200 dB - Nouvelle École de 2l (fr)

2l (fr)

Nouvelle École | Saison 4 | L’album Intégral (Série Netflix)

17 de noviembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de 200 dB - Nouvelle École

La canción "200 dB" del artista 2l (fr) se posiciona como una declaración potente y visceral que abarca cuestiones de identidad, resistencia y autenticidad en un mundo lleno de presiones externas. Proveniente del álbum "Nouvelle École | Saison 4 | L’album Intégral", el tono de la pieza refleja la lucha interna del protagonista en su búsqueda por mantenerse fiel a sí mismo mientras navega por un entorno social complicado.

Desde los primeros versos, el protagonista establece su diferencia; se presenta como alguien que no se ajusta a las expectativas impuestas por los demás. La repetición de la frase “j'serais jamais un bon soldat" actúa como una afirmación de su rebelión contra las normas establecidas, sugiriendo una negativa a conformarse con los roles sociales prefabricados. Este sentido de autodefinición es crucial para entender su perspectiva: siente que necesita luchar hasta el final incluso cuando otros parecen inactivos o indiferentes.

A medida que avanza la letra, hay un fuerte substrato emocional que evoca la frustración y la ira hacia una sociedad que no solo resulta opresiva, sino también injusta. Expresa este descontento al mencionar temas como los problemas económicos y las desigualdades sistémicas: "Sur la table, c'est des miettes, on a assez souffert". Aquí resuena una crítica contundente al modelo capitalista que deja a muchos sin opciones reales. Utiliza imágenes concretas de lucha diaria para conectar con aquellos que se sienten marginados y olvidados.

El tono irónico presente en algunas líneas puede interpretarse como un recurso efectivo para subrayar lo absurdo de las expectativas sociales. Por ejemplo, menciona cómo algunos suelen jugar el papel de guardianes o defensores de valores caducos mientras ignoran el sufrimiento real alrededor suyo. Esta ironía sirve para magnificar la idea de autenticidad frente a hipocresías colectivas.

En términos musicales, 2l opta por ritmos que acompañan esta carga emocional intensa; el estilo vibrante permite capturar su anhelo por ser escuchado en medio del ruido generalizado. El título “200 dB” simboliza ese deseo ruidoso e incansable de ser visto y oído frente al silencio impuesto por quienes detentan poder. La energía casi explosiva evoca no solo resistencia sino también persistencia frente a adversidades.

La observación personal aquí es clave: todos enfrentamos presiones similares en diferentes fases de nuestras vidas, donde balanceamos nuestra identidad con las expectativas ajenas. Así, esta canción deviene un himno tanto para quienes están luchando contra esas fuerzas externas como para aquellos en un viaje personal hacia la autoaceptación.

Finalmente, es interesante notar cómo "200 dB" resuena dentro del contexto cultural contemporáneo donde muchos artistas emergentes utilizan sus plataformas para desafiar normativas y visibilizar problemáticas sociales relevantes. En este caso específico, 2l combina estilos innovadores con letras profundas además de tocar fibras sensibles sobre experiencias comunes confrontadas con visión crítica.

Así concluye este análisis sobre “200 dB”, donde se observa un retrato crudo pero honesto sobre luchar contra las expectativas externas y reivindicar tu propia voz ante líderes sutiles pero omnipresentes en nuestra sociedad moderna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 200 dB - Nouvelle École

Boumi
You know I don't like to do this

J'suis pas comme ils voudraient
Mais j'fais quoi, si j'suis la seule à m'aimer
J'me bats, ils font zéro moves
200DB, même quand tout est dans l'rouge, yeah, yeah

J'viens d'la foret, du béton, tes ambiances me font grincer les dents, j'ai un talent bien plus qu'embêtant
J'connais pas les trucs en laiton, on est tous, donc on s'crame et on s'noie jusqu'à perdre les dents
Donc on s'guette dans l'écran, on croit qu'on fait les grands
Fait trop crari, mais il rappe, c'est une tanche, j'viens pas combler les blancs
Ils jouent les gardiens des nazis, je n'comprends que le condé qui s'pend
J'salue Paris, mais l'prix veut pas des nôtres
J'reste dans l'Est, j'veux pas cala les gros bonnets
Ils ont des billets, mais pas d'ame, gros problème, ces batards, ils volent mon air
J'ai pas d'raison d'etre solaire, j'les ai tout dead soldout
Tu surestimes, on reste honnete, j'serais jamais un bon soldat

J'serais jamais un bon soldat, j'serais jamais un bon soldat
J'serais jamais un bon soldat, j'serais jamais un bon soldat

J'suis pas comme ils voudraient
Mais j'fais quoi, si j'suis la seule à m'aimer
J'me bats, ils font zéro moves
200DB, même quand tout est dans l'rouge, yeah, yeah

Pas facile d'être honnete et d'faire bouger la tête
J'garde mes poèmes pour quand je fais la fête
J'aime parler des blêmes, j'vais pas lacher nos frères
Sur la table, c'est des miettes, on a assez souffert
Assez souvent, j'garde l'attitude déroutante, j'sais qu't'étais pas au courant
Qu'on rappait comme aç avec une schneck entre les jambes
J'ai pas lacher l'morceau j'fais des textes en légende
Lèche pas les grands si t'es p'tit, va aider les p'tits si t'es grand
Fuck le mérite, j'ai d'la chance, j'viens réveiller le p'tit écran
Faut qu'les fachos s'en cassent les dents, yeah
J'débarque, j'suis là que pour choquer, on va pleurer pendant qu'on va sauter
Beaucoup à dire, rien à prouver, le but c'est baiser leur monde en une bouchée

J'suis pas comme ils voudraient
Mais j'fais quoi, si j'suis la seule à m'aimer
J'me bats, ils font zéro moves
200DB, même quand tout est dans l'rouge, yeah, yeah
J'suis pas comme ils voudraient
Mais j'fais quoi, si j'suis la seule à m'aimer
J'me bats, ils font zéro moves
200DB, même quand tout est dans l'rouge, yeah, yeah

J'serais jamais un bon soldat, j'serais jamais un bon soldat
J'serais jamais un bon soldat, j'serais jamais un bon soldat
J'serais jamais un bon soldat, j'serais jamais un bon soldat
J'serais jamais un bon soldat, j'serais jamais un bon soldat

Traducción de 200 dB - Nouvelle École

Letra traducida a Español

Boumi
Sabes que no me gusta hacer esto

No soy como quisieran
Pero, qué puedo hacer si soy la única que se ama a sí misma?
Lucho, ellos no hacen nada
200DB, incluso cuando todo está en rojo, sí, sí

Vengo del bosque, del cemento, tus ambientes me hacen rechinar los dientes, tengo un talento bien más que molesto
No conozco las cosas de latón, somos todos igual, así que nos quemamos y nos ahogamos hasta perder los dientes
Así que nos vigilamos en la pantalla, creemos que actuamos como grandes
Es demasiado presuntuoso, pero él rapea, es un inútil, no vengo a llenar los vacíos
Ellos se hacen pasar por guardianes de los nazis, solo entiendo al poli que se suicida
Saludo a París, pero el precio no quiere lo nuestro
Me quedo en el Este, no quiero arrastrar a los peces gordos
Tienen billetes, pero les falta alma; gran problema: esos bastardos roban mi aire.
No tengo razón para ser soleado; ya los he dejado todo vendido.
Te sobrestimas; somos honestos; nunca seré un buen soldado.

Nunca seré un buen soldado; nunca seré un buen soldado.
Nunca seré un buen soldado; nunca seré un buen soldado.

No soy como quisieran
Pero qué puedo hacer si soy la única que se ama?
Lucho y ellos no mueven ni un dedo
200DB, incluso cuando todo está en rojo, sí, sí

No es fácil ser honesto y mover la cabeza.
Guardo mis poemas para cuando salgo de fiesta.
Me gusta hablar de problemas; no voy a dejar a nuestros hermanos atrás.
En la mesa hay migajas; ya hemos sufrido bastante.
A menudo mantengo una actitud desconcertante; sé que no estabas al tanto
De que rapeábamos así con una "schneck" entre las piernas.
No he soltado el trozo y hago letras de leyenda.
No le beses las manos a los grandes si eres pequeño; ve a ayudar a los pequeños si eres grande.
Que le den al mérito; tengo suerte; vengo a despertar la pequeña pantalla.
Es hora de que los fascistas muerdan el polvo, sí.
Llego solo para impactar; vamos a llorar mientras saltamos.
Mucho por decir y nada por probar; el objetivo es joder su mundo de un bocado.

No soy como quisieran
Pero qué puedo hacer si soy la única que se ama?
Lucho y ellos no mueven ni un dedo
200DB incluso cuando todo está en rojo, sí, sí
No soy como quisieran
Pero qué puedo hacer si soy la única que se ama?
Lucho y ellos no mueven ni un dedo
200DB incluso cuando todo está en rojo, sí, sí

Nunca seré un buen soldado; nunca seré un buen soldado.
Nunca seré un buen soldado; nunca seré un buen soldado.
Nunca seré un buen soldado; nunca seré un buen soldado.
Nunca seré un buen soldado; nunca seré un buen soldado.

Traducción de la letra.