Crying in the rain de A-ha

A-ha

East Of The Sun West Of The Moon

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crying in the rain

La letra de la canción "Crying in the Rain" de A-ha es una profunda expresión de dolor y tristeza ante una ruptura amorosa. En la canción, el narrador revela su corazón roto, pero decide ocultar su sufrimiento detrás de una fachada de orgullo y fortaleza. Utiliza la metáfora de hacer llorar bajo la lluvia para simbolizar el acto de derramar lágrimas en secreto, ocultando el dolor real detrás de una apariencia serena.

A lo largo de la canción, se muestra la lucha interna del narrador entre la necesidad de expresar su dolor y el deseo de mantener una imagen fuerte y controlada frente a los demás. Aunque aún ama a su pareja, se resigna a ocultar sus sentimientos, prefiriendo sufrir en silencio en lugar de mostrar debilidad. La canción destaca la dificultad emocional de enfrentar la pérdida y el desamor, mientras se intenta mantener las apariencias y guardar las emociones más profundas.

La repetición del verso "Raindrops falling from heaven could never take away my misery" refuerza la idea del protagonista de que incluso eventos naturales como la lluvia no pueden aliviar su angustia interior causada por la separación. La esperanza por un cambio en el clima para ocultar las lágrimas muestra un anhelo por escapar del dolor sin confrontarlo directamente.

A medida que avanza la canción, se vislumbra una luz al final del túnel con versos como "Someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun", indicando un proceso de sanación y recuperación emocional. A pesar del sufrimiento presente, hay una promesa implícita de que eventualmente se superará el dolor y se podrá encontrar felicidad nuevamente.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "Crying in the Rain" fue lanzada en 1990 como parte del álbum "East Of The Sun West Of The Moon" de A-ha. La canción recibió críticas positivas por su emotiva interpretación y potente mensaje lírico. Además, logró posicionarse en las listas musicales internacionales y ha sido reconocida como uno de los éxitos emblemáticos del grupo noruego.

En resumen, "Crying in the Rain" es una melodía melancólica que retrata el doloroso proceso de enfrentar una ruptura amorosa y las complejas emociones que surgen en ese contexto. A través de sus letras cuidadosamente elaboradas, invita a reflexionar sobre el poder sanador del tiempo y la importancia de permitirse sentir y procesar las emociones más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Crying in the rain

I'll never let you see
the way my broken heart is hurting me
i've got my pride and i know how to hide
all the sorrow and pain
i'll do my crying in the rain
If i wait for stormy skies
you won't know the rain from the tears in my eyes
you'll never know that i still love you so
only the heartaches remain
i'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
could never take away my misery
since we're not together
i pray for stormy weather
to hide these tears i hope you'll never see
Someday when my crying's done
i'm gonna wear a smile and walk in the sun
i may be a fool
but till then, darling, you'll never see me complain
i'll do my crying in the rain
Since we're not together
i pray for stormy weather
to hide these tears i hope you'll never see
Someday when my crying's done
i'm gonna wear a smile and walk in the sun
i may be a fool
but till then, darling, you'll never see me complain
i'll do my crying in the rain
i'll do my crying in the rain
i'll do my crying in the rain
i'll do my crying in the rain

Traducción de Crying in the rain

Letra traducida a Español

Nunca te dejaré ver
la forma en que mi corazón roto me duele.
Tengo mi orgullo y sé cómo esconder
toda la tristeza y el dolor.
Lloraré bajo la lluvia.
Si espero cielos tormentosos,
no sabrás si es lluvia o lágrimas en mis ojos.
Nunca sabrás que todavía te amo tanto,
solo quedan los desamores.
Lloraré bajo la lluvia.

Las gotas de lluvia cayendo del cielo
nunca podrán quitarme la miseria,
ya que no estamos juntos,
rezo por un clima tempestuoso
para ocultar estas lágrimas que espero que nunca veas.

Algún día, cuando haya terminado de llorar,
llevaré una sonrisa y caminaré bajo el sol.
Puede que sea un tonto,
pero hasta entonces, cariño, nunca me verás quejarme.
Lloraré bajo la lluvia.

Ya que no estamos juntos,
rezo por un clima tempestuoso
para ocultar estas lágrimas que espero que nunca veas.

Algún día, cuando haya terminado de llorar,
llevaré una sonrisa y caminaré bajo el sol.
Puede que sea un tonto,
pero hasta entonces, cariño, nunca me verás quejarme.
Lloraré bajo la lluvia.

Lloraré bajo la lluvia.
Lloraré bajo la lluvia.
Lloraré bajo la lluvia.
Lloraré bajo la lluvia.

Traducción de la letra.