Excuse my french de 2be3

2be3

Excuse my french

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Excuse my french

La canción "Excuse my french" del grupo 2be3 es un tema que respira romanticismo y confesiones apasionadas hacia la persona amada. La letra nos sumerge en un ambiente de admiración y deseo, donde el cantante expresa su devoción por su pareja de una manera encantadora y enamorada.

Desde el inicio de la canción, se percibe una sensación de enamoramiento intenso con frases como "Je t'adore, je t'adore when you walk through the door" que denotan la emoción al ver a esa persona especial. La expresión repetitiva de "c'est la vie, c'est la vie" sugiere que ambos están destinados a estar juntos, como si el universo les hubiera unido.

El verso sobre querer ser todo para su amada, ser su "sugar and spice and everything nice", revela la intención del cantante de hacerla sentir especial y única. Aunque menciona que quizás no sea lo que ella tenía en mente inicialmente, está dispuesto a esforzarse y mejorar para conquistar su corazón.

En cuanto al coro enfático "Excuse my French", parece ser una forma divertida y coqueta de reconocer lo impresionado que está por la belleza de su pareja. La comparación con verse como un bailarín torpe con dos pies izquierdos resalta la vulnerabilidad y sinceridad del cantante ante sus sentimientos.

La canción sigue desarrollándose con promesas de amor incondicional y deseos ardientes por hacer feliz a esa persona especial. Las metáforas danzantes y los intentos por ser el hombre ideal demuestran una dulce torpeza ante los embates del amor, haciéndola aún más humana e identificable.

Dentro del contexto cultural seguramente esta canción resonó en aquellos fanáticos del grupo en esa época específica, transmitiendo mensajes románticos envueltos en un ritmo pegajoso y melódico. La sencillez de la letra combinada con el tono apasionado podría haber hecho eco en muchas parejas jóvenes.

En cuanto a la estructura musical, se percibe un ritmo animado con elementos pop que invitan a moverse al compás de la melodía. Los instrumentos utilizados seguramente incluyen sintetizadores, batería electrónica e instrumentos típicos de bandas pop juveniles.

A través del video musical podríamos esperar una narrativa visual que refleje la energía juvenil y romántica de la canción, probablemente mostrando situaciones cotidianas donde el amor florece entre los protagonistas.

En resumen, "Excuse my french" es una canción encantadora que habla sobre el poder transformador del amor y cómo puede impulsarnos a superar nuestras limitaciones para complacer a nuestra persona amada. Con una mezcla fresca de romanticismo inocente y entusiasmo juvenil, este tema podría haber sido la banda sonora perfecta para aquellos buscando expresar sus sentimientos en voz alta.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Excuse my french

Je t'adore, je t'adore
when you walk
through the door
voulez-vous, voulez-vous
i wanna be with you
c'est la vie
c'est la vie
you were made for me
ah ah ah ah
the time has come and
this is the night
i'm gonna make my move
get everything right
i'm gonna drive the sweet
of you an champane on ice
i'll be your sugar and spice
and everything nice
I may not be
what you had in mind
but if i get my act together
it's just a matter time
I'm gonna tap
on your shoulder
i'm from a long time
to hold ya
showin' you that
you need a lover
who can be
so smooth never met
So fine that
i'll drive you crazy
that way i'll make
you my baby
dang, girl excuse my french
i can't believe how good
you look to me
dang, girl excuse my french
i can't believe how good
you look to me
Well here we are
movin' to the beat
i feel like a foolish dancer
with two left feet
i seem to fall flat on my face
'cause when it comes to love
i feel so out of place
I'm try to be
the man of your dreams
but every time i look at you
i get off from the seat and fall
I'm gonna tap on your shoulder
i'm from a long time to hold ya
showin' you that you need a lover
who can be so smooth never met
So fine that
i'll drive you crazy
that way i'll make
you my baby
dang, girl excuse my french
i can't believe
how good you look to me
dang, girl excuse my french
i can't believe
how good you look to me
Don't be afraid of me
i'm just up and
tangled in your aura
girl shinin' for your love
Je t'adore, je t'adore
when you walk
through the door
voulez-vous, voulez-vous
i wanna be with you
c'est la vie,
c'est la vie
you were made for me
ah ah ah ah
I'm gonna tap
on your shoulder
i'm from a long time
to hold ya
showin you that
you need a lover
who can be so smooth
never met
So fine that
i'll drive you crazy
that way i'll make
you my baby
dang, girl excuse my french
i can't believe
how good you look to me
dang, girl excuse my french
i can't believe
how good you look to me
Can't believe
how good you look to me

Traducción de Excuse my french

Letra traducida a Español

Te adoro, te adoro
cuando pasas
por la puerta
quieres, quieres?
quiero estar contigo
así es la vida,
así es la vida
fuiste hecha para mí
ah ah ah ah
ha llegado el momento y
esta es la noche
voy a dar el paso
y a hacer todo bien
voy a llevar lo dulce
de ti y champán en frío
seré tu azúcar y especias
y todo lo bonito

Puede que no sea
lo que tenías en mente
pero si me organizo
solo es cuestión de tiempo

Voy a tocar
tu hombro
hace mucho que quiero abrazarte
demostrándote que
necesitas un amante
que pueda ser tan suave como nunca has conocido.
Tan genial que
te volveré loca,
así lograré que
seas mi chica

Vaya, disculpa mi francés,
no puedo creer lo bien
que luces para mí.

Bueno, aquí estamos
moviendo al ritmo
me siento como un bailarín torpe
con dos pies izquierdos.
Parezco caer de plano sobre mi cara
porque cuando se trata del amor
me siento fuera de lugar.

Estoy intentando ser
el hombre de tus sueños,
pero cada vez que te miro
me levanto del asiento y caigo.

Voy a tocar
tu hombro
hace mucho que quiero abrazarte
demostrándote que necesitas un amante
que pueda ser tan suave como nunca has conocido.
Tan genial que
te volveré loca,
así lograré que
seas mi chica

Vaya, disculpa mi francés,
no puedo creer cómo
luces para mí.

No temas a mí
solo estoy aquí atrapado en tu aura
chica brillando por tu amor.

Te adoro, te adoro
cuando pasas
por la puerta
quieres, quieres?
quiero estar contigo
así es la vida,
así es la vida
fuiste hecha para mí
ah ah ah ah

Voy a tocar
tu hombro
hace mucho tiempo
que quiero abrazarte
mostrándote que
necesitas un amante
que pueda ser tan suave
nunca conocido
tan genial que
te volveré loca
de esta manera haré
que seas mi chica

Vaya, disculpa mi francés
no puedo creer cómo
luces para mí.

No puedo creer
lo bien que luces para mí.

Traducción de la letra realizada con IA.