Acción de 3n

3N

Selección Natural

31 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Acción

La canción "Acción", interpretada por el grupo 3N, forma parte de su álbum "Selección Natural", lanzado en marzo de 2014. Con una fusión de pop y rock, la pieza destaca por su ritmo pegajoso y letras que evocan sensaciones intensas relacionadas con el deseo y la atracción. Desde sus versos iniciales, el protagonista establece un tono provocador y juguetón, lo que indica que la mayoría del mensaje girará en torno a la conexión física entre dos personas.

A través de un lenguaje desenfadado, la letra comienza describiendo un despertar lleno de sensualidad e impaciencia. El protagonista se siente atraído por "su Honey", lo que revela una disposición inmediata hacia la intimidad. Esta apertura emocional es palpable en las siguientes líneas, donde menciona llevar a su interés romántico "a una esquina" para disfrutar de un momento privado. Aquí se establece un juego dialectal cargado de metáforas bastante gráficas, reflejando una simplicidad dispuesta a celebrar el deseo físico.

Uno de los mensajes más claros en "Acción" es sobre la celebración del placer sexual sin tabúes ni ocultamientos. La repetición constante del coro —“E go be Murder...!!! E go be Death...!!!”— puede ser vista como una ironía referencial; no es un llamado a la violencia sino más bien al éxtasis que provoca esta conexión íntima. Es como si el cantante jugara con los términos para darles nuevas connotaciones: “Muerte sexy” sugiere que el amor o deseo tan intenso puede parecer abrumador, tanto físico como emocionalmente.

Los versos también presentan al talento femenino del tema: "Adwoa Mansa". Esta figura cobra vida dentro de las letras no solo como objeto del deseo, sino también como partícipe activa en esta danza erótica. Al insistir en que “las cosas que hace” son agradables para él y pidiendo que no se detenga nunca, muestra cómo ambos comparten una experiencia mutuamente gratificante. La manera en la que emplea comparaciones cinematográficas añade un elemento visual vibrante y dinámico al relato —“Ay3 gidigidi tes3 WAR film”— aporta una sensación audiovisual a lo descrito.

La tonalidad general es lúdica y emocionante; mientras el protagonista se entrega a lo visceral de su atracción, se percibe también cierto infantilismo en su forma de hablarle a Adwoa Mansa, invocando imágenes casi caricaturescas o dramáticas sobre ella atrapando su atención. Este candente flirteo conecta fácilmente con muchos oyentes jóvenes enamorados o exploradores entusiastas del romance.

Desde un enfoque cultural, esta canción se sitúa dentro de contextos contemporáneos donde las relaciones físicas han cobrado protagonismo tanto en música urbana como pop internacional. A pesar de lo aparentemente ligero del contenido lírico podría servir como comentario social sobre la naturaleza moderna del amor y las relaciones sexuales consensuadas entre jóvenes.

En cuanto al impacto que tuvo “Acción”, contribuyó sin duda al crecimiento popular del artista 3N dentro de escenas musicales emergentes donde fusionan ritmos internacionales con componentes locales africanos. Su trabajo ha demostrado ser resonante no solo por melodías pegajosas sino también por narrativas accesibles con las cuales conectar.

Por último, "Acción" no solo celebra el encuentro entre cuerpos; también trata sobre momentos compartidos llenos de energía positiva y vitalidad juvenil. La capacidad musicar sus emociones genuinas permite al oyente sentirse parte integral e inspirado bajo ritmos cautivadores mientras navega por caminos deseosos ante sus propias experiencias amorosas.

Así pues, esta interpretación rica apela tanto a aquellos buscando diversión ligera como los más introspectivos quienes puedan reflexionar sobre cómo conectamos apasionadamente con los demás desde feelings básicos pero intensamente humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Acción

INTRO:
Woke up in da morning feeling kinda Horny
So I reach for da phone to my Honey
These were da words that I told my Jolly
These were da words listen...

VERSE:
If I catch u, I go take u to dah one corner
And go dey rock u till u call me Don Dada
Abi u know say me no mey3 Bad dada
London borga aa... m'agye me din w) Bantama
Keep Calm... N'ay3 wod3 nti na wo baaha
Anadwo yii... Me ne woo b3sa Antenna
I Swear Walai, anadwo de3 ampae3b3dwa
M3kor ne Borkorr ama w'ate wo Kaka nka

CHORUS:
E go be Murder...!!! E go be Death...!!!
E go be Murder...!!! E go be Death...!!!
E go be Murder...!!! (Sexy Murder)
E go be Death...!!! (3y3 death ma wo)
E go be Murder...!!! (Sexy Murder)
E go be Death...!!!

VERSE:
Adwoa Mansa
The things you dey do me
Dey make i dey feel good
I like it. (I like it)
I beg don't stop...
Ay3 gidigidi tes3 WAR film
Please don't pause it
Adwoa Mansa eee...
The things you dey do me
Dey make i dey feel good
I like it. (I like it)
I beg don't stop
Ay3 gidigidi tes3 WAR film
Hw3 na w'anpause...
HOOK:
One time, One time, One time for ya body oo... maame
Two times, Two times, Two times for ya beauty oo... bebe. {2x}

VERSE:
See!!!
Girl, u got dah Energy, Giving me a mo' fire like Machine Gun
(Grrrr... GaGaGa)
Move yo Body like Snake Ma
Me luv it, when u do it slow motion
(Slow Motion)
Now I'm getting Dejavu
I Feel my hands wrapped all around you
(True)
Hypnotized by yo Booty Ma (Haii)
My eye goes where yo body moves to (Ajeeeiii)

HOOK:
One time, One time, One time for ya body oo... maame
Two times, Two times, Two times for ya beauty oo... bebe. {2x}
CHORUS:
E go be Murder...!!! E go be Death...!!!
E go be Murder...!!! E go be Death...!!!
E go be Murder...!!! (Sexy Murder)
E go be Death...!!! (3y3 death ma wo)
E go be Murder...!!! (Sexy Murder)
E go be Death...!!!

BRIDGE:
Sexy Murder...
3y3 death ma wo...
Sexy Murder... 2x
CHORUS:
E go be Murder...!!! E go be Death...!!!
E go be Murder...!!! E go be Death...!!!
E go be Murder...!!! (Sexy Murder)
E go be Death...!!! (3y3 death ma wo)
E go be Murder...!!! (Sexy Murder)
E go be Death...!!!

OUTRO:
S3 Me kye wo aa... 3b3 y3 wo te s3 Cenii
Action Film.... Jack 3ne Killer
S3 Me kye wo aa... Eeeh!!!
Ghanaman... Kaywuu... S3 Me kye wo aa!!!

Traducción de Acción

Letra traducida a Español

INTRO:
Me desperté por la mañana sintiéndome un poco caliente.
Así que cogí el teléfono para llamar a mi chica.
Estas fueron las palabras que le dije a mi alegría.
Estas fueron las palabras, escucha...

VERSE:
Si te agarro, te llevo a una esquina
Y te moveré hasta que me llames Don Dada.
O no sabes que yo no soy un mal padre?
Soy de Londres... he triunfado en Bantama.
Mantén la calma... es por ti que llegas aquí.
Esta noche... yo y tú seremos antena.
Lo juro, Walai, esta noche de verdad será intensa.
Voy a llevarte al borde para que sientas lo que hay.

CHORUS:
¡Va a ser un asesinato...! ¡Va a ser muerte...!
¡Va a ser un asesinato...! ¡Va a ser muerte...!
¡Va a ser un asesinato...! (Asesinato sexy)
¡Va a ser muerte...! (Es muerte para ti)
¡Va a ser un asesinato...! (Asesinato sexy)
¡Va a ser muerte...!

VERSE:
Adwoa Mansa,
Lo que me haces
Me hace sentir bien.
Me gusta. (Me gusta)
Por favor no pares...
Es como una guerra intensa,
Por favor no pauses.
Adwoa Mansa eee...
Lo que me haces
Me hace sentir bien.
Me gusta. (Me gusta)
Te lo ruego, no pares
Es como una guerra intensa,
Mira cómo estás pausando...

HOOK:
Una vez, una vez, una vez para tu cuerpo oo… maame.
Dos veces, dos veces, dos veces para tu belleza oo… bebe.{2x}

VERSE:
¡Mira!!!
Chica, tienes esa energía, dándome más fuego como ametralladora.
(Mmm… Grrrr… GaGaGa)
Mueve tu cuerpo como serpiente ma.
Me encanta cuando lo haces en cámara lenta.
(Cámara lenta)
Ahora estoy sintiendo déjà vu.
Siento mis manos envueltas alrededor de ti.
(De verdad)
Hipnotizado por tu trasero ma (Haii).
Mis ojos siguen el movimiento de tu cuerpo (Ajeeeiii).

HOOK:
Una vez, una vez, una vez para tu cuerpo oo… maame.
Dos veces, dos veces, dos veces para tu belleza oo… bebe.{2x}

CHORUS:
¡Va a ser un asesinato...! ¡Va a ser muerte...?
¡Va a ser un asesinato...? ¡Va a ser muerte...?
¡Va a ser un asesinato...? (Asesinato sexy).
¡Va a ser muerte...?

VERSE:
Adwoa Mansa,
Lo que me haces
Me hace sentir bien.
Me gusta. (Me gusta)
Te lo ruego,no pares...
Es como una guerra intensa,
Por favorno pauses.
Adwoa Mansa eee...
Lo que me haces
Me hace sentir bien.
Me gusta.( Me gusta)
Te lo ruego,no pares
Escomo una guerra intensa,
Mira cómo estás pausando...

BRIDGE:
Asesinato sexy...
Es muerte para ti...
Asesinato sexy...(2x)

CHORUS:
¡Vaa saber asesina....!!! ¡va aver death..!!!
¡¡Vaa saver asesina....!! ¡¡va aver death..!!
¡¡Vaa saver asesina....!! (asessino sencillo )
¡¡Vaa saver death..... desnutrido sonio!

OUTRO:
Si te atrapo aquí.. Seremos felices como Cenii..
Película de acción..... Jack con quien
Si te atrapo aquí.. Ehh!!!!
Ghanaman.... Kaywuu.... si tal cosa pasara aquí!!!

Traducción de la letra.