Dice la canción

Back in Black de Ac/dc

album

Bonfire

20 de noviembre de 2024

Significado de Back in Black

collapse icon

"Back in Black", lanzada en 1980 por la legendaria banda de rock AC/DC, no solo se erige como un himno del rock enérgico, sino que también simboliza un renacer tras una etapa oscura y trágica. Este tema pertenece al álbum "Back in Black", que fue el primer trabajo de la banda después de la prematura muerte del vocalista Bon Scott. La llegada de Brian Johnson como nuevo cantante marcó un hito en la historia del grupo, y esta canción captura ese espíritu revitalizado con determinación y fuerza.

La letra es una explosión de energía y autoconfianza, manifestando una clara celebración del regreso a la vida después de haber enfrentado un gran dolor. El protagonista muestra su alivio al estar "de vuelta", utilizando imágenes que evocan resistencia e invulnerabilidad. Frases como "Forget the hearse, 'cause I'll never die" reflejan un sentido de inmortalidad metafórica; el protagonista se siente tan lleno de vida que ignora cualquier referencia a la muerte. Los "nueve vidas" mencionados aluden a la resiliencia y audacia ante los desafíos.

El tono es festivo pero también desafiante, presentando al protagonista como alguien que ha superado sus limitaciones y está decidido a aprovechar cada momento. Las referencias a vehículos veloces, disparos ("number one with a bullet") y una vida desenfrenada refuerzan esa imagen de indomabilidad y libertad. En este sentido, el uso repetido de "I'm back" sirve como un mantra poderoso que enfatiza su retorno triunfal.

A lo largo de la canción se perciben temas recurrentes como la superación personal, el valor ante las adversidades y una celebración casi hedonista de la vida misma. Al utilizar metáforas relacionadas con los coches, el protagonismo y lo salvaje, AC/DC nos invita a mirar tras las cortinas del descontrol juvenil donde todo parece posible.

En términos emocionales, "Back in Black" encapsula tanto tristeza como euforia; es reconocible por su carga emotiva que va más allá del simple hecho musical o lírico. Se convierte en un grito catártico para aquellos que han enfrentado dificultades similares en sus propias vidas.

Como parte integral del contexto cultural en los años 80, esta canción llegó durante una era donde el rock estaba experimentando un auge significativo junto con movimientos contraculturales que abogaban por vivir intensamente sin miedo debido a las incertidumbres sociales daquele momento. El impacto duradero de esta pieza musical radica no solo en su sonido robusto sino también en su mensaje inquebrantable: siempre hay lugar para el renacer.

En comparación con otras obras emblemáticas del grupo, "Back in Black" comparte esta temática del desafío frente a situaciones adversas presentes en otros éxitos como "Thunderstruck". Sin embargo, esta pista destaca particularmente por su forma directa y provocativa al expresar alegría ante Casa enemigo conocido: la muerte misma.

En resumen, esta obra maestra no solo marca un capítulo decisivo dentro de AC/DC sino también representa una época dorada donde las guitarras eléctricas resonaban cargadas con fuertes emociones humanas. Con cada reproducción desde su lanzamiento hace más de cuatro décadas siguieron siendo símbolo efectivo contra todo pronóstico negativo; recordándonos que siempre podemos encontrar nuestro camino hacia atrás a través del dolor hacia nuevas oportunidades llenas vitalidad y música inolvidable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Back in black, I hit the sack
I've been too long, I'm glad to be back
Yes, I'm let loose from the noose
That's kept me hangin' about
I'm just a-lookin' at the sky 'cause it's gettin' me high
Forget the hearse, 'cause I'll never die
I got nine lives, cat's eyes
Abusin' every one of them and runnin' wild

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

Oh, back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang, ooh, with a gang
They've got to catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So, look at me now, I'm just a-makin' my play
Don't try to push your luck, just get outta my way

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black, yow

Ah, yeah
Oh, yeah
Yes, I am
Oh, yeah
Yeah
Ah, hey yeah
Ooh, yeah

Well, I'm back (I'm back)
Back (Well, I'm back)
Back (I'm back)
Back (I'm back)
Back (I'm back)
Back, back in black
Yes, I'm back in black

Outta the sack

Letra traducida a Español

De vuelta en el negro, vuelvo a la carga
He estado demasiado tiempo fuera, me alegra estar de regreso
Sí, estoy liberado de la soga
Que me ha mantenido colgado
Solo miro al cielo porque me está elevando
Olvida la furgoneta mortuoria, porque nunca moriré
Tengo nueve vidas, ojos de gato
Abusando de cada una de ellas y desatado

Porque he vuelto
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, otra vez
Bueno, estoy de vuelta en negro
Sí, estoy de vuelta en negro

Oh, de regreso en la parte trasera de un Cadillac
Número uno con un disparo, soy una bomba de energía
Sí, estoy a lo grande, oh, con una banda
Tendrán que atraparme si quieren que me cuelgue
Porque he vuelto a la pista y me paso los ataques por donde quiero
Nadie va a detenerme en otra rapada
Así que mírame ahora, solo hago mi jugada
No intentes arriesgarte, solo quítate del medio

Porque he vuelto
Sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta
Sí, estoy de vuelta
Bueno, he vuelto otra vez
Bueno, estoy de vuelta en negro
Sí, estoy de vuelta en negro

Bueno, estoy de regreso
Sí, estoy aquí
Bueno, he vuelto
Sí, he regresado
Bueno ,estoy aquí otra vez
Bueno ,estoy aquí en negro
Sí ,he regresado en negro

Ah ,sí
Oh ,sí
Sí ,así soy yo
Oh ,sí

Ah ,hey sí
Ooh ,sí

Bueno ,he regresado (estoy aquí)
De regreso (bueno ,he regresado)
De regreso (estoy aquí)
De regreso (estoy aquí)
De regreso (estoy aquí)
De regreso ،de nuevo en negro
Sí ،he regresado a lo grande

Fuera del saco

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0