Fear of god de Amebix

Amebix

Arise

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fear of god

La canción "Fear of God" de Amebix es una poderosa crítica a la religión organizada y la hipocresía que puede surgir de ella. Las letras cuestionan la idea de un dios temido, sugerido por instituciones religiosas que utilizan el miedo como herramienta de control. Desde el inicio, se plantea el concepto de escuchar voces y las connotaciones negativas asociadas a los "chicos malos" que supuestamente terminan en el infierno.

El narrador confronta directamente las enseñanzas de perdón y redención ofrecidas por la religión, comparándolas con extorsión al mencionar entregar todo su dinero como un acto coercitivo para obtener absolución. Se critica la idea de que aquellos que son más generosos tendrán un lugar asegurado en el cielo, mientras disfrutan viendo sufrir a las almas condenadas desde arriba.

A través de versos contundentes, se desafía la percepción tradicional de fe y prioridades, señalando la ceguera y la injusticia inherente en muchas prácticas religiosas. Se plantea que el dinero destinado a iglesias podría ser mejor utilizado para ayudar a los menos privilegiados, en lugar de justificar inequidades con interpretaciones erróneas de las enseñanzas cristianas.

La canción también aborda la seguridad material como contrapunto a las demandas espirituales promovidas por la religión, insinuando que aquellos que predican temor divino pueden no aplicar esos principios a sus propias acciones terrenales. Se denuncia la hipocresía implícita en guardar riquezas tras puertas cerradas mientras se proclama temer a Dios.

En cuanto al contexto cultural y musical, Amebix se destaca dentro del género del hardcore punk y crust punk por sus letras socialmente críticas e introspectivas. El álbum "Arise", donde se encuentra esta canción, continúa explorando temas oscuros y reflexivos sobre la sociedad y el mundo que nos rodea.

En resumen, "Fear of God" es una llamativa pieza musical que desafía abiertamente las normas religiosas establecidas al cuestionar el verdadero significado detrás del miedo divino y la moralidad predicada por algunos sectores. A través de letras provocativas e incisivas, Amebix logra crear una narrativa perturbadora pero reflexiva sobre los peligros de una fe mal interpretada y explotada para ganancias personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fear of god

You say that you hear voices, i premsume that is correct?
and you say that all the bad boys end their wicked days in hell?
well if it wasn't for the collar that you wear around your neck
you'd be seeing life quite differently, inside a padded cell
The fear of god
Am i to understand you, when you say i'll be forgiven?
i give you all my money, well that's blackmail don't you see?
and the ones who give the most are guarenteed a place in heaven
where they can watch the burning souls below and rub their hands with glee
The fear of god
Your priorities are wrong
your faith is blind
crush the weak uphold the strong
burn the brains of mankind
The money spent on churches could appease the starving poor
to justify injustice you must misinterpret christ
you lock your wealth away at night behind a bolted door.
the fear of god? you hypocrite open up your eyes

Traducción de Fear of god

Letra traducida a Español

Dices que oyes voces, presumo que eso es correcto?
Y dices que todos los chicos malos terminan sus días malvados en el infierno?
Bueno, si no fuera por el cuello de clérigo que llevas alrededor de tu cuello,
estarias viendo la vida de manera muy diferente, dentro de una celda acolchada.
El miedo a Dios.
Debo entenderte cuando dices que seré perdonado?
Te doy todo mi dinero, bueno, eso es chantaje, no lo ves?
Y aquellos que dan lo más son garantizados un lugar en el cielo
donde pueden observar las almas ardientes abajo y frotarse las manos con alegría.
El miedo a Dios.
Tus prioridades están equivocadas.
Tu fe es ciega.
Aplasta al débil, apoya al fuerte.
Quema los cerebros de la humanidad.
El dinero gastado en iglesias podría apaciguar a los pobres hambrientos.
Para justificar la injusticia debes malinterpretar a Cristo.
Cierras tu riqueza por la noche detrás de una puerta con cerrojo.
El miedo a Dios? Tú hipócrita, abre los ojos.