Dice la canción

Bug de 50 Foot Wave

album

Live in seattle

14 de diciembre de 2011

Significado de Bug

collapse icon

La canción "Bug" de 50 Foot Wave, incluida en el álbum "Live in Seattle", es un claro exponente del rock alternativo con toques punk y grunge. Su vocalista, Kristin Hersh, también conocida por su trabajo con Throwing Muses, emplea una lírica mordaz y cargada de emoción que es característica de su estilo.

La letra de la canción refleja una serie de fricciones y conflictos internos que parecen surgir dentro de una relación desgastada. Desde el primer verso, “C’mon on, c’mon on play the goddamn music”, se establece un tono urgente e imperativo. La música se convierte en un catalizador para enfrentar y procesar esas tensiones. No es solo una demanda para poner en marcha la banda sonora adecuada sino un intento desesperado de conectarse a través del caos.

La imagen evocadora de alguien caminando desnudo por el pasillo durante la noche ("walking bare-assed down the hallway is hard enough at night") insinúa vulnerabilidad y fragilidad. Es una metáfora poderosa sobre sentirse expuesto y desprotegido en momentos oscuros tanto literal como emocionalmente.

A lo largo de la canción, hay una evidente lucha entre lo que se tiene y lo que se desea. En líneas como “You have a stone cold picture of a girlfriend and a celibate wife”, parece que Kristen está describiendo una vida donde las conexiones reales son sustituidas por hologramas emocionales: relaciones frías e insatisfactorias que no llenan los vacíos internos.

Sin embargo, es en el coro donde encontramos una introspección más profunda: “What you want’s not what you need it haunts you night and day”. Este contraste entre deseo y necesidad expone el conflicto interno del personaje principal. Aquello que anhela parece estar fuera de alcance o incluso puede ser perjudicial para él o ella. Estos deseos no resueltos terminan persiguiéndolo tanto durante el día como durante la noche, transformándose en un ciclo interminable de búsqueda y frustración.

El concepto del héroe herido también aparece en versos posteriores como "C’mon on, c’mon on play the wounded hero." Aquí hay cierta ironía; mientras uno aspira a ser fuerte e intocable, también hay un reconocimiento tácito del propio daño y debilidad.

En conjunto con una musicalidad áspera pero melódica típicamente asociada al rock alternativo, 50 Foot Wave consigue tejer esta narrativa con habilidad lírica e interpretación emocional cruda. Kristin Hersh utiliza sus distintivos riffs pesados ​​y ritmos contundentes para enfatizar cada palabra cantada con pasión feroz.

Visto desde otra perspectiva contextual o histórica más amplia dentro del mundo musical independiente donde estas emociones fragmentadas son exploradas frecuentemente – podemos compararlo quizás al trabajo tempranero PJ Harvey u otras figuras emblemáticas femeninas insurgentes años '90s impulsando sus voces sinceramente sin filtro alguno hacia escuchar crónicos altavoces disonantes siempre dándonos cabida bajo este infatigable leitmotiv liberador asimismo tan libertario frente indómito micrófono desenfrenado a exaltar aquel sentir obstinado perpetuando esencia aquella real catarsis buscándola ansiosamente honestidad intrínseca descon certarnos aun perdiéndonos gustosamente entrares recovecos disertaciones poetizadas vibratorio cadente tamborileo persistente cuerdil vibrante tajante intacto...

En resumen; 'Bug' transmite exactitud estridencia propia honda alienación relacional típica letras magistralmente perennizan estigmas marca sólida '50 Foot Wave'; resonando absoluta diginidad genera transversal manto resonancias ruido/sonido amalgamándolo diáfanamente deleitables aquellos rasgos discernibles cautivantes inéditas mezclas sonido/palabra sentida humeantemente real nos incitan reflejemos comulguemos esos sentimientos hondamente compartidos empatía universalizado tal hercúlea épica postal liricocontecntrance rotunda apasionado...

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

C'mon on, c'mon on play the goddamn music
i know we fell apart a while ago
and no, not everyone's all right
walking bare-assed down the hallway
is hard enough at night
And you, don't you wanna do nothing?
and hey, didn't you say something's missing?
You have a stone cold picture of a girlfriend
and a celibate wife
you are in no shape to argue
but you're ready for a fight
C'mon on, c'mon on wake me up, i'm sleeping
And you, don't you wanna do nothing?
hey, didn't you say something's missing?
What you want's not what you need
it haunts you night and day
i'll see you on the light side
of the darkeness we are so scared of
i'll do the math for you
i keep it back for you
but what you chase at night
will haunt you in the day, you want it to
C'mon on, c'mon on play the wounded hero
i'm hoping i'll grow sleepy and dim
one more somnambulistic year
riding tethered to a hero
and rescuing him
And you, don't you wanna do nothing?
hey, didn't you say something's missing?

Letra traducida a Español

Vamos, vamos, pon la maldita música
Sé que nos separamos hace un tiempo
y no, no todos están bien
Caminar desnudo por el pasillo
es bastante difícil por la noche
Y tú, no quieres hacer nada?
y oye, no dijiste que falta algo?
Tienes una foto de una novia con el corazón de piedra
y una esposa célibe
no estás en condiciones de discutir
pero estás listo para una pelea
Vamos, vamos, despiértame, estoy durmiendo
Y tú, no quieres hacer nada?
oye, no dijiste que falta algo?
Lo que quieres no es lo que necesitas
te atormenta día y noche
te veré en el lado luminoso
de la oscuridad que tanto tememos
haré las cuentas por ti
lo retengo por ti
pero lo que persigues por la noche
te atormentará durante el día, tú lo quieres
Vamos, vamos, juega al héroe herido
espero que me entre el sueño y me apague
un año más de sonambulismo
atado a un héroe
y rescatándolo
Y tú, no quieres hacer nada?
oye, no dijiste que falta algo?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

50 foot wave

Más canciones de 50 Foot Wave