Dice la canción

Distortion de Zer0

album

Distortion (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Distortion

collapse icon

La canción "Distortion" de Zer0 es un viaje sonoro que fusiona elementos del underground con un estilo lírico denso y provocador. Publicada el 15 de diciembre de 2011, esta pieza se adentra en un mundo donde la lucha interna, la crítica social y las reflexiones existenciales se entrelazan a través de versos que oscilan entre lo poético y lo oscuro.

Desde el inicio, la letra evoca una sensación de confusión y angustia, principalmente a través del uso del término “distorsión”, que no solo representa una alteración sonora sino también una metáfora del desasosiego emocional. El protagonista parece desafiar tanto su entorno como a sí mismo, reflejando una tensión constante entre el deseo de ser escuchado y la frustración de encontrar sus propias palabras ahogadas en un mar de ruido. La frase “better not lose it” subraya la urgencia por mantenerse auténtico en medio del caos, mientras que la referencia a “street wise” indica un conocimiento profundo y visceral del mundo urbano.

El tema central gira entorno a la dualidad. En una línea particularmente impactante menciona: “There are two types of people / ones who look ahead / and ones who talk to the dead”, lo cual invita a reflexionar sobre dos actitudes ante la vida: los que avanzan hacia el futuro con esperanza y los que quedan atrapados en los ecos del pasado. Esta dicotomía se refuerza dentro del contexto musical; el ritmo frenético evoca viscerales realidades urbanas mientras que las imágenes líricas hacen alusión a experiencias ya superadas o atrapadas en espirales emocionales.

A nivel personal, los versos describen un paisaje sombrío donde conviven referencias culturales como “ufo sightings” y “black dollar bills”. Esto sugiere una búsqueda de algo más allá —lo sobrenatural frente a lo material— reafirmando esa tensión constante en las letras. La forma en que Zer0 conjuga estas ideas da pie a explorar temas recurrentes como el deseo por escapar o transcender realidades tañidas por sufrimiento o alienación.

Además, hay un juego irónico presente cuando menciona su habilidad para hacer colisionar "god and satan", apuntando no solo al eterno conflicto entre fuerzas opuestas sino también a cómo esa batalla puede manifestarse dentro de uno mismo. Aunque emplea símbolos religiosos para apoyar su mensaje, no parece rendir pleitesía a ninguna figura divina sino más bien comentarle al oyente sobre sus propias luchas e imperfecciones.

El tono emocional permea todo momento; desde la angustia hasta un ligero sentido de orgullo cuando narra haber visto “jesus in the clouds”. Aquí podría interpretarse una mezcla entre desdén e ironía hacia las instituciones religiosas; quizás considerando cómo él ha creado su propio camino espiritual en medio del tumulto social y personal. A medida que avanza el tema musical hacia clímax intensos, el protagonista crea esta atmósfera envolvente donde sus palabras parecen cargadas de electricidad vital.

En resumen, "Distortion" se erige como una poderosa meditación sobre la existencia cotidiana pero compleja. Mediante versos introspectivos repletos de simbolismo oscuro e imágenes perturbadoras, Zer0 nos ofrece un comentario mordaz sobre el estado emocional contemporáneo sumergido entre ilusiones distorsionadas —donde incluso lo sobrenatural aparece influenciado por la cruda realidad urbana— invitando así al oyente a cuestionar tanto su viaje personal como colectivo frente al mundo moderno lleno de distorsiones insidiosas.

Interpretación del significado de la letra.

When it
it is
that we will al be
until were
its like
struggling over
fall into somthing

in the end were all
but you wont get off calling us
my style is like a switchblade
come out of the blue like a
singing to a spooky tune,
no techno hard shit like lunes.
this is the street wise
hard off the beat
comin from the underground
to the street
better not lose it
trying to keep up with my sheet music
my own virgin skys
my commands make you wanna die
spray in bright day
over what you might say
my words hang in the air like a rotten decay
a solemn cemetery mist
cold breath with a ice kiss
eye in shadows
finds the mutalated cattleufo sightings and footprint findings
are the only clues to what ive been hiding
haunted ghost hills
and black dollar bills
hint what i got hidden in my skills
seeing jesus in the clouds
im higher,i look down on him and feel proud
this sound reaches higher than umpteenth
this slams on hard on a floor of concrete
cracking homes
slinging stones
as i summon up all my clones
control to do my bidding like drones
this sound reaches into your mind
and it slowly melts and warms mine
im in a leash with the hellhound
fire burns my rhyming sounds
i got a hole list of reasons
one named for each season
(distortion)
(the uncontrolable sound)
(distortion)
(flipping your mind inside down)
(distortion)
(slowly letting you fry)
(distortion)
(making god and satan collide):x 4
There are two types of people
ones who look ahead
and ones who talk to the dead

Letra traducida a Español

Cuando se trata de que todos estemos hasta que estemos, es como luchar por caer en algo. Al final, todos somos, pero no podrás liberarte llamándonos. Mi estilo es como una navaja switchblade, aparezco de la nada como cantando una melodía inquietante; nada de techno duro como los lunes. Este es el saber callejero, duro y fuera de sintonía, viniendo del underground a la calle; mejor que no lo pierdas mientras intento seguir mi partitura.

Mis propios cielos vírgenes, mis mandatos te hacen querer morir; rociado en un brillante día sobre lo que puedas decir. Mis palabras cuelgan en el aire como una descomposición podrida, una bruma solemne de cementerio, aliento frío con un beso helado. El ojo en las sombras encuentra el ganado mutilado; avistamientos de ovnis y hallazgos de huellas son las únicas pistas sobre lo que he estado escondiendo: colinas embrujadas y billetes negros insinúan lo que tengo oculto en mis habilidades.

Veo a Jesús en las nubes; estoy más alto, le miro hacia abajo y me siento orgulloso. Este sonido alcanza más alto que múltiples niveles; se golpea fuerte contra un suelo de hormigón, agrietando hogares y lanzando piedras mientras convoco a todos mis clones. Control para hacer mi voluntad como drones; este sonido llega a tu mente y lentamente funde y calienta la mía.

Estoy atado con el sabueso del infierno; el fuego quema mis rimas. Tengo una larga lista de razones, una nombrada para cada estación (distorsión) (el sonido incontrolable) (distorsión) (invertir tu mente). (distorsión) (dejándote freír lentamente) (distorsión) (haciendo chocar a Dios y a Satanás): x 4. Hay dos tipos de personas: unos que miran hacia adelante y otros que hablan con los muertos.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados