Dice la canción

Generation landslide de Alice Cooper

album

Billion dollar babies

16 de diciembre de 2011

Significado de Generation landslide

collapse icon

La canción "Generation Landslide" de Alice Cooper, lanzada en 1973 como parte del álbum "Billion Dollar Babies", es una crítica mordaz y ácida a la sociedad del momento. A través de su estilo característico de glam rock con tinte teatral, el artista explora las dinámicas entre generaciones y los excesos que definen a la juventud contemporánea. Este tema resuena en un contexto marcado por la contracultura y los movimientos sociales de los años setenta, donde las disparidades económicas y las tensiones familiares se hacían cada vez más evidentes.

En cuanto al significado de la letra, el protagonista adopta una voz irónica y sarcástica para criticar el materialismo y la sobreindulgencia que parecían acaparar tanto a adultos como a jóvenes. Frases como "please clean your plate dear / the lord above can see you" inicializan un tono que parece reflejar una preocupación por las realidades globales, al tiempo que pone en evidencia el contraste entre esa expectativa comunitaria y el hedonismo desenfrenado del entorno juvenil. En este sentido, hay un claro antagonismo entre lo que se considera correcto o esperado y cómo realmente se está viviendo; es este desajuste donde reside gran parte de la ironía.

A medida que avanza la letra, Alice Cooper utiliza imágenes provocativas: "Alcohol and razor blades and poison and needles", entrelazando referencias sobre vicios destructivos que acechan a una generación atrapada en un ciclo de autodestrucción e indulgencia excesiva. Este fragmento destaca no solo las elecciones dañinas sino también la inocente vulnerabilidad ("kindergarten people") de aquellos jóvenes inmersos en un mundo caótico diseñado por los adultos.

Entre sus observaciones personales, se siente una mezcla de risa burlona hacia esos "hombres y mujeres" quienes parecen incapaces de comprender el mundo actual lleno de "billion dollar babies". La repetición del término subraya tanto el asombro como una crítica hacia aquellos que han perdido contacto con las realidades sociales más amplias a favor del lujo material. Aquí se perfila una cierta desconexión generacional: mientras unos tratan vainas glamorosas, otros enfrentan problemas casi existenciales.

El tono emocional es sombrío pero cargado con sarcasmo; es como si Cooper estuviera mostrando un espejo al público al hacerles ver las contradicciones presentes en sus vidas. Esto crea un ambiente dual donde conviven tanto el entretenimiento como la reflexión crítica sobre los males ocultos detrás del brillo superficial del esplendor juvenil.

En términos temáticos recurrentes, aparecen nociones del capitalismo extremo (“dad gets his allowance from his sonny the dealer”) así como referencias sociopolíticas (los “militant mothers” con sus armas improvisadas). Los personajes dibujados en estas letras no son simplemente caricaturas; son reflejos de luchas reales e insinuaciones sobre cómo se ven obligados a adaptarse a unas circunstancias adversas.

La participación significativa dentro del contexto cultural al revisar obras similares muestra cómo artistas contemporáneos a Cooper también abordaron temas paralelos. Bandas británicas como The Who o incluso grupos americanos como The Doors jugaron con cuestiones generacionales cuestionando autoridad y normas convencionales. Sin embargo, Alice emprende esta travesía desde su particular prisma glamoroso e impactante.

Lo interesante es observar cómo estos caminos creativos ayudaron no solo a dar voz a la juventud perdida sino también a dar forma al legado musical que persiste hasta hoy haciendo eco aunque sea indirectamente en nuevas corrientes artísticas modernas. Al final, “Generation Landslide” permanece vigente no sólo por su música potente sino por su aguda sátira sobre precoz desentendimiento social; logra situarnos ante dilemas aún perennes mientras nos recuerda ese alegato visceral que siempre ha acompañado al arte: redefinir nuestra percepción frente lo rutinario toda vez que lo digerimos desde distintos ángulos creativos.

Esta intempestiva obra invita sin duda al oyente a reflexionar sobre sus prioridades en medio de tantas distracciones brillantes… algo tan necesario ayer como ahora.

Interpretación del significado de la letra.

Please clean your plate dear
the lord above can see you
don't you know people are starving in korea
Alcohol and razor blades and poison and needles
kindergarten people, they use them, they need them
The over-indulgent machines were their children
there wasn't a way down on earth here to cool them
'cause they looked just like humans
at kresge's and woolworth's
but decadent brains were at work to destroy
brats in batallions were ruling the streets
saying generation landslide
closed the gap between them
And i laughed to myself at the men and the ladies
who never conceived of us billion dollar babies
Militant mothers hiding in their basements
using pots and pans as thier shields and their helmets
Molotov milk bottles heaved from pink high chairs
while mother's lib burned birth certificate papers
dad gets his allowance from his sonny the dealer
who's pubic to the world but involved in high finance
Sister's out till five doing banker's son's hours
but she owns a maserati that's a gift from his father
Stopped at full speed at one hundred miles per hour
The colgate invisible shield finally got 'em
But i laughed to myself at the men and the ladies
Who never conceived of us billion dollar babies

Letra traducida a Español

Por favor, limpia tu plato, querido
el señor de arriba puede verte
no sabes que hay gente muriéndose de hambre en Corea?
Alcohol y cuchillas de afeitar, veneno y agujas
gente de jardín de infancia, las usan, las necesitan
Las máquinas indulgentes eran sus hijos
no había forma alguna aquí en la tierra para enfriarlas
porque parecían humanos
en Kresge's y Woolworth's
pero cerebros decadentes estaban trabajando para destruir
niños problemáticos en batallones dominaban las calles
diciendo deslizamiento generacional
cerraron la brecha entre ellos
Y me reí para mis adentros de los hombres y las mujeres
que nunca concibieron a estos bebés de mil millones de dólares
Madres militantes escondidas en sus sótanos
usando cacerolas y sartenes como escudos y cascos
Botellas de leche Molotov lanzadas desde silla altas rosas
mientras el feminismo incendiaba papeles del certificado de nacimiento
papá recibe su asignación de su hijo el dealer
que es público ante el mundo pero involucrado en alta finanzas
La hermana está fuera hasta las cinco haciendo horas del hijo del banquero
pero ella tiene un Maserati que es un regalo de su padre
Detenido a toda velocidad a cien millas por hora
El escudo invisible Colgate finalmente los atrapó
Pero me reí para mis adentros de los hombres y las mujeres
que nunca concibieron a estos bebés de mil millones de dólares

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados