Einmal ist keinmal de Yvonne Catterfeld

Yvonne catterfeld

Farben meiner welt

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Einmal ist keinmal

La canción "Einmal ist keinmal" de Yvonne Catterfeld es una expresión artística de la complejidad de los sentimientos humanos y las decisiones emocionales. La letra nos sumerge en la narrativa de un momento único, donde el protagonista experimenta una intensa atracción por alguien que apenas conoce. Este deseo se presenta como un tabú que decide ignorar, siendo cautivado por una mirada que lo lleva a actuar sin pensar. A pesar de ser consciente de que este encuentro puede ser efímero, se deja llevar por la emoción del momento y se entrega a la experiencia.

La repetición del verso "Einmal ist keinmal, doch zweimal ist einmal zuviel" enfatiza la idea de que ciertas experiencias deben vivirse solo una vez para evitar consecuencias negativas o arrepentimientos. El protagonista se enfrenta a la dicotomía entre disfrutar el instante presente con intensidad o temer las posibles repercusiones futuras. Esta dualidad entre el deseo inmediato y la prudencia refleja la lucha interna del individuo ante las oportunidades fugaces de la vida.

La canción invita a reflexionar sobre la importancia de confiar en los sentimientos y seguir el impulso del corazón, aunque eso implique adentrarse en lo desconocido y enfrentar posibles arrepentimientos. La incertidumbre sobre si valdrá la pena arriesgarse o si se lamentará posteriormente añade tensión emocional a la narrativa, creando un dilema existencial que resuena en muchos oyentes.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2011, se puede apreciar cómo Yvonne Catterfeld aborda temas universales como el amor, las decisiones impulsivas y las consecuencias de nuestras acciones. La combinación de géneros musicales como el pop y el dub step agrega capas sonoras a esta exploración emocional, creando una atmósfera envolvente que acompaña a la letra introspectiva.

La estructura musical de "Einmal ist keinmal" incorpora elementos electrónicos propios del dub step, lo cual contrasta con la melancolía y vulnerabilidad presentes en la voz de Yvonne Catterfeld. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una amalgama sonora que complementa la intensidad emocional del mensaje transmitido.

En resumen, "Einmal ist keinmal" es más que una simple canción pop; es un viaje emocional hacia los rincones más profundos del ser humano, donde los deseos pasajeros chocan con las reservas mentales y morales. Yvonne Catterfeld logra capturar esta dualidad con su potente interpretación vocal y su habilidad para transmitir vulnerabilidad y fuerza al mismo tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Einmal ist keinmal

Du hast lust auf den moment
auch wenn du mich gar nicht kennst
weist du was du da anfängst
Wenn ich dich ganz einfach will
mein tabu heut´ ignorier
fang ich mir diesen blick von dir
Ich hab` was gespürt
auch wenn´s nicht lange wirkt
denk´ nicht nach und lass mich fallen
mit dir allein
Einmal ist keinmal
doch zweimal ist einmal zuviel
Einmal ist keinmal
doch zweimal wär´ einmal zuviel
Das ist mein gefühl
Ist der augenblick dein ziel
dann geb` ich ihn dir zurück
und vertrau auf mein gefühl
Können wir uns darüber freuen
gemeinsam durch die welt zu gehen
oder werd` ich´s dann bereuen
Ich hab` was gespürt
auch wenn´s nicht lange wirkt
denk´ nicht nach und lass mich fallen
mit dir allein
Einmal ist keinmal
doch zweimal ist einmal zuviel
Einmal ist keinmal
doch zweimal wär´ einmal zuviel
Das ist mein gefühl

Traducción de Einmal ist keinmal

Letra traducida a Español

Tienes ganas del momento,
aunque no me conozcas,
sabes lo que estás empezando.
Si te quiero de manera sencilla,
ignora mi tabú hoy,
captura esta mirada mía.
He sentido algo,
aunque no dure mucho tiempo,
no pienses y déjate llevar
solo conmigo.

Una vez no es nada,
pero dos veces son demasiadas.
Una vez no es nada,
pero dos veces sería demasiado.

Ese es mi sentimiento.
Si el momento es tu objetivo,
te lo devolveré y confiaré en mi instinto.

Podemos disfrutar de esto juntos,
caminando por el mundo?
O después me arrepentiré?

He sentido algo,
aunque no dure mucho tiempo,
no pienses y déjate llevar
solo conmigo.

Una vez no es nada,
pero dos veces son demasiadas.
Una vez no es nada,
pero dos veces sería demasiado.

Ese es mi sentimiento.

Traducción de la letra.