RIP Luv ft. Metro Boomin de 21 Savage

21 Savage

SAVAGE MODE II (CHOPPED NOT SLOPPED)

22 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de RIP Luv ft. Metro Boomin

La canción "RIP Luv", interpretada por 21 Savage y producida en colaboración con Metro Boomin, es una profunda reflexión sobre las complejidades del amor, el dolor y la traición. Formando parte del álbum "SAVAGE MODE II" (CHOPPED NOT SLOPPED), lanzado el 2 de octubre de 2020, esta pieza se adentra en el corazón del rap emocional contemporáneo, donde cada verso parece resonar con ecos de experiencias personales crudas y sinceras.

Desde el inicio de la letra, el protagonista declara un luctuoso adiós al amor: "rest in peace to love", lo que ya establece un tono melancólico y resignado. Este sentimiento se amplifica a medida que avanza la narración; se siente una profunda decepción y soledad tras haber dado más de lo recibido. Se reconoce no solo su compromiso —"I had your back, you put a knife in mine"— sino también un sacrificio incondicional que nunca fue correspondido adecuadamente. Aquí, el uso de metáforas como "mi hombro tomó muchas lágrimas" evoca imágenes vívidas de sufrimiento y desilusión.

A través de su narrativa en primera persona, 21 Savage muestra su vulnerabilidad; mientras sonríe para las cámaras, oculta su llanto interno. Esta dualidad entre lo visible y lo oculto permite al oyente conectar profundamente con sus luchas emocionales. Además, señala cómo las relaciones están marcadas por dinámicas tóxicas: ambos personajes han jugado con los sentimientos del otro, elevando así un tema recurrente en las letras: la desconfianza mutua.

El protagonista hace hincapié en los momentos difíciles que ha enfrentado; menciona cómo todos los demás le dieron la espalda y él permaneció firme: "Hard times, everybody left". La necesidad humana de apoyo y amor queda clara aquí, mostrando cómo estas carencias pueden llevar a renunciar incluso al concepto mismo del amor. A lo largo del tema se puede notar una ironía sutil al contrastar momentos dulces con dolorosos recordatorios de traiciones pasadas —sonrisas frente a tristezas interiores— proporcionando una rica textura emocional a la letra.

La evolución dentro del relato revela también cómo el pasado contribuye al presente del protagonista. La noción de que cada experiencia vivida marca o redefine sus creencias sobre el amor es palpable; se considera víctima tanto de sus propias acciones como de las ajenas. Aunque agradece por sus primeras experiencias amorosas (“Got my first taste of love and I thank you”), también plantea un firme propósito hacia adelante: “Savage, never let another woman taint you”, indicando un deseo poderoso por protegerse contra futuros daños emocionales.

El tono emocional fluctúa entre tristeza y determinación; aunque hay decepción e ira hacia quienes fallan en amar auténticamente (“he put his hands on you"), también hay un rayo de esperanza cuando reflexiona sobre lo que aprendió. En este sentido, 21 Savage no solo confiesa desamor; también proporciona una especie de advertencia sobre los peligros inherentes a las relaciones sin autenticidad ni honestidad sincera.

Por última vez retoma esa lúgubre despedida al amor —“I gave up a long time ago”—pidiendo paz tanto para él como para ese sentimiento complejo al que añora pero desconfía enormemente. En conclusión, “RIP Luv” es más que una simple balada melancólica; se transforma en un testimonio desgarrador sobre la lucha interna entre amar intensamente y protegerse del dolor ineludible que pueden traer las relaciones humanas fallidas. Lo interesante es cómo encapsula esa ambivalencia moderna sobre el amor dentro del contexto urbano actual sin dejar detrás la esencia genuina e intemporal del sentimiento humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de RIP Luv ft. Metro Boomin

Yeah, rest in peace to love
October 22nd, 1992
July 8th, 2009 (Zaytoven)
You will be missed forever (Metro Boomin wants some more, nigga)

Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)

Woulda never went against you ever (21)
I even tried to make the grudge settle (Straight up)
Yeah, I heard that you slept with a couple fellas (Straight up)
Still treated you like a virgin because I know you better (On God)
When she suck it, take my soul, she a whole devil (21)
Bought a Wagon then I covered it with rose petals (Skrrt)
She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto
Got a Patek and a Birkin, it was fundamental
Then the situation took a U-turn (Fuck)
Foundation crumbled and the roof burned (21)
I ain't perfect, I was slidin' like a earthworm, loco
But I never, ever brought the dirt home (On God)
Man, we both played each other, you was worse, though (21)
Always blamin' me because I did it first, though (21)
You started sleepin' with your phone in your purse, though
And you had that pussy nigga fragrance on your skirt, ho (Punk bitch)

I had your back, you put a knife in mine (Now I'm scarred)
If you was finna lose your life, I woulda gave you mine (On God)
I sit back and reminisce sometimes (Just be thinkin', you know, 'bout the old days)
I used to drink my syrup while you drank your wine (My old ways)
Can't believe what we came to (21)
You won't believe what the fame do
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
Got my first taste of love and I thank you (Thank you)
Savage, never let another woman taint you (21)
Fallen victim to my feelings, something I can't do (Never)
Get revenge on every bitch, even if it ain't you (On God)

Rest in peace to love, I gave up a long time ago (F-U-C L-U-V)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (One, two, three, four, five, six, seven, eight)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Heavy rain, thunderstorm, hail comin', fallin')
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (Frown on the inside, laugh when the flash on)

Truly genuine love never really dies
But lust, infatuation, and unrevealed attraction are all things that over time rarely survive

Traducción de RIP Luv ft. Metro Boomin

Letra traducida a Español

Sí, descanse en paz el amor
22 de octubre de 1992
8 de julio de 2009 (Zaytoven)
Siempre te extrañaré (Metro Boomin quiere más, colega)

Descanse en paz el amor, me rendí hace mucho tiempo (Hace mucho tiempo, sin duda)
Tiempos difíciles, todos se fueron, yo era en quien contabas (Yo era en quien contabas, 21)
Mi hombro soportó muchas lágrimas, hubiera jurado que era una fuente (Esto es una locura)
Lloro por dentro y sonrío cuando las cámaras están encendidas (Por Dios)

Nunca habría ido contra ti (21)
Incluso traté de hacer que la rencilla se resolviera (Sin duda)
Sí, escuché que te acostaste con un par de tipos (Sin duda)
Todavía te traté como a una virgen porque te conozco mejor (Por Dios)
Cuando ella lo hace, me arrebata el alma, es toda una demonía (21)
Compré un carro y lo cubrí con pétalos de rosa (Skrrt)
Ella no pensaba que era romántico porque soy tan choni
Tenía un Patek y un Birkin, era fundamental
Luego la situación dio un giro inesperado (Joder)
La base se vino abajo y el techo ardió (21)
No soy perfecto, deslizaba como un lombriz, loco
Pero nunca llevé la suciedad a casa (Por Dios)
Hombre, los dos nos jugamos nuestras cartas, tú fuiste peor (21)
Siempre echándome la culpa porque yo lo hice primero
Empezaste a dormir con tu teléfono en el bolso
Y tenías ese perfume de chico punk en tu falda, tía (Picha punk)

Descanse en paz el amor, me rendí hace mucho tiempo (Hace mucho tiempo, sin duda)
Tiempos difíciles, todos se fueron; yo era en quien contabas (Yo era en quien contabas; 21)
Mi hombro soportó muchas lágrimas; hubiera jurado que era una fuente (Esto es una locura)
Lloro por dentro y sonrío cuando las cámaras están encendidas (Por Dios)

Estuve a tu lado; tú me clavaste un cuchillo en el mío (Hoy estoy marcado)
Si ibas a perder tu vida; te habría dado la mía (Por Dios)
A veces me siento y recuerdo esos momentos (Solo pienso; ya sabes sobre los viejos tiempos)
Solía beber mi jarabe mientras tú bebías tu vino (Mis viejas costumbres)
No puedo creer lo que hemos llegado a ser (21)
No creerías lo que la fama hace
Ya no estamos juntos; ante cualquier problema aún aparecía (Sin duda)
Escuché que él puso las manos sobre ti; eso es lo que hacen los cobardes (Chaval)
Tuve mi primer sabor del amor y te doy las gracias (Gracias)
Salvaje; nunca permitas que otra mujer te ensucie (21)
Caí víctima de mis sentimientos; algo que no puedo permitir (Nunca)
Tomaré venganza sobre cada tía aunque no seas tú (Por Dios)

Descanse en paz el amor; me rendí hace mucho tiempo (F-U-C L-U-V)
Tiempos difíciles; todos se fueron: yo era en quien contabas (Uno, dos tres cuatro cinco seis siete ocho)
Mi hombro soportó muchas lágrimas: hubiera jurado que era una fuente (Lluvia fuerte: tormenta eléctrica: granizo cayendo))
Lloro por dentro y sonrío cuando las cámaras están encendidas (Mueca por dentro: risa cuando salta el flash)

El amor verdaderamente genuino nunca muere realmente
Pero la lujuria, la fascinación y la atracción no revelada son cosas que con el tiempo rara vez sobreviven.

Traducción de la letra realizada con IA.