Dice la canción

You Shook Me All Night Long de Ac/dc

album

Back in Black

26 de agosto de 2024

Significado de You Shook Me All Night Long

collapse icon

La canción "You Shook Me All Night Long", interpretada por AC/DC y publicada en 1980 como parte de su emblemático álbum "Back in Black", es un himno del rock que encapsula el espíritu desenfrenado y la energía de la época. Este tema, escrito por el guitarrista Angus Young, el cantante Brian Johnson y el productor Robert John "Mutt" Lange, se ha convertido en un clásico atemporal que capturó no solo la esencia del hard rock, sino también una determinada percepción de la sensualidad y la diversión.

Desde el primer verso, la letra presenta a una mujer irresistible que posee un magnetismo casi sobrenatural. La protagonista describe a esta mujer con imágenes vívidas que evocan velocidad y potencia: "She was a fast machine." Este tipo de referencias se entrelazan con metáforas que remiten directamente al mundo automovilístico, sugiriendo que su atractivo es tanto físico como energético. Frases como "knocking me out with those American thighs" resaltan no solo su belleza deslumbrante, sino una especie de dominio sobre el protagonista, quien queda abrumado por su encanto.

El tono emocional de la canción fluctúa entre excitación y asombro. Mientras la protagonista expresa las sensaciones intensas provocadas por esta mujer –que incluyen temblores casi terrenales– hay un subtexto claro sobre el acto mismo de enamorarse o dejarse llevar por una atracción poderosa. Cuando dice “the walls start shaking,” podemos interpretar esto no solo como una descripción literal del momento físico compartido, sino también como símbolo del impacto emocional profundo que esta experiencia tiene sobre él.

Más allá de lo evidente, se pueden observar temas recurrentes relacionados con el deseo y la entrega personal. La frase repetida “you shook me all night long” invoca una noción casi obsesiva acerca de cómo esta conexión ha reconfigurado su realidad; no está simplemente atrapado por un amor romántico convencional, sino inmerso en una experiencia transformativa altamente cargada de intensidad sexual. La manera en que AC/DC presenta estas emociones sin tapujos refleja un estilo directo característico del rock en los años 80.

La expresión "working double-time on the seduction line" introduce otra capa relevante: aquí se aborda la idea del esfuerzo necesario para mantener viva esa chispa dentro del contexto festivo por excelencia; parece sugerir incluso un juego en el coqueteo donde ambos son protagonistas activos al mantener dicha tensión erótica. Además, hay cierto aire lúdico manifestado a lo largo de las interacciones entre ellos; ella le pide más pero nunca parece satisfecha completamente, simbolizando ese ciclo interminable de deseo humano.

En cuanto al contexto cultural en el cual se lanzó "You Shook Me All Night Long", estamos hablando de los años dorados del rock and roll estadounidense donde bandas como AC/DC fueron pioneros en moldear no solo sonidos ruidosos e impactantes sino actitudes desenfadadas hacia las relaciones amorosas y sexuales. El álbum "Back in Black" surge tras la muerte del icónico vocalista Bon Scott e incorpora tanto elementos tributo como carácter renovador con Brian Johnson al mando vocal; este hito permitió revitalizar su carrera justo en medio de desafíos personales significativos.

En comparación con otras obras dentro del repertorio de AC/DC, este tema brilla igualmente por su simplicidad melódica y pegajosa que contrasta notablemente con baladas densas o improvisaciones más complejas encontradas en otras canciones. Usando riffs mecánicos y letras directas pero efectivas crea un entorno propicio para disfrutar plenamente cada interpretación.

Por último, es pertinente mencionar cómo este sencillo ha penetrado diversas capas culturales desde su publicación, siendo referencia casi obligada en conciertos o celebraciones festivas hasta nuestros días. En definitiva, "You Shook Me All Night Long" es mucho más que una simple canción sobre atracción; refleja vitalidad e impulso juvenil resumido en ritmos contagiosos que perduran más allá del tiempo mismo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She was a fast machine, she kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes, telling me no lies
Knocking me out with those American thighs
Taking more than her share, had me fighting for air
She told me to come, but I was already there
'Cause the walls start shaking, the Earth was quaking
My mind was aching, and we were making it

And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long

Working double-time on the seduction line
She's one of a kind, she's just a-mine all mine
Wanted no applause, just another course
Made a meal outta me, and come back for more
Had to cool me down to take another round
Now, I'm back in the ring to take another swing
That the walls were shaking, the Earth was quaking
My mind was aching, and we were making it

And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
It knocked me out that
You shook me all night long
It had me shaking
And you shook me all night long
Yeah, you shook me
Well, you took me

You really took me and
You shook me all night long
Ah, you shook me all night long
Yeah, yeah, you shook me all night long
You really got me and you, shook me all night long
Yeah, you shook me
Yeah, you shook me
All night long

Letra traducida a Español

Era una máquina rápida, mantenía su motor limpio
Era la mejor mujer que he visto jamás
Tenía esos ojos ciegos, diciéndome ninguna mentira
Me dejaba fuera de combate con esos muslos americanos
Tomando más de lo que le correspondía, me tenía luchando por aire
Ella me dijo que viniera, pero yo ya estaba allí
Porque las paredes empezaron a temblar, la Tierra temblaba
Mi mente dolía, y estábamos haciéndolo

Y me sacudiste toda la noche
Sí, me sacudiste toda la noche

Trabajando a doble turno en la línea de seducción
Es única en su especie, es solo mía, toda mía
No quería aplausos, solo otro plato
Me hizo un festín y volvió por más
Tuve que calmarme para dar otra vuelta
Ahora estoy de vuelta en el ring para dar otro golpe
Porque las paredes estaban temblando, la Tierra temblaba
Mi mente dolía, y estábamos haciéndolo

Y me sacudiste toda la noche
Sí, me sacudiste toda la noche
Me noqueó eso
Me sacudiste toda la noche
Me tenía temblando
Y me sacudiste toda la noche
Sí, me sacudiste
Bueno, me llevaste

Realmente me llevaste y
Me sacudiste toda la noche
Ah, me sacudiste toda la noche
Sí, sí, me sacudiste toda la noche
Realmente me atrapaste y tú, me sacudiste toda la noche
Sí, me sacudiste
Sí, me sacudiste
Toda la noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0