Dice la canción

A volte il cuore de Andrea Bocelli

album

Per Amore

10 de diciembre de 2011

Significado de A volte il cuore

collapse icon

La canción "A volte il cuore" interpretada por Andrea Bocelli y perteneciente al álbum "Per Amore", se encuentra dentro del género de ópera clásica italiana. La letra de la canción es bastante poética y profunda, con un trasfondo emocional que transmite un intenso sentimiento de amor y devoción.

En esta pieza musical, el corazón del protagonista se sumerge en un mundo de fantasía, donde la mente queda a merced de sus pensamientos más profundos. Expresa cómo la imagen de su amada le ha llevado a enfermar de amor, describiendo su rostro como una enfermedad que lo consume. La mujer es presentada como una figura divina, comparable a un ángel cuya presencia llena su vida de magia y encantamiento.

Se establece un fuerte contraste entre la soledad del enamorado y su obsesión por la mujer que ocupa su mente. A pesar de sentirse acompañado por la imagen de su amada, experimenta una agonía interna al no ser correspondido en sus sentimientos. La repetición del verso "a volte il cuore" enfatiza el torbellino emocional que vive el protagonista entre la esperanza y el desamor.

La letra también hace referencia a expresiones en latín que refuerzan el tono clásico y refinado de la composición. Estos versos añaden un elemento místico e histórico al relato, evocando una sensación atemporal que resalta la intensidad del sentimiento amoroso retratado en la canción.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Andrea Bocelli, podemos destacar su habilidad para transmitir emotividad a través de su voz única y poderosa. En este sentido, "A volte il cuore" se suma a la lista de baladas románticas interpretadas por el artista que exploran las complejidades del amor y las emociones humanas.

Uno dato curioso sobre esta canción es que fue inspirada en una historia real vivida por el compositor o letrista, añadiendo un matiz autobiográfico a la intensidad emocional presente en cada verso. Esta conexión personal puede haber contribuido a dotar a la melodía con una profundidad adicional y una autenticidad palpable para quien escuche la canción.

En resumen, "A volte il cuore" es una obra lírica cargada de emotividad y pasión, que explora los extremos emocionales del amor no correspondido. Con metáforas poéticas y referencias clásicas, logra transmitir el doloroso anhelo del protagonista por un amor inalcanzable, atrapado en un ciclo constante de esperanza y desilusión.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A volte il cor s'inerpica
in far di fantasia
tenendo ogn'or la mente
in sua balia
sappiate che di voi oramai
del vostro viso
gia mi prese malattia
a volte il cuore
a volte il cuore
di voi madonna angelica
mi inchiude la magia
sicche null'altra veggio compagnia
non v'accorgete dunque voi
d'un tal che muore
di una simile agonia
a volte il cuore
a volte il cuore

nuda carmina ad mojora
nuda carmina in carmine
nuda carmina ad majora
("sagapo malista eis aei")

a volte il cuore
se dir vorreste voi ch'io sia
qualunque io saro
gia son colui che
senza star no puo
di dimandare amor seppur
d'amor deriso
se voleste io saro
a volte il cuore
a volte.

Letra traducida a Español

A veces el corazón se enreda
en un mar de fantasía
manteniendo siempre la mente
a su merced.
Sepan que de ustedes, ahora,
de su rostro,
ya me ha atrapado la tristeza.
A veces el corazón,
a veces el corazón,
de ustedes, señora angélica,
me envuelve en magia,
por lo que no veo ninguna otra compañía.
No se dan cuenta entonces, ustedes,
de aquel que muere
en una agonía similar?
A veces el corazón,
a veces el corazón.

Desnuda carmina ad majora,
desnuda carmina en carmín,
desnuda carmina ad majora
("sagapo malista eis aei").

A veces el corazón,
si quisieran saber ustedes qué soy,
cualquiera que sea lo que seré,
ya soy aquel que
sin tardar no puede
preguntar por amor aunque sea
de amor burlado.
Si quisieran yo seré,
a veces el corazón,
a veces.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0