Dice la canción

Do Or Die de 30 Seconds To Mars

album

Love Lust Faith + Dreams

6 de agosto de 2013

Significado de Do Or Die

collapse icon

La canción "Do Or Die" de 30 Seconds To Mars, parte de su álbum "Love Lust Faith + Dreams", es una obra que encapsula la lucha interna del ser humano ante las adversidades y la búsqueda de un propósito en medio de la oscuridad. Es más que una simple expresión musical; es un grito existencial que invita a reflexionar sobre el sentido de la vida y las decisiones cruciales que todos enfrentamos.

Desde el inicio, la letra establece un tono cargado de simbolismo. La mención al “medio de la noche” y a los “ángeles gritando”, crea una atmósfera onírica y, al mismo tiempo, inquietante. Este recurso literario puede interpretarse como una metáfora sobre la confusión y el caos emocional. El protagonista expresa su deseo de no vivir una vida en la que no cree, sugiriendo así un rechazo a conformarse con lo establecido. Aquí se destaca uno de los mensajes centrales: se nos insta a luchar por nuestras creencias, pese a las incertidumbres y temores.

El uso repetido de frases como “I will never forget the moment” refleja una necesidad humana profunda por recordar los hitos significativos en nuestras vidas. Estos momentos son representados como puntos de inflexión, donde se toman decisiones clave: "tiempo para hacer o morir". En este sentido, el protagonista parece estar abocado a confrontar sus propios miedos y limitaciones, abogando por una acción decisiva ante la pasividad.

El tono emocional es intensamente melancólico pero también esperanzador, fusionando elementos oscuros con destellos de luz. La balanza entre el pesar y el anhelo por vivir intensamente se presenta en versos como “fate is coming”, lo cual indica que hay fuerzas externas e inevitables a las que debemos adaptarnos o contra las cuales debemos luchar. Esta dualidad entre aceptar lo inevitable y reclamar nuestro propio destino otorga profundidad a la experiencia singulares del oyente.

La estructura lírica también cuenta con repeticiones adyacentes que provocan un efecto hipnótico e insistente: “on... on... on...” Esto puede interpretarse como un eco interminable del ciclo vital mismo; sugerencia reiterada de continuas oportunidades para tomar decisiones cada día.

Al comparar esta canción con otras obras del grupo, se puede apreciarse cómo 30 Seconds To Mars desarrolla temáticas similares en torno a la lucha personal y colectiva. Canciones como "Closer to the Edge" también utilizan metáforas sobre el paso del tiempo y las elecciones fundamentales que definen nuestra esencia.

La llegada de "Do Or Die" en 2013 coincide con un contexto social marcado por crisis globales y una creciente insatisfacción generalizada; esto probablemente influyó no solo en su composición sino también en su recepción. En tiempos difíciles, resulta particularmente relevante escuchar letras que nos insten al empoderamiento personal frente al temor e incertidumbre.

Finalmente, "Do Or Die" se presenta no solo como una invitación hacia el autocrecimiento sino también como un homenaje a todas esas batallas internas que muchas personas libran diariamente. La obra resuena fuertemente debido a su mensaje universal sobre enfrentar nuestros demonios internos and dar lo mejor ante cada desafío planteado por la vida. En resumen, 30 Seconds To Mars ha conseguido crear una pieza musical rica tanto lírica como emocionalmente; un legado artístico destinado a inspirar valentía ante las adversidades ineludibles del destino humano.

Interpretación del significado de la letra.

In the middle of the night
when the angels scream
I don't wanna' live alive
that I believe
time to do or die...

I will never forget
the moment
the moment
I will never forget
the moment

and the story goes on...
on...
on...

that's how the story goes
that's how the story goes

you and i'll never die
it's a dark embrace
in the beginning was a life
of a dawning age

time to be alive

I will never forget
the moment
the moment
I will never forget
this night we sing
we sing on...
on...
on..

that's how the story goes

fate is coming
that i know
time is running
got to go

fate is coming
that i know
let it go

here and now
under the battle of every dream aloud

do or die
and the story goes (on...)
(on...)
(on...)

and the story goes on...
on...
on...

this is the story

fate is coming
that i know
time is running
got to go

fate is coming
that i know
let it go

here and now
under the battle of every dream aloud
dream aloud

fate is coming
that i know
time is running
I..

fate is coming
that i know
let it go...

Letra traducida a Español

En medio de la noche
cuando los ángeles gritan
no quiero vivir así
en lo que creo
es hora de actuar o morir...

Nunca olvidaré
el momento
el momento
nunca olvidaré
el momento

y la historia continúa...
así...
así...

así es como va la historia
así es como va la historia

tú y yo nunca moriremos
es un abrazo oscuro
al principio había una vida
de una nueva era

es hora de estar vivos

Nunca olvidaré
el momento
el momento
nunca olvidaré
esta noche cantamos
cantamos así...
así...
así...

así es como va la historia

el destino se acerca
eso lo sé
el tiempo corre
hay que irse

el destino se acerca
eso lo sé
déjalo ir

aquí y ahora
bajo la batalla de cada sueño en voz alta

actuar o morir
y la historia sigue (así...)
(así...)
(así...)

y la historia continúa...
así...
así...

esta es la historia

el destino se acerca
eso lo sé
el tiempo corre
hay que irse

el destino se acerca
eso lo sé
déjalo ir

aquí y ahora
bajo la batalla de cada sueño en voz alta
sueña en voz alta

el destino se acerca
eso lo sé
el tiempo corre
yo..

el destino se acerca
eso lo sé
déjalo ir...

Traducción de la letra.

0

0