Adieu de Yoko Kanno
La canción "Adieu" interpretada por Yoko Kanno, nos sumerge en un mundo melancólico y nostálgico a través de sus letras emotivas y reflexivas. La canción presenta un tono de despedida y tristeza, donde el protagonista parece haber perdido a alguien importante en su vida.
Las primeras estrofas reflejan la sensación de haber sido un tonto, un payaso que ha perdido su rumbo, subrayando la certeza de que esa persona que se va no está sorprendida por ese comportamiento. A través de los ojos del ser amado, el narrador reconoce su propia pérdida y puede ver claramente que ya no hay marcha atrás. La línea "I stand alone, and watch you fade away like clouds" resalta la soledad y el dolor de ver cómo la persona querida se aleja lentamente de su vida.
El uso de metáforas como "fade away like clouds" para describir la desaparición gradual de este amor aporta una capa poética al mensaje de la canción. La repetición de la palabra "adieu" refuerza el mensaje de despedida y separación definitiva.
La intensidad emocional crece a lo largo de la canción con frases como "Oh how I love you so", revelando un profundo sentimiento de amor perdido y dolor ante esa ausencia. La memoria se convierte en un lugar donde el narrador se pierde, recordando con nostalgia los momentos compartidos con esa persona especial.
En términos musicales, la melodía melódica y evocadora contribuye a crear una atmósfera emotiva que complementa a la perfección las letras cargadas de sentimiento. La voz emotiva y conmovedora de Yoko Kanno añade una capa adicional de profundidad al mensaje transmitido.
Dentro del contexto más amplio del repertorio musical de Yoko Kanno, conocida por componer música para anime y películas japonesas, "Adieu" destaca por su carácter íntimo y emocional que conecta con audiencias ávidas de experiencias sensoriales poderosas.
En resumen, "Adieu" es una balada melancólica que explora temas universales como el amor perdido, la tristeza y la nostalgia. A través de sus letras emotivas y su melodía conmovedora, logra transmitir profundidad emocional e invitar a reflexionar sobre las complejidades del desamor y la separación.
Letra de Adieu
Been a fool, been a clown
lost my way from up and down
and i know, yes i know
and i see it in your eyes
that you really weren't suprised at me at all
not at all
and i know by your smile it's you.
Don't care for me, don't cry
let's say goodbye, adieu.
it's time to say goodbye, i know that in time
it will just fade away, it's time to say goodbye.
I stand alone, and watch you fade away like clouds
high up and in the sky
i'm strong and so cold
as i stand alone
goodbye, so long, adieu.
Oh how i love you so, lost in those memories
and now you've gone
i feel the pain, feeling like a fool, adieu
My love for you burns deep
inside me, so strong
embers of times we had
and now here i stand lost in a memory
i see your face and smile.
Oh how i love you so, lost in those memories
and now you've gone
i feel the pain, feeling like a fool, adieu
My love for you burns deep
inside me, so strong
embers of times we had
and now here i stand lost in a memory
i see your face and smile.
Traducción de Adieu
Letra traducida a Español
He sido un tonto, he sido un payaso
perdí mi camino de arriba hacia abajo
y lo sé, sí lo sé
y lo veo en tus ojos
que realmente no te sorprendió en absoluto
en absoluto
y sé por tu sonrisa que eres tú.
No te preocupes por mí, no llores
digamos adiós, adieu.
Es hora de decir adiós, sé que con el tiempo
solo se desvanecerá, es hora de decir adiós.
Me quedo solo y te observo desvanecerte como las nubes
bien alto en el cielo
soy fuerte y tan frío
mientras me quedo solo
adiós, hasta luego, adieu.
Oh, cuánto te amo, perdido en esos recuerdos
y ahora te has ido
siento el dolor, sintiéndome como un tonto, adieu.
Mi amor por ti arde profundo
dentro de mí, tan fuerte
brasas de los momentos que tuvimos
y ahora aquí estoy perdido en un recuerdo
veo tu rostro y sonrío.
Oh, cuánto te amo, perdido en esos recuerdos
y ahora te has ido
siento el dolor, sintiéndome como un tonto, adieu.
Mi amor por ti arde profundo
dentro de mí, tan fuerte
brasas de los momentos que tuvimos
y ahora aquí estoy perdido en un recuerdo
veo tu rostro y sonrío.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Yoko Kanno
dicelacancion.com
© 2012-2026