Breathing de Yellowcard

Yellowcard

Ocean Avenue

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Breathing

La canción "Breathing" de Yellowcard, perteneciente al álbum "Ocean Avenue", es una emotiva balada que explora los sentimientos de soledad, arrepentimiento y el peso de las decisiones en una relación. A través de la metáfora del acto físico de respirar, la letra expresa la sensación de estar presente pero sentirse distante, rodeado pero solo. La voz del cantante transmite vulnerabilidad y angustia, demostrando un conflicto interno profundo.

El narrador confiesa tener emociones guardadas detrás de sus labios, sintiendo cómo se liberan con cada beso. Se cuestiona sobre las acciones pasadas y duda sobre si debe permanecer en la situación actual o huir. El dolor causado a su pareja le pesa y reconoce que las cosas nunca volverán a ser como antes, lamentando haber dejado atrás el único amor que conocía.

La letra de la canción captura la lucha interna entre lo que se desea y lo que se ha hecho, entre buscar redención y aceptar las consecuencias. El constante recordatorio del latido del corazón simboliza la presencia constante del afecto incluso en medio del conflicto emocional.

En cuanto a datos curiosos, "Breathing" fue lanzada en 2003 como parte del exitoso álbum "Ocean Avenue", destacándose dentro del género alternativo y punk rock por su emotividad y letras introspectivas. La recepción crítica fue favorable, siendo considerada una pieza destacada en el repertorio de Yellowcard por su potencia emocional y musicalidad envolvente.

En resumen, "Breathing" es una canción cargada de intensidad emocional que aborda temas universales como el amor perdido, el arrepentimiento y la necesidad de comunicación honesta en las relaciones humanas. Su mensaje atemporal sigue resonando en los corazones de los oyentes gracias a la sinceridad con la que aborda estas complejas emociones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breathing

Eyes are feeling heavy
but they never seem to close
the fan blades on the ceiling spin
but the air is never cold
and even though you're next to me
i still feel so alone
i just can't give you anything
for you to call your own
And i can feel you breathing
and it's keeping me awake
can you feel it beating?
my heart sinking like a wave
Something i've been keeping locked away
behind my lips
i can feel it breaking free
with each and every kiss
i couldn't bear to hurt you
but it's all so different now
things that i was sure of then
now filled me up with doubt
And i can feel you breathing
and it's keeping me awake
can you feel it beating?
my heart sinking like a wave
I can feel you breathing
it's keeping me awake
could you stop my heart?
it's always breathing
sinking like a wave
How am i suppose to feel about the things i've done
i don't know if i should stay or turn around and run
i know that i hurt you
things will never be the same
the only love i ever knew i threw it all away
And i can feel you breathing
and it's keeping me awake
can you feel it beating?
my heart sinking like a wave
I can feel you breathing
it's keeping me awake
could you stop my heart?
it's always breathing
sinking like a wave

Traducción de Breathing

Letra traducida a Español

Los ojos se sienten pesados,
pero nunca parecen cerrarse.
Las aspas del ventilador en el techo giran,
pero el aire nunca está frío.
Y aunque estés a mi lado,
sigo sintiéndome tan solo.
No puedo darte nada
que puedas considerar tuyo.

Y puedo sentirte respirar,
y eso me mantiene despierto.
Puedes sentirlo latir?
Mi corazón hundiéndose como una ola.

Algo que he mantenido guardado,
tras mis labios.
Puedo sentirlo liberándose
con cada beso que compartimos.
No podría soportar hacerte daño,
pero todo es tan diferente ahora.
Cosas de las que estaba seguro entonces
ahora me llenan de dudas.

Y puedo sentirte respirar,
y eso me mantiene despierto.
Puedes sentirlo latir?
Mi corazón hundiéndose como una ola.

Puedo sentirte respirar,
y eso me mantiene despierto.
Podrías detener mi corazón?
Siempre respira,
hundido como una ola.

Cómo se supone que debo sentirme por las cosas que he hecho?
No sé si debo quedarme o darme la vuelta y huir.
Sé que te hice daño;
las cosas nunca serán iguales.
El único amor que conocí lo tiré todo por la borda.

Y puedo sentirte respirar,
y eso me mantiene despierto.
Puedes sentirlo latir?
Mi corazón hundiéndose como una ola.

Puedo sentirte respirar,
y eso me mantiene despierto.
Podrías detener mi corazón?
Siempre respira,
hundido como una ola.

Traducción de la letra.