Pasado y Presente ft. Anuel AA de 10la

10la

Aura

12 de agosto de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Pasado y Presente ft. Anuel AA

La canción "Pasado y Presente" de 10la, con la colaboración de Anuel AA, se presenta como una emotiva oda a la paternidad y el amor filial en un contexto musical que abraza ritmos contemporáneos. Publicada el 24 de agosto de 2018 como parte del álbum "Aura", esta pieza fusiona elementos de hip hop y reggaetón, generando una melodía envolvente que ha resonado con muchas familias.

Desde las primeras estrofas, la letra nos introduce en un mundo lleno de ternura y felicidad. El protagonista expresa su devoción hacia sus hijos, describiéndolos como los más preciados regalos que Dios le ha dado. Este lenguaje reverente resalta no solo el amor paternal, sino también una responsabilidad profunda por el bienestar y la felicidad de los pequeños. Hay un sentimiento palpable de gratitud en cada línea, transformando lo mundano en extraordinario; incluso los momentos desafiantes, como cuando los niños hacen "birra", son retratados con afecto y cuidado.

A través del uso repetido del término "miminho," el autor añade un tono cariñoso que acentúa cómo ve a sus hijos: incluso en su travesura, representan un gran motivo de alegría. La descripción física —como sus abrazos "fraquinhos"— crea una imagen mental entrañable e invita al oyente a recordar momentos similares en su propia vida familiar. Esto podría ser interpretado como un puente emocional entre generaciones, donde la experiencia compartida fomenta una conexión aún más fuerte.

El protagonismo emocional se entrelaza perfectamente con reflexiones más amplias sobre la protección parental. Frases como "Que Deus proteja esse ser mais que puro" revelan no solo el deseo de protegerlos físicamente sino también espiritualmente; se quiere preparar a estas pequeñas almas para enfrentar un mundo complejo lleno de desafíos. A medida que avanza la canción, se hace evidente que es tanto un homenaje a la infancia como una expresión del deseo por cultivar cualidades humildes y bondadosas en ellos.

Los momentos culminantes refuerzan el profundo vínculo entre padres e hijos: esos simples besos en la mejilla o abrazos apretados evocan sentimientos universales de amor incondicional. La reiteración del agradecimiento al tenerlos en su vida no solo sirve para enfatizar la suerte del protagonista; también llama a la reflexión sobre nuestras propias relaciones familiares y lo importante que son estos vínculos afectivos.

En cuanto al tono emocional general de "Pasado y Presente," este oscila entre nostalgia feliz y esperanza ferviente por el futuro. Es interesante observar cómo 10la usa su voz para narrar desde una perspectiva íntima: él habla directamente al oyente sobre experiencias propias sin distanciarse ni perder ese toque personal necesario para tocar fibras sensibles.

Comparándola con otras obras dentro del mismo género o del propio Anuel AA —quien tiende a explorar temáticas más duras relacionadas con su vida anterior— resulta refrescante ver este giro hacia temas más suaves y familiares, algo que puede atraer tanto a jóvenes oyentes como a adultos. En el contexto cultural actual, donde muchas veces prevalecen narrativas más sombrías, “Pasado y Presente” emerge como una celebración cálida del amor familiar.

Finalmente, cabe destacar cómo la influencia biográfica juega un papel decisivo aquí: esta canción surge no solo como música comercial sino también como arte introspectivo comprometido con transmitir emociones genuinas. Los detalles cotidianos conectan directamente con las vivencias comunes de muchos padres hoy día. Así pues, "Pasado y Presente" es mucho más que una simple canción; es un himno corazonado dedicado al vínculo especial entre padres e hijos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Pasado y Presente ft. Anuel AA

Ela é a coisa mais preciosa e linda
É um presente
Que Deus deu pra mim
Ela é mancinha é linda, é dócil
Traquina a seu jeito
Mas é um miminho

Quando faz birra é chata
Mas quando adormece
Eu lembro do quanto sou feliz
Filha eu peço que Deus te proteja
E todos os dias te deixe sorrir

Ai como me babo com seu beijo no rosto
Com aquele seu abraço
Fraquinho apertado
E a sua linda voz me chamando de papai
Aí como sou sortudo
Por ter você como filha

Ai como me babo com seu beijo no rosto
Com aquele seu abraço
Fraquinho fraquinho apertado
E a sua linda voz me chamando de papai
Aí como sou sortudo
Por ter você como filha
Eu te amo

Ele é a coisa mais preciosa e linda
É um presente
Que Deus deu pra mim
Pequeno guerreiro, meu fiel companheiro
Birrento, mas é um miminho

Pintou de azul o meu mundo
É meu mais que tudo
E hoje, eu sou tão feliz
Filho eu peço que Deus te proteja
E todos os dias
Te deixe sorrir

Ai como me babo com seu beijo no rosto
Com aquele seu abraço
Fraquinho apertado
E a sua linda voz me chamando de mamãe
Aí como sou sortuda
Por ter você como filho

Ai como me babo com seu beijo no rosto
Com aquele seu abraço
Fraquinho fraquinho apertado
E a sua linda voz me chamando de mamãe
Aí como sou sortuda
Por ter você como filho
Eu te amo

Que Deus proteja esse ser mais que puro
Cresça feliz preparado pro mundo
Que todo momento junto
Tenha um tom de incrível e amor

Dê humildade, bondade
Que muito não seja seu tudo
Proteja seu mundo
Proteja seu mundo

Ai como me babo com seu beijo no rosto
Com aquele seu abraço
Fraquinho apertado
E a sua linda voz me chamando de mamãe
Aí como sou sortuda
Por ter você como filho

Ai como me babo com seu beijo no rosto
Com aquele seu abraço
Fraquinho fraquinho apertado
E a sua linda voz me chamando de mamãe
Aí como sou sortuda
Por ter você como filho
Eu te amo

Traducción de Pasado y Presente ft. Anuel AA

Letra traducida a Español

Ella es lo más precioso y bonito
Es un regalo
Que Dios me dio
Ella es pequeña, linda y dócil
Traviesa a su manera
Pero es un cariño

Cuando se pone pesada, es un poco molesta
Pero cuando se duerme
Recuerdo cuánto soy feliz
Hija, te pido que Dios te proteja
Y que todos los días te deje sonreír

Ay, cómo me derrito con tu beso en la cara
Con esos abrazos tuyos
Suave y apretado
Y tu hermosa voz llamándome papá
Ay, qué afortunado soy
Por tenerte como hija

Ay, cómo me derrito con tu beso en la cara
Con esos abrazos tuyos
Suave, suave y apretado
Y tu hermosa voz llamándome papá
Ay, qué afortunado soy
Por tenerte como hija
Te quiero

Él es lo más precioso y bonito
Es un regalo
Que Dios me dio
Pequeño guerrero, mi fiel compañero
Puchero, pero es un cariño

Iluminó mi mundo de azul
Eres mi todo
Y hoy, soy tan feliz
Hijo, te pido que Dios te proteja
Y todos los días
Te deje sonreír

Ay, cómo me derrito con tu beso en la cara
Con esos abrazos tuyos
Suave y apretado
Y tu hermosa voz llamándome mamá
Ay, qué afortunada soy
Por tenerte como hijo

Ay, cómo me derrito con tu beso en la cara
Con esos abrazos tuyos
Suave, suave y apretado
Y tu hermosa voz llamándome mamá
Ay, qué afortunada soy
Por tenerte como hijo
Te quiero

Que Dios proteja a este ser tan puro
Crezca feliz preparado para el mundo
Que cada momento juntos
Tenga un sabor increíble y lleno de amor

Dale humildad y bondad
Que nada sea demasiado para él
Protege su mundo
Protege su mundo

Ay, cómo me derrito con tu beso en la cara
Con esos abrazos tuyos
Suave y apretado
Y tu hermosa voz llamándome mamá
Ay, qué afortunada soy
Por tenerte como hijo

Ay, cómo me derrito con tu beso en la cara
Con esos abrazos tuyos
Suave, suave y apretado
Y tu hermosa voz llamándome mamá
Ay, qué afortunada soy
Por tenerte como hijo
Te quiero

Traducción de la letra.