Still Think About You de A Boogie Wit Da Hoodie

A Boogie Wit Da Hoodie

Artist

31 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Still Think About You

La canción "Still Think About You" de A Boogie Wit Da Hoodie es una profunda reflexión sobre el amor, la traición y el desengaño. En ella, el protagonista examina sus emociones hacia una relación que ha tenido su final, mostrando vulnerabilidad frente a las decepciones del pasado. El uso de un tono nostálgico y directo permite al oyente conectar de manera íntima con la experiencia compartida.

El significado detrás de la letra se revela en los recuerdos del protagonista acerca de momentos pasados con esta persona. La repetición constante de frases como "qué tal contigo" y "sigo pensando en ti" muestra la lucha interna entre el deseo por esa conexión perdida y el dolor infligido por la traición. Este tira y afloja emocional se intensifica cuando menciona el apoyo que sintió en aquellos días "en el barrio", creando un contraste claro entre los buenos tiempos y la realidad actual donde se siente traicionado.

El carácter introspectivo e irónico de las letras destaca cuando habla de cómo su madre le enseñó precauciones respecto a las relaciones, enfatizando que a pesar del amor puede haber manipulaciones graves. Esta sabiduría materna resuena a lo largo del tema: hay momentos en los que debería haber seguido estos consejos pero no lo hizo, resultando en una herida emocional profunda. Las líneas donde critica su ingenuidad revelan un tono reflexivo que invita a considerar lecciones aprendidas a través del sufrimiento.

Además, A Boogie emplea metáforas deportivas para articular su estado mental; por ejemplo, al mencionar a Kobe Bryant, establece una analogía entre baloncesto —un mundo competitivo— y sus luchas personales. Este recurso añade una capa cultural interesante que realza el sentimiento de resiliencia frente a las adversidades vividas. Por otro lado, expresa su ambición por centrarse en su carrera musical en lugar de dejarse llevar por distracciones sentimentales, mostrándose como alguien decidido a crecer tras la decepción.

Temáticamente, la canción navega por varios aspectos centrales: amor no correspondido, desconfianza y crecimiento personal. La forma en que A Boogie estructura sus reflexiones nos lleva desde momentos de intimidad hasta instantes de autocrítica aguda. Esta combinación da lugar a un relato más verdadero sobre las relaciones; es aquí donde emerge el mensaje oculto: uno puede amar intensamente mientras se encuentra atrapado entre recuerdos felices y penas profundizadas por experiencias negativas.

El tono emocional es palpable a lo largo del tema; pasa rápidamente del cariño al resentimiento. Al ser narrada desde primera persona, quien escucha percibe auténticamente cada emoción desfilar ante sus ojos como si fuera parte de esa historia.

Culturalmente hablando, "Still Think About You" responde también con acierto al contexto contemporáneo generado alrededor de las relaciones en redes sociales y conexiones efímeras; un comentario social donde muchos pueden verse reflejados debido a experiencias similares en un mundo cargado de distracciones digitales.

En última instancia, esta canción recuerda que incluso después del dolor hay espacio para seguir adelante y aprender; desafíos como los enfrentados son parte integral del viaje personal hacia la madurez emocional. La música se convierte así tanto en terapia como canal para expresar sentimientos complejos, asegurando un impacto duradero e imaginativo dentro del repertorio musical urbano actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Still Think About You

Now I'm saying, "What's good with you?"
I remember being in the hood with you
I still think about you

Fuck all the phony shit
Fuck it, I'm stuck on some doly shit
Had a knife in my back when I wrote this shit
I look back and I laugh when I noticed it
I shoot up and lean back on some Kobe shit
They don't know how to pass on some Kobe shit
Should've listened, my mom always told me this
I was only thirteen when she told me this
"Watch who you fuck with
And never ever trust a nigga for nothing
Even if you feel like you really love her
Don't ever tell that bitch that you really love her
'Cause that's when she's gon' make you feel like you nothing
And that's when you gon' start to feel like you buggin'"
I wish I would've never told you "what's up?"
And I wish I never even told you "pull up"

Got me saying, "What's good with you?"
I remember being in the hood with you
Everything was always understood with you
Girl, I even bust a couple jaws with you
I still think about you
Girl, I still think about you
Said you always gon' be there for me
Now you gone and you just disappeared on me
Can't believe I really thought you cared for me
You was supposed to be the one that's here with me
I still think about you
Girl, I still think about you

I hope that I never see you again, I don't wanna put up with it
I don't wanna fuck with it
I'ma just send you this letter whenever I'm done with it
I know you gon' read it
I called you a bitch at the end, I don't know if I mean it
I ain't wanna believe what my niggas was telling me
My nigga, I shoulda cheated
And now I feel stupid, I shoulda knew better than this
Wasn't the right way to do it
I should've been choosing the money instead of a bitch
Fuck it 'cause I'm gettin' to it
Just watch how I do it, I knew I was ready for this
Bitch, I'ma focus on music
You love how I do it, I knew I was ready for this

But all I can say is you dumb ho, you got me feeling stupid
You got me singing all these love songs
What the fuck am I doing?
I don't know what I'm doing
But I'm going up though, I just hope I don’t lose it
Bitches pickin' and choosin'
But I know what's up though, I already been through it
We coulda been balling together
Hit up the mall, it's whatever
You know that I started from nothing, them bitches was fed up
The way you made all of them jealous
You said that you was gon' ride forever and ever
You told me forever and ever
I shoulda known you was lyin'
I shoulda known better, you lied, I should've knew better

But still, I'm saying, "What's good with you?"
I remember being in the hood with you
Everything was always understood with you
Girl, I even bust a couple jaws with you
I still think about you
Girl, I still think about you
Said you always gon' be there for me
Now you gone and you just disappeared on me
Can't believe I really thought you cared for me
You was supposed to be the one that's here with me
I still think about you
Girl, I still think about you

Now I'm saying, "What's good with you?"
I remember being in the hood with you
Everything was always understood with you
Even bust a couple jaws with you
I still think a–
I still think ab–
I still think about you, yeah
I still think about you, you, you, you
Had a knife in my back when I wrote this shit
I look back and I dab when I noticed it
I look back and I dab when I noticed it
I look back and I dab when I noticed it
I look back and I laugh when I noticed it
I still think about you, you, you, you
I still think about you, you, you, you
(Now I'm saying, "What's good with you?")
I still think about you
I look back and I dab when I noticed it

Traducción de Still Think About You

Letra traducida a Español

Ahora digo: "Qué pasa contigo?"
Recuerdo estar en el barrio contigo.
Todavía pienso en ti.

Que se joda toda la mierda falsa.
Que se joda, estoy atrapado en unas movidas solitarias.
Tenía un cuchillo en la espalda cuando escribí esto.
Miro atrás y me río al darme cuenta de ello.
Disparo y me recuesto como Kobe.
No saben pasarla como Kobe.
Debería haber escuchado, mi madre siempre me decía esto.
Solo tenía trece años cuando me lo dijo.
"Cuida con quién te relacionas,
Y nunca confíes en nadie por nada,
Incluso si sientes que realmente la amas,
Nunca le digas a esa chica que realmente la amas,
Porque es entonces cuando te hará sentir como si no valieras nada,
Y es entonces cuando empezarás a pensar que estás loco".

Ojalá nunca te hubiera dicho "qué tal?".
Y ojalá nunca te hubiera dicho "ven".

Me tienes diciendo: "Qué pasa contigo?"
Recuerdo estar en el barrio contigo.
Todo siempre estaba claro contigo.
Chica, incluso rompí un par de mandíbulas contigo.
Todavía pienso en ti.
Chica, todavía pienso en ti.
Dijiste que siempre estarías ahí para mí,
Ahora te has ido y simplemente desapareciste de mi vida.
No puedo creer que realmente pensara que te importaba yo.
Se suponía que debías ser la que estuviera aquí conmigo.
Todavía pienso en ti.
Chica, todavía pienso en ti.

Espero no volver a verte nunca más; no quiero lidiar con esto.
No quiero complicarlo más.
Solo te enviaré esta carta cuando termine con ella.
Sé que la leerás.
Te llamé perra al final; no sé si lo siento de verdad.
No quería creer lo que mis amigos me decían.
Amigo, debería haber sido infiel,
Y ahora me siento estúpido; debería haberlo sabido mejor que esto;
No era la manera correcta de hacerlo.
Debería haber elegido el dinero en vez de a una chica.
Qué más da porque estoy consiguiéndolo,
Solo observa cómo lo hago; sabía que estaba preparado para esto.
Perra, voy a centrarme en la música.
Te encanta cómo lo hago; sabía que estaba listo para esto.

Me tienes diciendo: "Qué pasa contigo?"
Recuerdo estar en el barrio contigo.
Todo siempre estaba claro contigo.
Chica, incluso rompí un par de mandíbulas contigo.
Todavía pienso en ti.
Chica, todavía pienso en ti.
Dijiste que siempre estarías ahí para mí,
Ahora te has ido y simplemente desapareciste de mi vida.
No puedo creer que realmente pensara que te importaba yo.
Se suponía que debías ser la una aquí conmigo,
Todavía pienso en ti.
Chica, todavía pienso en ti.

Pero todo lo que puedo decir es 'eres una tonta',
Me tienes sintiéndome estúpido.
Me tienes cantando todas estas canciones de amor
Qué demonios estoy haciendo?
No sé qué estoy haciendo pero voy hacia arriba; solo espero no perderlo
Las chicas eligen y descartan
Pero sé cómo va eso; ya he pasado por ello
Podríamos haber estado disfrutando juntos
Ir al centro comercial; lo que sea
Sabes que empecé desde cero; esas chicas estaban hastiadas
La forma en que hacías sentir celosas a todas ellas
Dijiste que ibas a quedarte conmigo para siempre
Me dijiste ‘para siempre’
Debería haber sabido que mentías
Debería haberlo sospechado mejor; mentiste y debí saber mejor.

Pero aun así digo: "Qué pasa contigo?"
Recuerdo estar en el barrio contigo
Todo siempre estuvo claro contigo
Chica, incluso rompí un par de mandíbulas contigo
Todavía pienso en ti
Chica, aún pienso en ti
Dijiste que siempre ibas a estar ahí para mí
Ahora te has ido y simplemente desapareciste de mi vida
No puedo creer realmente penséque te importaba
Se suponía deberías ser tú quien estuviese aquí conmigo
Aún pienso en ti
Chica, aún pienso (sobre) ti

Ahora digo: "Qué pasa contigo?"
Recuerdo estar (en) el barrio contigo
Todo siempre estuvo entendido (contigo)
Incluso rompí un par (de) mandíbulas (contigo)
Aún sigo pensando –
Sigo pensando ab–
Sigo pensando (en) ti

Traducción de la letra.