2nd sucks de A Day To Remember

A day to remember

What separates me from you

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de 2nd sucks

La canción "2nd Sucks" pertenece a la banda A Day to Remember y es parte de su álbum "What Separates Me From You". Dentro del género musical, se describe como post-hardcore, hardcore, metalcore y rock.

En cuanto al significado de la letra de la canción, podemos notar un tono desafiante y confrontacional. La canción parece dirigirse a alguien que ha estado en conflicto con el cantante durante mucho tiempo. Se habla de no ver a esta persona como una competencia real, ya que el cantante considera que está en otro nivel. Hay referencias a la verdad y cómo todos los demás saben lo que realmente está sucediendo, instando a la otra persona a dejar de lado su ego y aceptarlo.

Se destaca una sensación de confianza por parte del cantante, quien establece claramente que no necesita nada ni nadie más que él mismo. Se reafirma en su independencia y resalta que esta persona a la cual se dirige no sería nada sin él. Existe una clara postura de autosuficiencia y determinación por parte del cantante.

En cuanto a información adicional sobre la canción, se puede mencionar que A Day to Remember es conocido por combinar elementos del pop punk con el metalcore, creando un sonido distintivo en su música. En comparación con otras obras de la banda, "2nd Sucks" sigue esa línea agresiva y directa presente en muchas otras canciones de su discografía.

Un dato curioso sobre la canción es que su título proviene de una frase comúnmente usada para referirse a una situación o persona en la que nadie está interesado o le presta atención.

En resumen, "2nd Sucks" es una canción poderosa y desafiante que refleja determinación, confianza e independencia por parte del cantante. Con un tono confrontacional y directo, expresa un mensaje claro hacia aquellos que intentan menospreciarlo o situarse por encima de él.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 2nd sucks

FIGHT

You're afraid, like I make my deals with the devil
You've been at it for years
But couldn't? reach the next level

Let's keep it real, this is no competition to me.
Even if everyone around you acts like they don't see.

(Ohhh) Is anybody else listening?
Outta sight outta mind is what you'll always be.
(Ohhh) I hold my cards to my chest. I laid my life on
The line, so I expect nothing less from you.

I speak the truth and everybody else knows it,
So set your ego to the side and just get the fuck over it.
Can't waste my time on hateful people like you.
So keep wishing you were me and I'll keep making you have to.

(Ohhh) Is anybody else listening?
Outta sight outta mind is what you'll always be.
(Ohhh) I hold my cards to my chest. I laid my life on
The line, so I expect nothing less from you.

I just can't believe it's really come to this
Because without me, you would not exist.

(Hey, hey)
Still got something left to say.
Only one in the world that I depend on is me.
I need nothing from no one; I take what I need.
Get a hold on yourself, and keep away from me.

(Ohhh) Is anybody else listening?
Outta sight outta mind is what you'll always be.
(Ohhh) I hold my cards to my chest. I laid my life on
The line, so I expect nothing less from you.

Traducción de 2nd sucks

Letra traducida a Español

LUCHA

Tienes miedo, como si hiciera mis tratos con el diablo
Has estado en ello durante años
Pero no pudiste alcanzar el siguiente nivel

Seamos sinceros, esto no es una competencia para mí
Incluso si todos a tu alrededor actúan como si no lo vieran

(Ohhh) Alguien más está escuchando?
Fuera de vista, fuera de la mente es lo que siempre serás
(Ohhh) Mantengo mis cartas junto a mi pecho. Puse mi vida en
la línea, así que no espero menos de ti

Digo la verdad y todo el mundo lo sabe,
Así que deja tu ego a un lado y simplemente supéralo.
No puedo perder mi tiempo en personas odiosas como tú.
Así que sigue deseando ser yo y yo seguiré haciéndote tener que serlo.

(Ohhh) Alguien más está escuchando?
Fuera de vista, fuera de la mente es lo que siempre serás
(Ohhh) Mantengo mis cartas junto a mi pecho. Puse mi vida en
la línea, así que no espero menos de ti.

Simplemente no puedo creer que realmente haya llegado a esto
Porque sin mí, tú no existirías

(Eh, eh)
Todavía queda algo que decir
La única persona en el mundo en la que dependo soy yo
No necesito nada de nadie; tomo lo que necesito
Ponte bajo control y mantente alejado de mí

Traducción de la letra.