Dos Primaveras de Alvaro Vizcaino

Conosco un ber vecchietto da tant'anni
Je do qualche baiocco e rifiorisce
D'un tratto je sparischeno l'affanni
Me bacia 'n fronte e poi me benedice
Tutto questo è morto bello
Poi ho capito perché quello
E c'ha ragione
Viveva solamente de pensione

Ascortateve questo sonetto filosofico:

C'è un vecchio detto che ripete spesso:
"Si nun lavori, amico, tu nun magni"
Ma io che so' 'n po' furbo e nun so' fesso
Me dichi: "Si lavori che guadagni?
L'omo chе è mobilitato
Sur lavoro è decorato
Si nun l'aiuti a piedi ce va all'arbеri pizzuti"

L'arberi pizzuti, nun so se avete capito, vero
Sonetto attualissimo, contemporaneo
Che ci interessa un po' a tutti da vicino
Quanno che annamo a pijà er tranve e nun c'è
Quanno che annamo a pijà er treno e nun c'è
Quanno chiedemo quarche cosa e nun ce sta
Sentiteve questo, va:

Lo sciopero faranno li spazzini
Levannose la scopa da le mani
Ce giocheranno poi li regazzini
E se confonneranno co li nani
Se ci penso, sarvo ognuno
Qui nun scopa più gnisuno
La gente sviene
Se nun se scopa, qui more l'igiene

More l'igiene

Questo sonetto ci interessa un po' a tutti
È una cosa bella de natura
Che è bella a vedesse e anche a fasse

C'ho uno stallone che tutti li giorni
Fo mozzicà sur collo 'na cavalla
Co' quattro somarelli pe' contorni
Se nun me fa capì che 'n'ariscalla
Ma pe' fasse 'na groppata
È 'n probrema de giornata
'Sta montatura
È bella perché è sfogo de natura

Altro sonetto attualissimo
Modernissimo
Attesissimo
Intelligentissimo
Per persone adurte
Co' 'na capoccia granne così

Ieri me so' sposato ar Campidoglio
In mezzo a li piccioni e a Marco Aurelio
Tutto è filato liscio come l'olio
E doppo semo annati a magnà ar Celio
Quanno poi l'improvisata
De mi moje nauseata
'Mbraccio la pijo
('Ndovina un po'...) che drendro ar ristorante me fa 'n fijo

A proposito der caro vita:
Qua tutto cresce, qua tutto va in su

"Qua tutto cresce, ma che brutta cosa"
Dicevano le solite comari
"Se seguita così più nun se sposa
Le cose belle stanno a prezzi cari
Tutto cresce e de rincarzo
Prezzi arti fino ar carzo
De mi' marito
L'unico pezzo che è diminuito"

La legge sur divorzio è già passata
Er matrimonio nun è più prigione
Io lo dicevo ieri pure a Nunziata:
"Aveccemo paura, nun c'è ragione
Se te sposi n'antra vorta
Guarda bene che te porta
La dote sua
Dev'esse superiore de la tua

Se er giorno fai li conti pe' la cena
De sera tu li fai pe' colazione
Te metti a letto con un po' de pena
Sortanto in sogno c'hai consolazione
De 'sta vita disgraziata
N'hai già fatto 'na maniata
Armeno in sogno
T'illudi de n'avesse più bisogno

Quanno restamo soli, amore bello
Me dichi: "Statte fermo co' le mani"
Tu c'hai la gabbia e io che c'ho l'ucello
Vojo sta' bene adesso e no domani
Se la gabbia, cocca mia
Tu glie l'opri vola via
Fatte capace
Che più glie l'opri a lui e più je piace

La fratellanza è 'na gran bella cosa
T'accosta li colori co' le razze
E li discorsi grossi fatti a posa
So' detti da persone non più pazze
Quanno poi t'accorgi in giro
Che sei peggio d'un fachiro
Magni le lame
Nessuno te po' dì: "Mori de fame"

Co' l'assistenza che c'è ar giorno d'oggi
Annanno all'ospedale è 'n gran piacere
Quanno che sei guarito nun t'accorgi
Che l'hai pijato proprio ner sedere
Perché quanno ce sei entrato
T'hanno detto eri malato
Mo sei sortito
Ma nun ce poi giurà che sei guarito

Ar povero, la cassa malatia
Je dà le medicine più schifose
Se c'ha bisogno de 'na terapia
Paga le medicine più costose
Se domanna giorno e sera
Si c'ariva a primavera
Nun ha capito
Che è mezzo morto e già rincojonito

Prima che ve rifilo l'urtimo sonetto de giornata
Pasquino ve fa sapè che verso er dumila
Sortirà, inciso su Marte, er seguito de 'sto disco
E adesso quarche cenno biografico de 'sto Pasquinaccio
Dar cervello granne così
E della sua straordinaria intelligenza e senso de osservazione
Me schiarisco a voce...
C'ho er cranio quadrato, er cervello allungato
Più vorte ho invocato: "C'ho fame, a papà!"
Perché ho contestato? So' come Pilato
Le mani pulite le vojo tenè
C'ho er sangue turchino, le vene d'argento
Dormo sur tavolino, so' fatto così
C'ho 'n intelligenza tridimensionale
Panoramica gigante in tecnicolore
Prossimamente quine
Me chiameno Galileo Gali... lui
E lui chi è? So' io!
So' io, io, l'insuperato, l'anticompressato
Il sinistrato de la curtura
L'amministrato, l'apprendistato, er raffreddato
L'incompreso, er vilipeso, er malinteso, l'offeso
So' colui che ha inventato l'aria pe' favve respirà
Er giorno che moro io finirà er monno
E pertanto, finché sarò ar monno, nun ve succederà gniente
Stappate le bottije e brinnate alla salute mia
E già che state cor bicchiere 'n mano
Famo pure alla salute vostra
E aricordateve de mette su 'sto disco
Armeno 'na vorta ar giorno e lontano dai pasti
Se lo volete sentì più vorte ar giorno
Consurtateve cor medico de famijia
Nun se sa mai!
Le cose belle vanno dosate

Mi' nonno ha detto che se sentirebbe
De comincià la cura de l'ormoni
'Na fiala al giorno, sì, gl'abbasterebbe
Pe' risentisse 'n forma li cojoni
Ma mi' nonno s'è scordato
Che cent'anni ha superato
Er sesso tace
Nun po' resuscità chi è morto 'n pace

Conozco a un viejo de hace muchos años
Le doy algunas monedas y renace
De repente se me esfuman las penas
Me besa en la frente y luego me bendice
Todo esto es tan hermoso
Luego entendí por qué eso
Y tiene razón
Vivía solamente de su pensión

Escuchad este soneto filosófico:

Hay un viejo dicho que repiten a menudo:
"Si no trabajas, amigo, no comes"
Pero yo que soy un poco astuto y no soy tonto
Me digo: "Si trabajas, ganas?"
El hombre que está movilizado
En el trabajo es decorado
Si no le ayudas a pie, va a los árboles garbosos

Los árboles garbosos, no sé si lo habéis entendido, verdad?
Soneto muy actual, contemporáneo
Que nos interesa un poco a todos de cerca
Cuando vamos a coger el tranvía y no hay
Cuando vamos a coger el tren y no hay
Cuando pedimos algo y no está
Escuchad esto:

Los barrenderos harán huelga
Levantándose la escoba de las manos
Luego jugarán los chavales
Y se confundirán con los enanos
Si lo pienso, salvo a cada uno
Aquí ya nadie barre
La gente se desmaya
Si no se barre, aquí muere la higiene

Muere la higiene

Este soneto nos interesa un poco a todos
Es algo bello por naturaleza
Que es hermoso verlo y también hacerlo

Tengo un semental que todos los días
Se deja morder en el cuello por una yegua
Con cuatro burros alrededor como guarnición
Si no me da a entender que vuelve otra vez
Pero para hacer una montura
Es un problema del día
Esta montura
Es hermosa porque es desahogo de la naturaleza

Otro soneto muy actual
Modernísimo
Esperadísimo
Inteligentísimo
Para personas adultas
Con una cabeza así de grande

Ayer me casé en el Campidoglio
En medio de las palomas y Marco Aurelio
Todo salió гладко como el aceite
Y luego fuimos a comer al Celio
Cuando luego la improvisada
De mi mujer nauseada
La abrazo le doy
(Adivina qué...) que dentro del restaurante me hace un hijo

A propósito del caro precio de la vida:
Aquí todo crece, aquí todo va hacia arriba

"Aquí todo crece, pero qué cosa más fea"
Decían las mismas vecinas
"Si sigue así ya nadie se casa
Las cosas bellas están a precios caros
Todo crece y suben los precios
Precios altísimos hasta llegar al caro
De mi marido
El único trozo que ha disminuido"

La ley sobre el divorcio ya ha pasado
El matrimonio ya no es prisión
Yo lo decía ayer también a Nunziata:
"Tengamos miedo, no hay razón
Si te casas otra vez
Mira bien lo que te lleva
Su dote
Debe ser superior a la tuya"

Si durante el día haces cuentas para la cena
Por la noche tú las haces para el desayuno
Te metes en cama con un poco de pena
Solo en sueños tienes consolación
De esta vida desgraciada
Ya has hecho una buena cantidad
Al menos en sueño
Te ilusionas con no tener más necesidad

Cuando estamos solos, amor bello
Me dices: "Quédate quieto con las manos"
Tú tienes la jaula y yo tengo el pájaro
Quiero estar bien ahora y no mañana
Si la jaula, cariño mío
Tú se la abres vuela lejos
Date cuenta
Que cuanto más se le abre más le gusta

La fraternidad es una cosa muy bella
Acerca los colores con las razas
Y las conversaciones pesadas hechas despacio
Son dichas por personas que ya no están locas
Cuando luego te das cuenta por ahí
Que eres peor que un fakir
Comes espadas
Nadie puede decirte: "Muere de hambre"

Con la asistencia que hay hoy día
Ir al hospital es un gran placer
Cuando estés curado no te das cuenta
Que realmente te he cogido por detrás
Porque cuando entraste
Te dijeron que estabas enfermo
Ahora has salido
Pero no puedes jurar que estás curado

Al pobre, la caja médica
Le da las medicinas más asquerosas
Si necesita una terapia
Paga las medicinas más costosas
Pregunta mañana y noche
Si llega primavera
No ha entendido
Que está medio muerto ya atontado

Antes de daros el último soneto del día
Pasquino os hace saber que hacia el