Maschio de Annalisa

Annalisa

Nali9*

8 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Maschio

La canción "Maschio" de Annalisa es un interesante y provocador análisis sobre la naturaleza del amor y las expectativas de género. Lanzada en 2025 como parte de su álbum "Nali9", esta obra combina ritmos contemporáneos con letras que exploran sentimientos de vulnerabilidad y deseo, desafiando las normas tradicionales sobre cómo se espera que actúen hombres y mujeres en una relación.

Desde el inicio, la letra establece un tono casi confesional. El protagonista revela su disposición a hacer sacrificios extremos, afirmando "Faccio il diavolo per te" (Hago el diablo por ti) y “Vado al massimo per te” (Voy al máximo por ti). La intensidad emocional que emana resuena con aquellos que han estado enamorados, mostrando cómo el amor puede llevar a la gente a realizar actos irracionales o incluso destructivos. A lo largo de la letra, se siente una mezcla de devoción casi religiosa y frustración ante la falta de reciprocidad, evidenciada en frases como "Anche quando non mi baci per orgoglio" (Incluso cuando no me besas por orgullo).

Uno de los temas centrales en "Maschio" es la lucha interna entre los perjuicios inherentes al amor romántico. El protagonista menciona múltiples veces sus inseguridades respecto a los celos y cómo ello le afecta profundamente. "Non parli mai di gelosia" (Nunca hablas de celos), dice, subrayando una falta de comunicación que suele ser crítica en muchas relaciones amorosas. Esta frase se convierte en un espejo donde muchos pueden verse reflejados: el desafío de expresar sentimientos frente al miedo a ser mal interpretados.

El uso del simbolismo religioso, especialmente con referencias a María y Jesús, introduce una ironía significativa; mientras la acción del protagonista sugiere sacrificio infinito por amor, también insinúa que este sacrificio podría no ser valorado o correspondido adecuadamente por la pareja. Esto está reforzado por líneas donde menciona perdonar pecados como si estuviera pidiendo comprensión para su propia complejidad emocional.

A nivel sonoro, Annalisa ha sido reconocida por mantener su estilo único al mezclar pop con elementos más sofisticados; sin embargo, aquí añade un ritmo casi frenético que acompaña la inestabilidad emocional del protagonista. Las interrupciones rítmicas en las estrofas hacen eco a esa sensación caótica que se siente al estar atrapado bajo los altos estándares sociales relacionados con las emociones masculinas.

En cuanto a las interacciones entre el protagonismo masculino y femenino presentes en la canción, destaca la reflexión crítica sobre lo que significaría “si fuera un hombre”. Hay un juego perceptivo intrigante donde el protagonista imagina qué tipo de persona sería si tuviera una identidad masculina; desde esa perspectiva consideraría venderse “per tutto” (por todo) o “per zero” (por nada). A través de este contraste, Annalisa invita a cuestionar cómo los roles tradicionales afectan nuestras acciones e identidades dentro del contexto amoroso.

Adicionalmente, el estribillo repetido refuerza esta idea central: La libertad sexual y emocional debería ser inherente tanto para hombres como para mujeres sin prejuicios sociales constrictivos. La pregunta insistente “Che succede la notte?” (Qué sucede por la noche?) puede interpretarse como un anhelo común: tanto deseamos comprender qué ocurre detrás de nuestras emociones ocultas durante esos momentos íntimos compartidos.

Conclusivamente, "Maschio" es más que una simple canción pop; es un profundo examen sobre lo que significa amar hoy día dentro del contexto social actual. A través de sus metáforas valientes e innovadoras reflexiones sobre masculinidades complicadas e interacciones románticas actuales, Annalisa nos invita no solo a escuchar sino también a sentir y pensar críticamente acerca del papel que jugamos en nuestras relaciones significativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Maschio

Mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh

Faccio il diavolo per te
Vado al massimo per te
Io mi illumino per te
Anche quando non mi baci per orgoglio
Posso farlo io per te
Vado in terapia per te
Scaglio io la prima pietra
Mi rovino la carriera
Presa da una furia cieca
Per calmarmi sto svuotando il portafoglio
Io mi indebito per te

Ma te lo giuro su Maria
L'amore cieco è una teoria
Non parli mai di gelosia
Ma io lo so
Anche un maschio a volte piange
Se fossi nella tua camicia, o anche più giù
Mi diresti: Pervertita, o peggio: Fai tu
Ma perdona i miei peccati come ha fatto Gesù
Come hai fatto con lе altre
Se fossi un maschio io
Mi vendеrei per tutto, per zero
Mi venderei per finta, e davvero
Io mi venderei solo col pensiero
Solo per lei-ei
Solo per lei-ei

Che succede la notte?
Ma che succede la notte?
L'orologio si mette a correre

Come me nella bufera
Per seguire una Chimera
Invertire Adamo ed Eva
Fare a botte anche se non c'è bisogno
Spacco il tavolo per te

Ma te lo giuro su Maria
L'amore cieco è una teoria
Non parli mai di gelosia
Ma io lo so
Anche un maschio a volte piange
Se fossi nella tua camicia, o anche più giù
Mi diresti: Pervertita, o peggio: Fai tu
Ma perdona i miei peccati come ha fatto Gesù
Come hai fatto con le altre
Se fossi un maschio io
Mi venderei per tutto, per zero
Mi venderei per finta, e davvero
Io mi venderei solo col pensiero
Solo per lei-ei
Solo per lei-ei

Che succede la notte?
Ma che succede la notte?

Ma te lo giuro su Maria
L'amore cieco è una teoria
Non parli mai di gelosia
Ma io lo so
Anche un maschio a volte piange
Se fossi nella tua camicia, o anche più giù
Mi diresti: Pervertita, o peggio: Fai tu
Ma perdona i miei peccati come ha fatto Gesù
Come hai fatto con le altre
Se fossi un maschio io
Mi venderei per tutto, per zero
Mi venderei per finta, e davvero
Io mi venderei solo col pensiero
Solo per lei-ei
Solo per lei-ei

Traducción de Maschio

Letra traducida a Español

Mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh

Hago el diablo por ti
Voy al máximo por ti
Yo me ilumino por ti
Aunque no me beses por orgullo
Puedo hacerlo yo por ti
Voy a terapia por ti
Yo lanzo la primera piedra
Me arruino la carrera
Llevado por una furia ciega
Para calmarme estoy vaciando la cartera
Yo me endeudo por ti

Pero te lo juro por María
El amor ciego es una teoría
Nunca hablas de celos
Pero yo lo sé
También un macho a veces llora
Si estuviera en tu camisa, o incluso más abajo
Me dirías: Pervertido, o peor: Haz tú
Pero perdona mis pecados como lo hizo Jesús
Como hiciste con las otras
Si fuera un macho yo
Me vendería por todo, por cero
Me vendería de broma, y realmente
Yo me vendería solo con el pensamiento
Solo por ella-ei
Solo por ella-ei

Qué pasa en la noche?
Qué está pasando en la noche?
El reloj empieza a correr

Como yo en la tormenta
Para seguir a una quimera
Invertir a Adán y Eva
Pelear aunque no haga falta
Rompo la mesa por ti