As astral images darken reality de Abigor

Abigor

Nachthymnen (from the twilight kingdom)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de As astral images darken reality

La canción "As astral images darken reality" del artista Abigor es una poderosa pieza de black metal atmosférico que transporta al oyente a un viaje astral a través del cosmos. Las letras, en alemán e inglés, hablan de cometas como almas ardientes que atraviesan el universo como castigo. Se describe una armonía trascendental perturbada solo por las estrellas rojas ardientes, mientras los vientos cósmicos llevan consigo una fuerza psíquica gigantesca.

El protagonista explora la novena dimensión del universo profundo, encontrando desolación en su estado más puro. A pesar del frío silencio, siente un eco interminable de melancolía. El paisaje descrito es desolado, sin vida ni reino alguno para gobernar. Es aquí donde encuentra la paz y deja atrás el mundo terrenal para sumergirse en la oscuridad interestelar.

La letra revela una profunda meditación sobre la soledad, la introspección y la búsqueda de significado en un universo vasto y misterioso. La música evoca esta atmósfera sombría con sus riffs intensos y voces guturales, creando una experiencia inmersiva para el oyente.

Esta canción forma parte del álbum "Nachthymnen (from the twilight kingdom)", lanzado en 1995, ampliamente reconocido como una obra seminal dentro del género del black metal. Abigor ha sido una banda influyente en la escena del metal extremo, explorando temas filosóficos y metafísicos a través de su música.

En un contexto cultural más amplio, el black metal se ha asociado históricamente con ideas de rebelión contra las normas establecidas y exploración de lo oculto o prohibido. Abigor se destaca por su enfoque conceptual y lírico elaborado, que trasciende los límites tradicionales del género.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destacan los elementos típicos del black metal atmosférico: guitarras distorsionadas, ritmos veloces y voces guturales. Los instrumentos utilizados junto con la producción intensifican la sensación de inmersión en un viaje astral épico y oscuro.

En resumen, "As astral images darken reality" es una obra impresionante que invita a reflexionar sobre nuestra relación con el universo y la existencia misma. Con su combinación única de letras profundas y música intensa, Abigor logra crear una experiencia auditiva impactante que resuena en lo más profundo de quienes se sumergen en su mundo sonoro único.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de As astral images darken reality

Kometen sind brennende seelen,
die zur strafe durch den kosmos ziehen müßen.
comets are burning souls,
that have to travel through the cosmos for punishment.
nothing disturbs this transcendental harmony
the only light that breaks up darkness
are the burning red stars
cosmic winds bear a waft
of a gigantic psychic force
that the nineth dimension
(colossal deep universe) holds
and opens for me
desolation in purest shape
neither melodies nor cries
resound in this cold silence
nevertheless i feel the endless echo of melancholy
no mountain, no tree, no lake
but an endless wasteland of stones and ice
forms this realm where no king was ever born
because no life exists which can be ruled
here is the destination of my astral journey
the only place where i find peace
so i leave the world behind
and replace earthbound grey
to interstellar black
i leave the world behind

Traducción de As astral images darken reality

Letra traducida a Español

Los cometas son almas en llamas,
que deben viajar por el cosmos como castigo.
Nada perturba esta armonía trascendental,
la única luz que quiebra la oscuridad
son las estrellas rojas ardientes.
Los vientos cósmicos llevan un soplo
de una gigantesca fuerza psíquica
que la novena dimensión
(Colosal universo profundo) contiene
y abre para mí.
Desolación en su forma más pura;
ni melodías ni gritos
resuenan en este frío silencio.
Sin embargo, siento el eco interminable de la melancolía.
No hay montañas, no hay árboles, no hay lagos,
sino un desierto infinito de piedras y hielo
que forma este reino donde ningún rey nació jamás,
porque no existe vida que pueda ser gobernada.
Aquí está el destino de mi viaje astral,
el único lugar donde encuentro paz,
así que dejo el mundo atrás
y reemplazo el gris terrenal
por negro interestelar.
Dejo el mundo atrás.