Funny feelings de 112

112

Room 112

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funny feelings

La canción "Funny Feelings" interpretada por 112, incluida en su álbum "Room 112", es una poderosa balada de R&B que explora sentimientos de duda y angustia en una relación amorosa. A través de la emotiva letra, el cantante expresa su desconcierto ante las señales contradictorias que recibe de su pareja, revelando una profunda inseguridad y tristeza por la posible pérdida de ese amor.

La canción comienza con el narrador intentando expresar sus sentimientos hacia su amante, pero se encuentra con una barrera emocional cuando nota la falta de reciprocidad. Así, se sumerge en un ciclo de intentos fallidos por acercarse a ella, mientras observa cómo las semanas pasan sin que la situación mejore. Esta sensación de rechazo y desamor se convierte en un constante tormento para él, reflejado en el repetitivo estribillo que enfatiza esas "funny feelings" (sentimientos extraños) que tiene.

A lo largo de la canción, el narrador se encuentra esperando ansiosamente cualquier señal de afecto por parte de su pareja, pero solo obtiene decepciones constantes. El contraste entre las palabras reconfortantes y los actos fríos de la otra persona le hace comprender que quizás ya no hay amor presente en esa relación. Esta ambigüedad emocional lo sumerge en un estado de confusión y dolor que resuena tanto en su voz como en la instrumentación sentimental del tema.

En cuanto a la estructura musical, "Funny Feelings" se apoya en melodías melancólicas y arreglos vocales emotivos característicos del R&B contemporáneo. La voz del cantante transmite con intensidad cada palabra cargada de emoción, mientras los acordes subrayan la tristeza y desesperanza presentes en la letra. Los productores han logrado crear un ambiente sonoro envolvente que complementa a la perfección el tema central de la canción: la lucha interna del protagonista contra sus propios sentimientos ambiguos.

En términos culturales e impacto, "Funny Feelings" aborda una temática universal sobre las complejidades del amor y las incertidumbres en las relaciones humanas. La canción conecta con audiencias diversas al transmitir emociones tan comunes como el miedo al rechazo o la vulnerabilidad frente a los cambios sentimentales. Su lanzamiento dentro del álbum "Room 112" ha sido recibido con aprecio por parte de seguidores del R&B y amantes de letras profundas y reflexivas.

En conclusión, "Funny Feelings" es mucho más que una simple canción; es un reflejo honesto e introspectivo sobre los altibajos emocionales que pueden surgir en cualquier tipo de relación. A través de sus letras emotivas y melodías conmovedoras, 112 logra capturar la complejidad del amor y las turbulencias sentimentales con una sinceridad conmovedora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Funny feelings

(oh, baby, girl i, girl i, got that funny feeling,
Ooh yeah, yes i do)
yeah

Everytime i try to kiss your lips,
You turn
And when i try to hold you near my heart,
You just tell me not
Well, the days (well the days)
Grows to weeks, (grow to weeks)
And the weeks, just adds on,
And i try,
To be strong,
But i feel that you don't love me,

Funny feelings, funny feelings
That you don't love me anymore.

Find myself,
Sitting by the phone,
Waiting for it to ring,
And though my mailbox is alwayz full,
But from you,
I never recieve a thing.
(well i try) well i try
(to just) to just go by the things,
The things that you say,
But the things,
That you do,
They just tell me that you don't love me,

Funny feelings, funny feelings
That you don't love me anymore.

Funny feelings, funny feelings
That you don't love me anymore.
Ooh baby,
Well i try, (well i try)
I try to just go by the things, (to just go by the things)
The things that you say,
But the things,
That you do,
They just tell me that you don't love me, baby

Funny feelings, funny feelings
That you don't love me anymore.
(i got that funny feeling baby)
Funny feelings, funny feelings
That you don't love me anymore.
(you don't love me anymore)

Traducción de Funny feelings

Letra traducida a Español

(oh, cariño, chica yo, chica yo, tengo esa sensación rara,
Ooh sí, sí que la tengo)
sí

Cada vez que intento besar tus labios,
Te giras
Y cuando trato de tenerte cerca de mi corazón,
Solo me dices que no
Bueno, los días (bueno los días)
Se convierten en semanas, (se convierten en semanas)
Y las semanas solo se suman,
Y yo intento,
Ser fuerte,
Pero siento que ya no me amas.

Sensaciones raras, sensaciones raras
Que ya no me amas más.

Me encuentro,
Sentado junto al teléfono,
Esperando a que suene,
Y aunque mi buzón siempre está lleno,
De ti nunca recibo nada.
(bueno intento) bueno intento
(para simplemente) para simplemente seguir lo que dicen las cosas,
Las cosas que dices,
Pero las cosas,
Que haces,
Solo me dicen que ya no me amas.

Sensaciones raras, sensaciones raras
Que ya no me amas más.

Sensaciones raras, sensaciones raras
Que ya no me amas más.
Ooh cariño,
Bueno intento (bueno intento)
Intento simplemente seguir lo que dicen las cosas (seguir lo que dicen las cosas),
Las cosas que dices،
Pero las cosas,
Que haces,
Solo me dicen que ya no me amas، cariño

Sensaciones raras，sensaciones raras
Que ya no me amas más.
(tengo esa sensación rara cariño)
Sensaciones raras，sensaciones raras
Que ya no me amas más.
(no me amas más)

Traducción de la letra.