Arizona rain de 3 Of Hearts

3 of hearts

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Arizona rain

La canción "Arizona Rain" interpretada por 3 of Hearts, incluida en su álbum homónimo, es una balada emocional que explora la metáfora del amor como una fuente renovadora y sanadora. La letra describe el corazón del narrador como un desierto sediento que anhela la lluvia redentora del amor de su pareja. La comparación entre el agua que revitaliza un río seco y el amor que renueva un corazón roto establece una conexión poderosa entre la naturaleza y los sentimientos profundos.

En el primer verso, se menciona cómo el corazón del narrador está 'quemando como la arena de Tucson' y 'roto como la tierra reseca', lo cual evoca imágenes intensas de dolor y desolación. Sin embargo, la llegada del amor es equiparada a una lluvia restauradora, capaz de cambiar esa aridez por vitalidad. La referencia a los ojos de la pareja como una pantalla donde se refleja el pasado perdido destaca la nostalgia por un tiempo pasado.

El deseo de ser amado como a un amigo perdido y acariciado como por el viento del desierto simboliza la necesidad de consuelo y cercanía emocional. La idea de hacer florecer un corazón marchito sugiere la promesa de esperanza y renovación a través del amor verdadero.

La repetición constante hacia el final de cada estrofa de querer sentir ese amor “como la lluvia en Arizona” refuerza la idea central de regeneración y purificación emocional. El deseo ardiente de ahogar las penas en este diluvio metafórico resalta la fuerza transformadora que puede tener el afecto en nuestras vidas.

A nivel musical, la composición melódica melancólica y las voces emotivas sirven para enfatizar aún más el carácter íntimo y vulnerable de la letra. La combinación entre las letras profundas con una instrumentación sensible crea una atmósfera emotiva que invita al oyente a sumergirse en las emociones complejas transmitidas por la canción.

En cuanto a comparaciones con otras obras, podemos encontrar similitudes temáticas con canciones románticas e introspectivas de artistas folk contemporáneos como Sarah McLachlan o Sheryl Crow. Ambos comparten esa capacidad para articular sentimientos profundos a través de metáforas relacionadas con elementos naturales.

En resumen, "Arizona Rain" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un himno a la sanación emocional a través del afecto genuino. Con sus imágenes poéticas y su melodía conmovedora, esta pieza musical logra transmitir una sensibilidad única que resuena en el corazón del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Arizona rain

My heart is like a desert
gone too long without rain
and your love is like the water
that makes the river run again
i'm burning like the tucson sand
broken as the partched, dry ground
i need to feel you
raining down

i wanna feel your love like the arizona rain
pouring down like a hurricane
i wanna drown my soul and wash away the pain
in the arizona rain
Well it feels like forever since
last time i looked into your eyes
and i need to be reminded
and i need to be revived
so love me like a long lost friend
caress me like the desert wind
and make a partched heart
bloom again

i wanna feel your love like the arizona rain
pouring down like a hurricane
i wanna drown my soul and wash away the pain
in the arizona rain
I wanna feel your love like the arizona rain
pouring down like a hurricane
i wanna drown my soul and wash away the pain
in the arizona rain
rain
I need to feel you
in the arizona rain
i wanna feel your love
in the arizona rain

i wanna feel your love like the arizona rain
pouring down like a hurricane (i wanna feel your love)
i wanna drown my soul and wash away the pain
in the arizona rain
I wanna feel your love like the arizona rain
pouring down like a hurricane
i wanna drown my soul and wash away the pain
in the arizona rain
I wanna feel your love like the arizona rain
pouring down like a hurricane
i wanna drown my soul and wash away the pain
in the arizona rain

Traducción de Arizona rain

Letra traducida a Español

Mi corazón es como un desierto
que ha estado demasiado tiempo sin lluvia
y tu amor es como el agua
que hace que el río vuelva a fluir.
Estoy ardiendo como la arena de Tucson,
roto como la tierra reseca y agrietada.
Necesito sentirte
cayendo sobre mí.

Quiero sentir tu amor como la lluvia de Arizona,
cayendo a raudales como un huracán.
Quiero ahogar mi alma y lavar el dolor
en la lluvia de Arizona.
Bueno, parece que ha pasado una eternidad desde
la última vez que miré en tus ojos,
y necesito que me recuerden,
y necesito ser reavivado.
Así que ámame como a un amigo perdido,
acaríciame como el viento del desierto,
y haz que un corazón marchito
vuelva a florecer.

Quiero sentir tu amor como la lluvia de Arizona,
cayendo a raudales como un huracán.
Quiero ahogar mi alma y lavar el dolor
en la lluvia de Arizona.

Necesito sentirte
en la lluvia de Arizona.
Quiero sentir tu amor
en la lluvia de Arizona.

Quiero sentir tu amor como la lluvia de Arizona,
cayendo a raudales como un huracán (quiero sentir tu amor).
Quiero ahogar mi alma y lavar el dolor
en la lluvia de Arizona.

Quiero sentir tu amor como la lluvia de Arizona,
cayendo a raudales como un huracán;
quiero ahogar mi alma y lavar el dolor
en la lluvia de Arizona.

Traducción de la letra.