, ain’t it baby? So ain’t no use in us takin'
A chance with it, so I promise that I’ll work on my patience
Someday, if we get lucky and we grow and get old
We’ll look back, and laugh about the circus and the show
But for now, we live it up, we spend it up, and we go
To the last call in every bar in this town turn the lights on and close
You and me now

I’d never let someone straight up disrespect you
I’d never let someone call you out your name
I’ll always be the one that runs up to protect you
‘Cause I know if I was down you’d come and do the same
So let’s pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
Get drunk and fall in Tennessee Love
Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love
Fall in Tennessee Love

When I first met you I was so broke
And I tried to hide behind the Alabama pines, prayin’ that you didn’t know
About my problems, ‘cause I couldn’t bear to see you go
And when you found out all that happened, your little heart was broke
And I had to earn it back and I learned in fact
That money don’t fix that shit
Not tattoos and I love you’s
It’s trust that I had to get
I’m sorry that I ever hurt you
For anything that I did
Can I put this ring on your finger
Let you know that I’m serious?
Marry me now

Traducción de Tennessee Love

Letra traducida a Español

Debo ser Jim Morrison para conseguir una chica como tú
No sé qué hice en mi vida pasada, pero debió haber sido algo genial
Porque soy un tío que bebe whisky, provoca peleas y fuma cigarros
Tengo un problema con mi actitud, me cuesta mantener la calma
Pero cuando te miro, me veo a mí mismo, un reflejo de una verdadera alma
Así que perdona si parezco desinhibido y fuera de control
No es el alcohol hablando, soy yo; que le den a los demás si lo saben
Eres mi chica y eso es todo, así que súbete a la parte trasera de esta moto y vamos
Vamos ahora

Nunca dejaría que alguien te faltara al respeto
Nunca dejaría que alguien te llamara por otro nombre
Siempre seré el que corre a protegerte
Porque sé que si yo estuviera mal, tú harías lo mismo
Así que recojamos nuestras cosas y mudemos nuestra vida a Nashville
Construyamos un estudio en casa y hagamos lo nuestro
Y te llevaré a salir y nos iremos de honky tonkin'
Emborracharnos y caer en el amor de Tennessee
Amor de Tennessee
Caer en el amor de Tennessee
Caer en el amor de Tennessee

No ves que mis manos están temblando?
Síntomas de abstinencia del alcohol; no vale la pena fingirlo
Pero es nuestra vida, no cariño? Así que no tiene sentido arriesgarla
Así que prometo trabajar en mi paciencia
Algún día, si tenemos suerte y crecemos y envejecemos
Miremos atrás y riámonos del circo y del espectáculo
Pero por ahora disfrutemos al máximo, gastémoslo todo e iremos
A la última llamada en cada bar de esta ciudad hasta cerrar

Cuando te conocí estaba muy quebrado
Y traté de esconderme detrás de los pinos de Alabama, rezando para que no supieras
Sobre mis problemas, porque no podía soportar verte ir
Y cuando descubriste todo lo sucedido, tu pequeño corazón se rompió
Y tuve que ganármelo nuevamente; aprendí en realidad
Que el dinero no arregla esas cosas
Ni los tatuajes ni las promesas vacías
Es la confianza lo que tenía que recuperar
Lamento haberte lastimado alguna vez
Por cualquier cosa que hiciera
Puedo poner este anillo en tu dedo?
Dejarte saber que hablo en serio?
Cásate conmigo ahora

Nunca dejaría que alguien te faltara al respeto
Nunca dejaría que alguien te llamara por otro nombre
Siempre seré el quien corre a protegerte
Porque sé que si yo estuviera mal tú harias lo mismo
Así que recojamos nuestras cosas y mudemos nuestra vida a Nashville
Construyamos un estudio en casa y hagamos lo nuestro
Y te llevaré a salir y nos iremos honky tonkin'
Emborracharnos y caer en el amor de Tennessee
Amor de Tennessee
Caer en el amor de Tennessee

Traducción de la letra.