Dice la canción

When I’m Not Around de Yuta (ユウタ)

album

TWISTED PARADISE

16 de mayo de 2025

Significado de When I’m Not Around

collapse icon

La canción "When I’m Not Around" de Yuta se presenta como un poderoso himno de autoafirmación y resiliencia personal. Desde el primer verso, en el que el protagonista recuerda su juventud, refleja una lucha interna entre las aspiraciones y la realidad. La mención de los años —seis, diez y veintiuno— retrotrae a momentos significativos de su vida, impregnando la letra de un aire nostálgico pero cargado de determinación. En esta búsqueda por hacerse oír y reconocer su valor, Yuta utiliza una estructura sencilla pero efectiva que permite al oyente conectarse emocionalmente con la experiencia vivida.

La frase recurrente “I don’t care what you say when I’m not around” encapsula la esencia del mensaje central: una declaración de independencia ante las opiniones ajenas. Este lema se convierte en un mantra para el protagonista, quien decide no permitir que las críticas o comentarios negativos afecten su camino hacia el éxito. Muestra así un fuerte rechazo hacia lo que otros puedan pensar, subrayando la necesidad de confianza en uno mismo y autovaloración en épocas difíciles.

El uso del término “breaking through” resuena poderosamente a lo largo de la canción, simbolizando no solo un deseo de superación personal sino también la ruptura con barreras impuestas tanto externamente como internamente. "Break every wall" apela a la idea de derribar obstáculos que limitan nuestra capacidad para alcanzar sueños e ideales; es un llamado al empoderamiento individual.

Explorando más allá de lo superficial, se pueden detectar mensajes más sutiles dentro del contenido lírico. La ironía sobre cómo uno puede no ser escuchado o atendido "cuando no estoy alrededor" pone en tela de juicio la verdadera naturaleza del apoyo social y la autenticidad del reconocimiento por parte del entorno. Hay una crítica implícita al hecho de que muchas veces las voces valiosas son desestimadas hasta que están ausentes. De este modo, Yuta reflexiona sobre cómo a menudo se ignoran los logros personales hasta que ya no estamos presentes para reivindicarlos.

Emocionalmente, "When I’m Not Around" mantiene un tono optimista pero feroz; aunque trata sobre desafíos personales y sociales, hay una energía casi eufórica que invita a seguir adelante sin mirar atrás. El ritmo contagioso complementa esta urgencia emocional y hace eco en aquellos momentíos donde se siente esa necesidad apremiante de expresar quiénes somos realmente sin importarnos excesivamente por la percepción ajena.

Es particularmente interesante considerar el contexto cultural en el cual “When I'm Not Around” fue lanzada bajo el álbum "TWISTED PARADISE". En un mundo cada vez más digitalizado donde las opiniones -y críticas- son omnipresentes online, este tema resuena con aquellos jóvenes luchadores por dejar huella mientras enfrentan presiones externas e internas para conformarse.

A través presencia sónica potente y letras introspectivas, Yuta logra capturar una esencia generacional que ansía romper moldes establecidos. Aunque pueda parecer solo otro tema pop japonés afincado en ritmos pegajosos, invita profundamente a reflexionar sobre temas universales como identidad y autoestima frente a desafiante ambiente social.

En definitiva, "When I’m Not Around" es más que música; es un testimonio conmovedor sobre crecer con seguridad y forjar nuestro camino independientemente del ruido exterior. Este enfoque honesto hacia los propios deseos y limitaciones conecta instantáneamente con cualquier persona que ha sentido la presión del juicio social y ha decidido superar esos límites autoinfligidos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
I was just sixteen
My dreams were of blowing up
Twelve, ten, and twenty-one
Six, ten, I'm showing out
I was ten years away (keep telling myself)
Got a lot to say (faith in yourself)
Where will you be when I come rocking?

'Cause I'm breaking through, kanō fukanō ka yori
Break every wall, I'm not a face in the crowd
Don't ever try to bring me down

I don't care what you say when I'm not around
It's your turn yacchaina
I don't care what you say when I'm not around
Kankei nee yacchaina (hey)
I don't care what you say when I'm not around

'Cause I'm breaking through, buchikowase limits
Ima break every wall ore wa tomerarenai
Don’t ever try to bring me down

I don't care what you say when I'm not around
Kankei nee yacchaina (hey)
I don't care what you say when I'm not around
I don't care what you say when I'm not around
Kankei nee buttobon ja na (hey)
I don't care what you say when I'm not around

Can you feel it?
Why don't you come with me?
Can you feel it?
Why don't you come with me?
Agero bring the noise
Why don't you scream it out? (Aw)
Agero bring the noise
Why don't you make some noise? (Yeah, yeah)

I don't care what you say when I'm not around
Kankei nee yacchaina (hey)
I don't care what you say when I'm not around (what you say when I'm not around)
I don't care what you say when I'm not around
Kankei nee kuruccha na (hey)
I don't care what you say when I'm not around (right here, right now)

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0