Dice la canción

Ocean de Alexandra Stan

album

Energia ta

16 de agosto de 2024

Significado de Ocean

collapse icon

La canción “Ocean” de Alexandra Stan se erige como una evocativa representación de la dualidad del amor y la pérdida, enmarcada en un lenguaje metafórico que conecta fluidez con emociones intensas. Publicada en 2024 como parte de su álbum “Energia ta”, la lírica navega por las aguas de una relación tumultuosa, utilizando el simbolismo del océano como metáfora central para explorar la distancia emocional que puede surgir entre dos personas.

Desde el principio, el protagonista establece un contraste claro entre momentos de calma y caos. La observación inicial de "Te văd, dar nu prea clar" indica una percepción distorsionada del otro; mientras que a lo largo de la canción reconoce que aunque el amor estaba presente, también lo estaban las tormentas. Este uso constante del paisaje marino acentúa sentimientos contradictorios: “Pluteam cu tine / Cerul era calm tu”, lo que sugiere una paz momentánea antes de que surjan las dificultades.

Uno de los temas recurrentes en esta canción es la lucha interna entre dejar ir y aferrarse al pasado. La frase “Mi-ai lăsat oceanul” resuena fuertemente; aquí, el océano no solo representa las vastas emociones, sino también los restos dejados por una tormenta emocional. Al mismo tiempo, refleja cómo a pesar de haber lidiado con dificultades —el propio protagonista menciona que ahora está bien— persiste esa sensación de vacío o distancia manifestada en "Un ocean de l-ai vedea și tu". Esta línea encapsula la idea de que si ambos pudieran ver juntos este océano metafórico, tal vez podrían acercarse nuevamente y encontrar un entendimiento más profundo.

El tono emocional es melancólico pero liberador. El uso del nocturno —es decir, el papel crucial que juega la luna— proporciona un contraste atractivo con la violencia implícita de las tormentas pasadas. Este giro hacia elementos naturales refuerza la transformación personal del protagonista, quien parece haber encontrado consuelo en su propia compañía después del desamor: “Acum sunt bine / Sunt doar eu și luna”. A través del camino hacia la sanación tras las heridas dejadas por el amor fallido, se despliega un sentido nuevo e incrediblemente poderoso de autodeterminación.

Además, hay una cierta ironía presente en esta pieza musical; aunque uno podría esperar que tras un gran amor se produzca angustia perpetua y sufrimiento indeleble, aquí encontramos al protagonista diciendo explícitamente estar bien tras haber atravesado esta intensa experiencia emocional. Tal formulación sugiere no solo aceptación sino también empoderamiento personal a partir del dolor vivenciado. Es conmovedor ver cómo estas letras transmiten tanto fragilidad como resiliencia.

En términos de contexto cultural, “Ocean” llega a resonar en tiempos donde muchas personas luchan con relaciones complicadas exacerbadas por entornos digitales; algo que seguramente añade capas adicionales al mensaje recibido por el público contemporáneo. Del mismo modo, Alexandra Stan ha elegido combinar elementos pop europeos con ritmos característicos propios del dance music balcánico para crear no solo una pieza pegajosa para bailar sino también para reflexionar sobre estos profundos temas emocionales.

Por último, se puede afirmar que “Ocean” va más allá meramente contextualizándose en simples partes; es más bien una obra introspectiva donde Alexandra invita a sus oyentes a navegar sobre sus propias corrientes emocionales mientras gozan del ritmo contagioso y melódico presentado en este tema inolvidable. Aquí hay mucho más que simplemente escuchar música; hay toda una travesía personal esperando ser explorada detrás de cada línea y acorde entrelazado armoniosamente con experiencias universales sobre amor y autodescubrimiento seguro resonando con muchos.

Interpretación del significado de la letra.
Sare pe buze
Te văd, dar nu prea clar
Soarele fuge, o să fugi și tu iar (O să fugi și tu iar)
Inima plânge
Inima plânge-n zadar
Soarele fuge, o să fugi și tu iar (O să fugi și tu iar)

Pluteam cu tine
Cerul era calm tu
Ai vrut furtuna
Mi-ai lăsat oceanul
Acum sunt bine
Sunt doar eu și luna
Cerul e calm și a trecut furtuna

Acum între noi
Un ocean de l-ai vedea și tu
Am fi mai aproape așa că baby
Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)
Un ocean de l-ai vedea și tu
Am fi mai aproape așa că baby
Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Plutеam cu tine
Cerul era calm tu
Ai vrut furtuna
Mi-ai lăsat ocеanul

Acum văd totul mai clar
Trec prin valuri și nu mai sar
Iubirea noastră a fost la fel ca norii și
Acum a dispărut în urma ploii vino
Soare să vezi cât sunt de bine cu luna
Ea m-ascultă și vorbim întruna
Ce sentiment ciudat e vindecarea
Acum sunt bine doar eu, luna și cu marea
Am încercat să m-aproprii de furtuni
Soarele și luna mințeau că n-am cum
Îmi ziceau d-atunci că ai ales un alt drum
Și cel mai frumos gând acum e fum și scrum

Acum între noi
Un ocean de l-ai vedea și tu
Am fi mai aproape așa că baby
Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)
Un ocean de l-ai vedea și tu
Am fi mai aproape așa că baby
Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Pluteam cu tine
Cerul era calm tu
Ai vrut furtuna
Mi-ai lăsat oceanul
Acum sunt bine
Sunt doar eu și luna
Cerul e calm și a trecut furtuna

Letra traducida a Español

Sare en los labios
Te veo, pero no del todo claro
El sol se escapa, tú también te escaparás (tú también te escaparás)
El corazón llora
El corazón llora en vano
El sol se escapa, tú también te escaparás (tú también te escaparás)

Flotaba contigo
El cielo estaba tranquilo tú
Querías la tormenta
Me dejaste el océano
Ahora estoy bien
Solo soy yo y la luna
El cielo está tranquilo y ha pasado la tormenta

Ahora entre nosotros
Un océano que lo verías tú también
Estaríamos más cerca así que, cariño
Dejo de lado, dejo de lado, deja tú también (deja tú también)
Un océano que lo verías tú también
Estaríamos más cerca así que, cariño
Dejo de lado, dejo de lado, deja tú también (deja tú también)

Flotaba contigo
El cielo estaba tranquilo tú
Querías la tormenta
Me dejaste el océano

Ahora veo todo más claro
Paso entre las olas y ya no salto
Nuestro amor fue como las nubes y
Ahora ha desaparecido tras la lluvia ven
Sol para ver cuánto bien estoy con la luna
Ella me escucha y hablamos sin parar
Qué extraño sentimiento es la sanación
Ahora estoy bien solo yo, la luna y el mar
He intentado acercarme a las tormentas
El sol y la luna mentían diciendo que no podía
Me decían desde entonces que habías elegido otro camino
Y el pensamiento más hermoso ahora es humo y ceniza

Ahora entre nosotros
Un océano que lo verías tú también
Estaríamos más cerca así que cariño
Dejo de lado, dejo de lado, deja tú también (deja tú también)
Un océano que lo verías tú también
Estaríamos más cerca así que cariño
Dejo de lado, dejo de lado, deja tú también (deja tú también)

Flotaba contigo
El cielo estaba tranquilo tú
Querías la tormenta
Me dejaste el océano
Ahora estoy bien
Solo soy yo y la luna
El cielo está tranquilo y ha pasado la tormenta

Traducción de la letra.

0

0