Dice la canción

Enjoy and get it on de Zz Top

album

Tejas

15 de diciembre de 2011

Significado de Enjoy and get it on

collapse icon

La canción "Enjoy and Get It On" de ZZ Top, lanzada en su álbum "Tejas", es un vibrante reflejo del estilo singular de la banda, que combina elementos del rock sureño, el hard rock y el blues. El trío, conocido por su sonido característico y sus letras desenfadas, utiliza esta pieza para explorar temas de deseo y conexión personal. La canción se inserta dentro de una época en la que ZZ Top estaba consolidando su presencia en el panorama musical estadounidense a finales de los años setenta, con un enfoque fresco y directo.

La letra nos muestra a un protagonista que regresa a casa tras un tiempo fuera, expresando su anhelo por reencontrarse con una persona especial. Desde el principio, la narración establece una atmósfera nostálgica pero también seductora. Al decir "Oh I'm makin' my way back home" (Voy camino a casa), nos introduce en su mundo personal donde la felicidad está ligada a la sonrisa de esa otra persona. La frase "been a while since I made her smile" (ha pasado un tiempo desde que la hice sonreír) refleja tanto el arrepentimiento como la esperanza: el protagonista quiere reconectar y restaurar esa alegría perdida.

Un tema recurrente en las letras es la búsqueda de placer y satisfacción emocional. El uso de expresiones como "could you enjoy baby, really enjoy gettin' it on" expresa no solo un deseo físico sino también una necesidad más profunda de intimidad emocional. Esta interacción entre lo físico y lo emocional revela una complejidad inherente al amor moderno; no es solo sobre lo carnal sino sobre disfrutar esos momentos compartidos que dan sentido a una relación.

El tono juguetón y desenfadado parece ocultar bajo su superficie metafórica reflexiones más serias sobre los vínculos humanos. La línea “How does it feel holdin’ me again” (cómo se siente volver a abrazarme?) denota una mezcla de ternura y urgencia, sugiriendo que cada reencuentro puede ser tan efímero como significativo. Así se plantea una dicotomía entre el momento presente lleno de placer físico y las implicaciones emocionales que ese momento conlleva.

Esta canción puede relacionarse fácilmente con otras obras de ZZ Top donde el amor, el deseo y la vida cotidiana se entrelazan. Temas similares aparecen en éxitos como “La Grange”, pero aquí hay un matiz más íntimo; mientras “La Grange” celebra aspectos más hedonistas del placer después del trabajo duro, "Enjoy and Get It On" suaviza esa imagen al enfocarse en la conexión emocional necesaria para completar dicha experiencia.

Desde un punto de vista cultural, “Enjoy and Get It On” emerge durante un periodo donde los géneros rock llevaron narrativas cotidianas llenas de energía cruda a las masas. La influencia del rock clásico americano permite al oyente sentir ese aire despreocupado propio del sur estadounidense, algo palpable también en el arte visual asociado con ZZ Top durante esa era.

El impacto perdurable de esta canción radica no solo en sus riffs pegajosos o ritmos contundentes; sería erróneo apreciar únicamente su carácter festivo sin entender las emociones tratadas dentro del contexto narrativo expuesto por el protagonista. En definitiva, este tema encapsula esa esencia pura del amor sencillo: las pequeñas cosas son las que realmente cuentan.

Con ello podemos concluir que "Enjoy and Get It On", lejos de ser solo otra melodía alegre sobre encuentros casuales, ofrece una exploración poética sobre cómo los instantes íntimos pueden llenar vacíos emocionales profundos mientras pintan retratos entrañables en nuestra memoria guitarrera colectiva.

Interpretación del significado de la letra.

(gibbons, hill, beard) 3:23
Oh i'm makin' my way back home
least that's what i told her on the phone
been a while since i made her smile
and i know she gonna dig my style
could you enjoy baby
really enjoy gettin' it on
Could i get some pie ala mode
when i come in off the road
do she still have her fightin' gear
just one look is gonna make it clear
if she would enjoy baby
really enjoyed gettin' it on
How does it feel holdin' me again
she's holdin' on like it gonna never end
well i'm home thinkin' i should stay
while i'm here just let me hear you say
say you enjoyed baby
really enjoyed gettin' it on

Letra traducida a Español

Oh, estoy regresando a casa
al menos eso es lo que le dije por teléfono
ha pasado un tiempo desde que la hice sonreír
y sé que le va a encantar mi estilo
Podrías disfrutarlo, cariño?
realmente disfrutar de este momento
Podría pedir un pastel con helado
cuando llegue de la carretera?
Todavía tiene su equipo de combate?
con solo una mirada va a quedar claro
si realmente le gustaría, cariño
realmente disfrutar de este momento.

Cómo se siente volver a abrazarme?
ella se aferra como si nunca fuera a acabar
bueno, estoy en casa pensando que debería quedarme
mientras estoy aquí, solo déjame escuchar que dices:
di que te gustó, cariño
realmente disfrutaste de este momento.

Traducción de la letra.

0

0