Silent War de A Fine Frenzy

A fine frenzy

Bomb In A Birdcage

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Silent War

La canción "Silent War" interpretada por A Fine Frenzy, perteneciente al álbum "Bomb In A Birdcage", es una pieza musical que nos sumerge en un conflicto interior y emocional profundo. La compositora transmite la sensación de sofocamiento y opresión a través de metáforas poderosas y una narrativa íntima.

En la letra de la canción, la protagonista describe sentirse abrumada por el calor sofocante de su entorno, simbolizando posiblemente la presión o agobio emocional que experimenta. La presencia de alguien, posiblemente su pareja, provoca en ella sentimientos contradictorios de amor y celos, lo cual desencadena una especie de guerra interna silenciosa.

El fragmento "We fought a silent war in the hardware store" sugiere un conflicto cotidiano pero significativo, donde los sentimientos se entrelazan con escenas mundanas. La protagonista reconoce sus errores pero también muestra determinación y valentía al enfrentar sus miedos. Las armas representan tal vez las defensas emocionales que utiliza para protegerse o para hacer frente a sus propias inseguridades.

La autora reflexiona sobre la importancia de escuchar a su corazón en medio del caos mental y las dudas interiores. Las palabras no dichas o malentendidos parecen haber desencadenado esta lucha interna, pero al mismo tiempo sirven como catalizador para un crecimiento personal.

En cuanto a comparaciones con el repertorio de A Fine Frenzy u otros artistas, podríamos notar cierta continuidad en temas relacionados con las relaciones personales, los conflictos internos y la introspección emocional. La habilidad de esta artista para combinar melodías envolventes con letras profundas es una característica distintiva que ha resonado con muchos seguidores de su música.

En resumen, "Silent War" es una reveladora exploración sobre la lucha interna entre el amor y los miedos, donde la valentía se interpone entre las sombras del alma. A través de metáforas poderosas y una melancólica melodía pop, A Fine Frenzy nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas silenciosas en busca de sanación y redención personal. Las armas que llevamos pueden ser tanto nuestra fortaleza como nuestra debilidad; cabe a cada uno decidir cómo enfrentar esos conflictos internos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Silent War

Stifling, this day is stifling.
You're sprawled out like a king
On the sheets of my queen-sized bed

And I'm too hot to lie beside,
possessed of idle mind.
this calm is a false friend.

Jealousy, I suspect jealousy.
Something is changing me
Real slow from the inside out.

It seems you mean too much to me,
Too much for comfort, see.
The cause is the cure, now.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

And I come with guns a-blazing

Someone once (I forget who it was)
Said, "Do not think so much,
You can't hear what your heart says."

But it speaks, it tugs and puddle-leaps,
And bangs my ribs to pieces.
Thoughts are the safe bet.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

My guns will come a-blazing,
A lesser man would be afraid

And Oh, how you raze me, oh, to the ground.
And love, oh you brought me down
with the sun of the ?? as you went out.

The cause is the cure, now.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

With guns I come a-blazing,
A lesser man would break free.
"I'm sorry" 's all I meant to say.

Traducción de Silent War

Letra traducida a Español

Día sofocante, este día es sofocante.
Estás tumbado como un rey
En las sábanas de mi cama de matrimonio.

Y tengo demasiado calor para yacer a tu lado,
con la mente relajada.
Esta calma es un falso amigo.

Celos, sospecho celos.
Algo me está transformando
muy despacio desde dentro hacia fuera.

Parece que significas demasiado para mí,
Demasiado para mi tranquilidad, sabes?
La causa es la cura, ahora.

Luchamos una guerra silenciosa
En la ferretería y el aire estaba pesado como pintura.
Aunque lo seguí llevando, sabía que estaba equivocado,
pero lucho cuando tengo miedo.

Y vengo con los cañones en alto.

Alguien dijo una vez (no recuerdo quién fue)
"No pienses tanto,
no puedes oír lo que dice tu corazón."

Pero habla, tira de mí y salta por los charcos,
y golpea mis costillas hasta romperlas.
Los pensamientos son la apuesta segura.

Luchamos una guerra silenciosa
En la ferretería y el aire estaba pesado como pintura.
Aunque lo seguí llevando, sabía que estaba equivocado,
pero lucho cuando tengo miedo.

Mis cañones vendrán disparando,
Un hombre menos audaz tendría miedo.

Y oh, cómo me arrasas, oh, hasta el suelo.
Y amor, oh me has derribado
con el sol del ?? mientras te apagabas.

La causa es la cura, ahora.

Luchamos una guerra silenciosa
En la ferretería y el aire estaba pesado como pintura.
Aunque lo seguí llevando, sabía que estaba equivocado,
pero lucho cuando tengo miedo.

Con los cañones en alto,
Un hombre menos audaz se liberaría.
"Lo siento", era todo lo que quería decir.

Traducción de la letra.