Alla jalavapuun de Yup
Letra de Alla jalavapuun
Puistikon laidalla, jalavan alla
kesäisenä päivänä kohdattiin:
Liversi leivo pankin ikkunalla,
syreenit suloiset tuoksuivat niin.
Kadulla corollaa pidin äänessä,
kun sinä, lintuni, pankkiin
Kiinnitin tekoparran eteisessä.
sireenit soivat, tuoksui
vaan nyt tuo kaikki on kaukaista aivan:
Emme enää kaappaajina astu laivaan,
enää en konepistoolitulella reittiäsi raivaa
aamussa suven taivaan.
kerran vaan kohdataan:
alla hirsipuun.
Niin oli hanget ja järkesi jäässä,
paljastit kuprumme suunnitellun!
Joku laverteli suomen päässä!
Ainakin siitä kerrasta, kun
puistikon laidalla, jalavan alla
kesäisenä päivänä kohdattiin:
Liversi leivopankin ikkunalla,
syreenit suloiset tuoksuivat niin.
Traducción de Alla jalavapuun
Letra traducida a Español
A la orilla del parque, bajo el fresno
en un día de verano nos encontramos:
una alondra cantaba en la ventana de la panadería,
los dulces aromas de los lirios eran tan agradables.
En la calle, sostenía el Corolla con voz alta,
cuando tú, mi ave, entraste en el banco
con una barba postiza en la entrada.
Los lirios sonaban, olían,
pero ahora todo eso está lejano:
ya no subimos a bordo como secuestradores,
ya no despejo tu camino con fuego de metralleta
en la mañana del cielo veraniego.
Una vez más nos encontraremos:
bajo el tronco del árbol talado.
Así había nieve y se congeló el lago;
¡revelaste nuestra trama concebida!
Alguien murmuraba en finlandés desde lejos.
Al menos desde aquel instante en que
a la orilla del parque, bajo el fresno
en un día de verano nos encontramos:
una alondra cantaba en la ventana de la panadería,
los dulces aromas de los lirios eran tan agradables.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados

