Funeral de Dermot Kennedy
La canción "Funeral" de Dermot Kennedy es una poderosa reflexión sobre el dolor, la superación y la luz que puede surgir incluso de los momentos más oscuros. En este tema, el cantautor irlandés utiliza elementos poéticos para explorar la complejidad de las relaciones y las luchas emocionales. La letra se presenta como una narración íntima, donde el protagonista comparte su experiencia al borde del abismo emocional, enfrentándose a la idea de separar caminos con su persona amada.
Desde el inicio, se establece un tono introspectivo y vulnerable. Frases como "We were staring down disaster" ponen de manifiesto la tensión en la relación, sugiriendo que han llegado a un punto crítico. El protagonista expresa que hay algo más allá de las palabras que deben abordar: “Not even poetry can fix this”. Esto indica que aunque tiene profundidad lírica, las dificultades que enfrentan requieren acciones concretas más allá del consuelo verbal.
El uso de la metáfora del "funeral" para el desamor añade una dimensión emotiva fuerte a la narrativa. Este ritual simbólico refleja el acto de dejar atrás el sufrimiento: “We buried trouble in the grass”. A través de esta imagen evocadora, se transmite un sentido de liberación; entierran sus problemas para no volver a ellos. No hacen falta flores porque son definitivos en su decisión: “'Cause we ain't ever going back.” Aquí se observa cómo ambos protagonistas optan por cerrar ciclos en lugar de revivir viejas heridas.
A lo largo de la pieza, Kennedy revela una apreciación por el dolor y las lecciones que este trae consigo: “I'm thankful for the darkness / Everything that let me see.” Esta reflexión destaca cómo los momentos difíciles pueden ser iluminadores si se saben abordar adecuadamente. El amor emerge como una salvación en medio del caos; así lo demuestra cuando menciona que su pareja es quien le permite ver la luz en estos tiempos grises.
Asimismo, temas recurrentes como el miedo y la inseguridad aparecen suavemente a lo largo del tema. El protagonista expresa temor sobre quién sería sin su amado/a: “If I'm honest, you're the reason / That the light gets in at all.” Esto enfatiza tanto dependencia emocional como gratitud hacia esa figura central en su vida. La unión entre tristeza y alegría contrasta eficientemente con líneas que casi parecen contradictorias pero revelan una verdad esencial sobre las relaciones humanas.
La elección del lugar -“St. Brigid's Road”-, añade otra capa cultural anclada en la tradición irlandesa; refleja un espacio tangible donde ocurre ese rito personal de catarsis emocional. Además, resuena con aquellos momentos decisivos donde uno necesita dejar atrás partes dolorosas para poder avanzar.
Musicalmente, "Funeral" combina elementos folk con toques contemporáneos propios del estilo distintivo de Dermot Kennedy. Su voz cargada emociona y sumerge al oyente en una experiencia sensorial intensa; es ese toque humano el que permite conectar profundamente con cada estrofa.
En resumen, "Funeral" trasciende lo superficial al tocar aspectos universales relacionados con pérdidas y renacimientos emocionales. Dermot Kennedy consigue hacer sentir al oyente cada latido desde un punto personal e íntimo mientras explora los altibajos inherentes a cualquier relación significativa. En última instancia, esta composición demuestra no solo cómo enfrentar adioses dolorosos sino también celebrar los inicios nuevos nacidos del fuego transformador del alma humana.
Letra de Funeral
We were staring down disaster
That night, we almost called it quits
You said that you were changing chapters
I said this can't be where it ends
Not even poetry can fix this
Right now, we both need more than words
If we give up, we're gonna miss this
Can we remember who we were
Standing on St. Brigid's Road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buying roses
'Cause we ain't ever going back
I don't know nothing 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
Grief is such a solid promise
Joy just leaves you in the rain
Sadness waits down in the lobby
Solace stood you up again
I'm thankful for the darkness
Everything that let me see
So much beauty in the storm
Like how you turn to me
If I'm honest, you're the reason
That the light gets in at all
You're the song that breaks the silence
You're the smile at curtain call
I'm scared of who I'd be without you
Much more than you know
If I seem strong, it's just a show
Standing on St. Brigid's Road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buying roses
'Cause we ain't ever going back
I don't know nothing 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
Oh, no-no
We ain't never going back
Oh, no-no
We ain't never going back
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buying roses
'Cause we ain't ever going back
I don't know nothing 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
Traducción de Funeral
Letra traducida a Español
Estábamos a punto de enfrentar la catástrofe
Esa noche, casi lo dejamos todo
Tú dijiste que estabas cambiando de capítulo
Yo dije que esto no puede ser donde termina
Ni siquiera la poesía puede arreglar esto
Ahora mismo, los dos necesitamos más que palabras
Si nos rendimos, vamos a perder esto
Podemos recordar quiénes éramos?
De pie en la Calle de Santa Brígida
Donde finalmente lo dejamos ir
Hicimos un funeral por el desamor
Enterramos los problemas en la hierba
No nos molestamos en comprar rosas
Porque nunca volveremos atrás
No sé nada sobre mañana
Apenas sé sobre hoy
Prendimos fuego a nuestra tristeza
Y vimos cómo el dolor se convertía en llamas
El duelo es una promesa tan sólida
La alegría solo te deja bajo la lluvia
La tristeza espera abajo en el vestíbulo
El consuelo te volvió a fallar
Estoy agradecido por la oscuridad
Todo lo que me permitió ver
Tanta belleza en la tormenta
Como cuando te vuelves hacia mí
Si soy honesto, eres la razón
Por la cual entra algo de luz
Eres la canción que rompe el silencio
Eres la sonrisa al final del acto
Tengo miedo de quién sería sin ti
Mucho más de lo que sabes
Si parezco fuerte, solo es una actuación
De pie en la Calle de Santa Brígida
Donde finalmente lo dejamos ir
Hicimos un funeral por el desamor
Enterramos los problemas en la hierba
No nos molestamos en comprar rosas
Porque nunca volveremos atrás
No sé nada sobre mañana
Apenas sé sobre hoy
Prendimos fuego a nuestra tristeza
Y vimos cómo el dolor se convertía en llamas
Oh, no-no
Nunca volveremos atrás
Oh, no-no
Nunca volveremos atrás
Hicimos un funeral por el desamor
Enterramos los problemas en la hierba
No nos molestamos en comprar rosas
Porque nunca volveremos atrás
No sé nada sobre mañana
Apenas sé sobre hoy
Prendimos fuego a nuestra tristeza
Y vimos cómo el dolor se convertía en llamas
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Dermot Kennedy
dicelacancion.com
© 2012-2026