Dice la canción

IRIE&KOOL de Zaa

album

What About

22 de noviembre de 2024

Significado de IRIE&KOOL

collapse icon

La canción "IRIE&KOOL" de Zaa, incluida en su álbum "What About", es una obra que se adentra en temáticas profundas y reflexivas relacionadas con la espiritualidad, el autoconocimiento y la lucha interna. Desde el primer verso, el artista establece un tono introspectivo, reconociendo sus fallos y limitaciones mientras se conecta con una visión más elevada de la vida, haciendo referencia a "Jah-Jah", lo que apunta a una influencia rastafari y espiritual.

A lo largo de la letra, el protagonista combina momentos de lucidez y humildad frente a las adversidades del mundo. La idea de ser un “hijo de Jah” invita a una reflexión sobre la identidad y el propósito. Este reconocimiento debe ser complementado con la aceptación de que todos tenemos defectos—expresado en líneas como "Intolerant and stupid". Esto subraya cómo el camino hacia la comprensión personal es continuo; uno está aprendiendo constantemente para poder convivir armoniosamente con los demás.

El mensaje central gira en torno al contraste entre conocimiento e ignorancia. El protagonista señala que aunque "la ignorancia es felicidad," también subraya que solo conduce a ser un “tonto”. Este tipo de ironía recalca cómo muchas personas son manipuladas por fuerzas externas, creyendo que deben luchar por lo que les corresponde sin cuestionar su propia valía o situación en este vasto universo. La noción de que nuestro entendimiento del mundo puede actuar como tanto arma como herramienta refleja un aprendizaje profundo; la fe puede empoderar pero el conocimiento brinda libertad.

Las visiones de Zaa sobre Zion y Babilonia simbolizan los espacio mental donde conviven paz y desasosiego. Pasar de uno a otro representa las fluctuaciones emocionales del individuo: “un minuto estoy en Zion / y al siguiente Inna Babylon”. Esto resuena fuertemente con aquellos que sienten confusión entre sus aspiraciones espirituales y las realidades terrenales impuestas por la sociedad contemporánea.

Uno de los momentos más impactantes ocurre cuando el protagonista imagina un mundo libre de “lavados cerebrales” donde no hay lugar para “el mal”. Esta utopía idealizada plantea preguntas sobre nuestra responsabilidad colectiva hacia un cambio social positivo, sugiriendo que una mente saludable está intrínsecamente relacionada con la libertad emocional. Las referencias a “no co-corruption” apuntan directamente hacia críticas al sistema actual, revelando anhelos profundos por justicia e igualdad.

En términos emocionales, Zaa navega entre momentos esperanzadores e inquietantes. Mientras las imágenes evocan anhelos ideales, también representan luchas personales íntimas frente a estructuras sociales opresivas. Cada repetición del mantra “Wicked, wicked IRIE & KOOL” encapsula tanto resistencia como reivindicación: una celebración frente a esas batallas cotidianas contra lo negativo.

Comparando esta pieza con otras del mismo artista o incluso otros exponentes del reggae contemporáneo, podría notarse similitudes temáticas donde se exploran conceptos relacionados con la autodeterminación y las críticas sociales. Sin embargo, Zaa ofrece un enfoque más introspectivo incitando al oyente no solo a entender sino experimentar su propio viaje interno mientras desafía corrientes exteriorizadas.

La canción nace dentro de un contexto cultural marcado por tensiones sociales globales pero también flujos creativos vibrantes dentro del escenario musical alternativo contemporáneo. Su lanzamiento en 2014 sigue resonando hoy día dejando huellas importantes en quienes buscan sentido entre tradiciones ancestrales y desafíos modernos. Nos invita a mirar hacia adentro buscando conexiones auténticas motivadas por amor tras todas las distracciones mundanas atrayentes.

Así, "IRIE&KOOL" no solo se erige como pieza musical sino más bien como manifestación artística que nos reta a trascender nuestras limitaciones individuales para reclamar nuestra esencia pura capaces de iluminar Soplando un viento renovador tanto para nuestro interior como para aquellos aspectos colectivos abandonados debido al ruido metropolitano predominante hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We are all Jah-Jah children
and I'm sorry when I'm wrong,
Intolerant and stupid
and when I am playing strong,
I'm learning all my life,
and I will learn to get along,
One minute I'm in Zion
and next Inna Babylon.

Ignorance is a bliss,
but an ignorant is a fool,
Your faith can be weapon,
but Your knowledge is a tool,
I know I don't know much
but t-this I know for sure,
When You're good and when You love
all the bad starts to blur.

Imagine the world with NO
brainwashing lobotomy,
With strong economy,
no Babylon irony,
And You're beside me, watching me,
loving me, breathing me,
No co-corruption,
no place for bad man Inna Zion.
Wicked, wicked IRIE & KOOL!

They make You think that you must fight,
For the things that God provides,
So You believe that You are small,
Insignificant and all alone.

What fills Your belly,
feeds Your soul,
What Your brain swallows,
Your heart will follow,
You cannot learn 'cause
You cannot turn,
It's hard to steer on this highway of fear,
yes my friend.
Your engine is a wreck,
there's no U turn,
Inna Babylon.

Wicked, wicked IRIE & KOOL!

Inna Zion

Wicked, wicked IRIE & KOOL!

Letra traducida a Español

Somos todos hijos de Jah-Jah
y lo siento cuando me equivoco,
intolerante y tonto
y cuando me muestro fuerte,
he estado aprendiendo toda mi vida,
y aprenderé a llevarme bien,
Un minuto estoy en Sion
y al siguiente en Babilonia.

La ignorancia es una bendición,
pero un ignorante es un tonto,
tu fe puede ser un arma,
pero tu conocimiento es una herramienta,
sé que no sé mucho
pero esto lo sé con certeza,
Cuando eres bueno y cuando amas
todo lo malo empieza a desdibujarse.

Imagina un mundo SIN
lavado de cerebro ni lobotomía,
con una economía fuerte,
sin la ironía de Babilonia,
Y tú a mi lado, mirándome,
amándome, respirando conmigo,
sin corrupción coorporativa,
sin lugar para los hombres malos en Sion.
¡Malvado, malvado IRIE y KOOL!

Te hacen pensar que debes pelear,
por las cosas que Dios proporciona,
así que crees que eres pequeño,
insignificante y muy solo.

Lo que llena tu estómago,
alimenta tu alma;
lo que tu cerebro traga,
tu corazón seguirá;
no puedes aprender porque
no puedes cambiar;
es difícil navegar en esta autopista del miedo,
sí amigo mío.
Tu motor está destrozado,
no hay vuelta atrás,
en Babilonia.

¡Malvado, malvado IRIE y KOOL!

En Sion

¡Malvado, malvado IRIE y KOOL!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0