Empty de Anathema

Anathema

Alternative 4

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Empty

La canción "Empty" interpretada por Anathema y perteneciente al álbum Alternative 4, se suma a la diversidad musical de la banda dentro del metal, doom metal, progressive rock y progressive metal. La letra de esta canción refleja una profunda sensación de vacío y dolor que resuena a lo largo de sus versos.

El yo lírico se presenta como un recipiente vacío bajo el sol, en busca de alivio y redención. Se describe como un ser sin vida, con venas y botellas vacías, anhelando el regreso de la lluvia que traiga consigo ese dolor nuevamente. Las metáforas utilizadas dan cuenta de un sufrimiento constante y recurrente, donde la sangre en su rostro y el pulso en su cerebro son testigos de una agonía interior.

La letra sugiere cierta auto-destructividad del personaje principal, quien reconoce estar matándose a sí mismo una vez más, ya sea emocional o físicamente. La sensación de vacío es abrumadora, recordando momentos pasados de traición y dolor intenso que resurgen con fuerza. Se vislumbra una ira contenida hacia aquellos que parecen haber escapado indemnes, generando una ola de resentimiento.

Anathema crea a través de esta pieza una atmósfera sombría y nostálgica, donde la desesperación y el desencanto invaden cada verso. La música complementa magistralmente este contenido emocionalmente denso, sumergiendo al oyente en un viaje introspectivo hacia lo más oscuro del alma humana.

Esta canción puede compararse con otras obras del artista que indagan en temas similares como el dolor emocional o la autodestrucción. Se destaca la habilidad del grupo para transmitir sentimientos complejos y crudos a través de su música.

En cuanto al origen o inspiración detrás de "Empty", es posible que haya sido influenciada por experiencias personales o por observaciones del mundo circundante. La intensidad emocional presente en la letra sugiere una fuerte conexión con las vivencias reales o imaginarias del compositor.

En definitiva, "Empty" es mucho más que una simple canción dentro del repertorio de Anathema; es un viaje hacia lo más profundo del dolor interno y la soledad abrumadora. A través de metáforas impactantes e imágenes poderosas, la banda logra transmitir una sensación visceral e inolvidable que resuena en el corazón del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Empty

Empty vessel under the sun wipe the dust
from my face another morning black sunday
coming down again empty vessel empty veins
empty bottle wish for rain that pain again
wash the blood off my face the pulse from
my brain and i feel that pain again
Im looking over my shoulder cos millions
will whisper im killing myself again maybe
im dying faster but nothing ever last i
remember a night from my past when i was
stabbed in the back and its all coming
back and i feel that pain again
I abhor you i condemn you cos this pain
will never end you got away without a
scratch and now youre walking on a lucky
path i have to laugh but youd better watch
your back
Theres pathetic opposition theyre the
cause of my condition ill be coming back
for them ive a solution for this sad
situation nothing left but to kill myself
again because im so empty

Traducción de Empty

Letra traducida a Español

Vaso vacío bajo el sol, limpia el polvo
de mi cara, otra mañana de un domingo negro,
volviendo a caer, vaso vacío, venas vacías,
botella vacía, deseo lluvia, ese dolor de nuevo.
Lava la sangre de mi cara, el pulso de
mi cerebro y siento ese dolor otra vez.
Miro por encima del hombro porque millones
susurrarán que me estoy matando otra vez. Quizás
esté muriendo más rápido, pero nada dura para siempre. Recuerdo una noche de mi pasado cuando fui
apuñalado por la espalda y todo vuelve a mí
y siento ese dolor otra vez.
Te aborrezco, te condeno porque este dolor
nunca terminará. Te has salido con la tuya sin un
rasguño y ahora caminas por un camino afortunado;
tengo que reírme, pero será mejor que cuides
tu espalda.
Hay una oposición patética; son la
causa de mi condición. Volveré por ellos; tengo una solución
para esta triste situación: no queda nada más que matarme
otra vez porque estoy tan vacío.