Under The Makeup de A-ha

A-ha

Cast in Steel

20 de agosto de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Under The Makeup

La letra de la canción "Under The Makeup" de A-ha es una reflexión melancólica sobre el final de una relación y los esfuerzos por mantener viva la llama del amor. Con metáforas como "cada uno por su cuenta a menos que finjamos mientras nuestros corazones se convierten en piedra" y "moldeados lentamente por el viento con el tiempo aquí dentro", la canción describe cómo las circunstancias y el paso del tiempo han afectado a la pareja, dejando cicatrices emocionales.

El cantante expresa su deseo de ver a su amante bajo el maquillaje, simbolizando la idea de ahondar más allá de las apariencias y encontrar la verdad detrás de las máscaras que ambos han usado para protegerse. Anhela que todas las preocupaciones desaparezcan y poder sostenerla como si fuera la primera vez, recordando los momentos felices juntos cuando aún se sentían conectados.

La canción también aborda cuestiones de libertad y compromiso en una relación. El narrador se pregunta si ha dejado ir a su pareja cuando ella quería salir, o si ha permitido su entrada cuando ella deseaba permanecer. Esto refleja la complejidad de las relaciones humanas, donde a veces la ternura y la conexión emocional pueden escaparse fácilmente si no se cuidan adecuadamente.

En cuanto a datos curiosos, "Under The Makeup" forma parte del álbum "Cast in Steel" lanzado en 2015, siendo uno de los trabajos más recientes de A-ha en su extensa trayectoria musical. La canción ha sido bien recibida por críticos y seguidores por su emotiva interpretación y letras profundas que exploran temas universales del amor y la pérdida.

En resumen, "Under The Makeup" es una balada nostálgica que examina con sensibilidad los altibajos emocionales de una relación pasada. A través de sus letras introspectivas y melódicas, A-ha logra transmitir la complejidad de las emociones humanas involucradas en el amor y el desamor, tocando fibras sensibles en aquellos que han experimentado situaciones similares en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Under The Makeup

This is how it ends, each on our own
Unless we pretend meanwhile our hearts turn to stone
Shaped by wind oohh that slowly molded over time here within

I, I wanna see you under the make up
Let all the worry vanish away
I wanna hold you like it's the first time
Like you are still mine

If you wanted out didn't I let you go?
If you wanted in didn't I make it so?
It could be, tenderness escaped so easily

I, I wanna see you under the make up
Let all the worry vanish away
I wanna hold you like it's the first time
Like you are still mine

I, I wanna see you under the make up

Traducción de Under The Makeup

Letra traducida a Español

Así es como acaba, cada uno por su lado
A menos que pretendamos mientras nuestros corazones se convierten en piedra
Moldeados por el viento, que lentamente nos ha ido dando forma con el tiempo aquí dentro

Yo, quiero verte sin la máscara
Que se disipe toda la preocupación
Quiero abrazarte como si fuera la primera vez
Como si todavía fueras mía

Si querías salir, no te dejé ir?
Si querías entrar, acaso no lo hice posible?
Podría ser, la ternura se escapó tan fácilmente

Yo, quiero verte sin la máscara
Que se disipe toda la preocupación
Quiero abrazarte como si fuera la primera vez
Como si todavía fueras mía

Yo, quiero verte sin la máscara

Traducción de la letra.