Dice la canción

RIO de Yunes Lagrintaa

album

BDM SUMMER SEASON 2 - EP

5 de julio de 2025

Significado de RIO

collapse icon

"Rio", la enérgica pieza musical del artista Yunes Lagrintaa, encapsula una vivencia muy particular, fusionando ritmos pegajosos y letras que reflejan un estilo de vida urbano con una fuerte carga emocional. Este tema forma parte del EP "BDM SUMMER SEASON 2", lanzado en julio de 2025. El género es una amalgama moderna que podría clasificarse dentro de la música urbana contemporánea, donde resuenan influencias del reggaetón y el trap.

La letra presenta a un protagonista que transita por las calles de Torino, comparando esta ciudad con RIo de Janeiro. Esta contraposición no solo denota un ambiente festivo o hedonista, sino que también pone de manifiesto una realidad compleja llena de contrastes sociales. A través de este recorrido sonoro, el protagonista reflexiona sobre su día a día en un entorno donde la búsqueda y el intercambio informales están a la orden del día: “spaccio in motorino” sugiere un comercio ilícito veloz, lo cual implica una crítica implícita al contexto social y económico.

Además, este personaje se enfrenta a su identidad cultural al ser confundido como brasileño cuando realmente es marroquí. Este punto resulta irónico e interesante ya que juega con la percepción externa versus la realidad interna. Al utilizar etiquetas nacionales para definir su existencia, revela cómo los espacios juveniles urbanos pueden crear conexiones culturales inesperadas pero también crear confusiones significativas acerca de la identidad.

La expresión "sagostosa" evoca sensualidad y placer inmediato; recurre a un lenguaje coloquial vibrante con sabor latino. La musicalidad está reforzada por ritmos pegajosos y repetitivos –“vai, vai”– que contribuyen a ese aire festivo; sin embargo, hay trasfondos más oscuros en las situaciones descritas por el protagonista. Las fábulas modernas muchas veces ocultan cuestiones profundas bajo capas de alegría superficial.

En cada verso se potencia una sensación palpable de adrenalina juvenil donde elementos como la velocidad –“a duecento all'ora”– refuerzan esa búsqueda del riesgo constante asociado con los momentos efímeros propios del disfrute nocturno; el ansiedad por el dinero resuena en líneas donde incluso se menciona pensar "ai money". Esto transmite dos conceptos cercanos: la alegría fugaz frente a las preocupaciones constantes.

El tono general es desenfadado pero también está marcado por retos inherentes al sistema social actual. La necesidad de encontrar refugio –“Voglio il mio culo al caldo in una villa a Montecarlo”– traza paralelismos entre aspiraciones individuales y ansias colectivas presentes en entornos donde aún prevalecen altas tasas de marginalización y desigualdad.

Al mirar más allá de lo superficial, “Rio” se convierte en un relato sensorial rico cargado tanto de fiesta como reflexión profunda sobre identidades cruzadas y desafíos cotidianos enfrentados por generaciones jóvenes ante su contexto socio-económico agresivo. Resulta alentador ver cómo Yunes Lagrintaa logra encarnar estos actos comunes mientras envuelve audiencias en ritmos contagiosos que invitan casi inevitablemente a bailar.

Finalmente, su éxito radica no solo en su capacidad para generar entretenimiento sino también en servir como portaestandarte para aquellos cuyas voces silenciadas encuentran resonancia dentro del bullicio moderno característico del urbanismo contemporáneo. Así pues, “Rio”, aunque parezca simplemente otra canción bailable, nos invita sutilmente a explorar matices más profundos que abordan realidades complejas bajo una envoltura colorida.

Interpretación del significado de la letra.

Vai, vai, vai
Vai, toma sagostosa
Vai, vai, vai, vai
Brrah, toma sagostosa
En la calle (uoh, eu G)

In giro per Torino, mi sembra Rio
Spaccio in motorino, finito il chilo
Ricomincio il giro, come fanno a Rio
Mi dan del brasiliano e sono marocchino
In giro per Torino, mi sembra Rio
Spaccio in motorino, finito il chilo
Ricomincio il giro, come fanno a Rio
Mi dan del brasilero e sono marocchino

Yunes, MC 30 sulla cassa, questa notte non si dorme
Tieni a bada la tua scema che con noi, hombre, non fotte
Sono in quattro, quattro ratti che vogliono fare i matti
Fidati, siamo pazzi, finisci come altri
S-Sai che sono matto e con 'sti ratti non ci parlo
Voglio il mio culo al caldo in una villa a Montecarlo
Siamo in quattro sull'auto e tutti quanti stan fumando
Conta uno, due, tre, quattro, tutti con le mani in alto
La testa altrove, sto pensando ai money
T-T-TN, tuta Juve, sul volante Range Rover
Vai, vai, vai, vai, vai, vai (eu G)
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai (ah) (vai), vai, toma sagostosa (ah)
Gasolina, Barcellona e si parte ai duecento all'ora (ah, ah, ah)
Su un'Audi nera faccio il vago, vecchia scuola (ah, ah)
Perché so nella street come funziona

In giro per Torino, mi sembra Rio
Spaccio in motorino, finito il chilo
Ricomincio il giro, come fanno a Rio
Mi dan del brasiliano e sono marocchino
In giro per Torino, mi sembra Rio
Spaccio in motorino, finito il chilo
Ricomincio il giro, come fanno a Rio
Mi dan del brasilero e sono marocchino

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0