Chewing gum de Annie

Annie

Anniemal

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chewing gum

La canción "Chewing Gum" interpretada por Annie forma parte de su álbum "Anniemal" y se enmarca dentro del género pop, dance, electropop y electrónico. La letra de la canción nos sumerge en la historia de Annie, una chica que juega con el amor y las relaciones sentimentales de manera desenfadada. Desde el principio, se presenta como alguien que está constantemente cambiando de pareja ("siempre tienes una nueva burbuja que explotar"), mostrando un desapego hacia las relaciones duraderas.

A lo largo de la canción, Annie utiliza metáforas relacionadas con el chicle para describir su actitud hacia el amor. Se compara a sí misma con una niña que mastica chicle por diversión y lo escupe cuando ya no tiene sabor, haciendo alusión a cómo abandona a sus parejas cuando se vuelve aburrido o complicado. A través de estas metáforas, la artista transmite un mensaje de independencia emocional y libertad en sus decisiones amorosas.

En el coro, se plantea una reflexión interesante al preguntar: "Cómo puedes pensar que eres chocolate cuando eres chicle?" Esta frase juega con la idea de que Annie se considera más como algo efímero y divertido (el chicle), mientras que otros pueden verse a sí mismos como algo más valioso o especial (el chocolate). Es una crítica sutil a la forma en que algunas personas idealizan el amor romántico y encuentran su identidad en las relaciones.

Además, la canción explora el tema del juego sentimental, donde Annie revela tener el control sobre quién entra y quién sale de su vida amorosa. Su corazón es presentado como la máquina que mueve todo este juego, decidiendo qué sabores probar y cuándo desecharlos. Esta visión pragmática del amor resalta la autonomía de Annie para elegir qué tipo de relación quiere tener y cuándo es momento de seguir adelante.

En cuanto al contexto artístico, Annie es conocida por sus letras irónicas e ingeniosas sobre temas cotidianos mezclados con sonidos electrónicos pegajosos. En comparación con otras canciones suyas como "Heartbeat", donde aborda temas más melancólicos pero manteniendo un tono pop bailable, "Chewing Gum" destaca por su actitud desinhibida y divertida hacia el amor.

En resumen, "Chewing Gum" es una canción que desmitifica las idealizaciones románticas y celebra la independencia emocional en las relaciones amorosas. A través de metáforas juguetonas relacionadas con el chicle, Annie nos invita a reflexionar sobre nuestra propia percepción del amor y cómo nos enfrentamos a sus altibajos. Una propuesta musical fresca e irreverente que muestra una faceta única del talento creativo de esta artista pop-electrónica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Chewing gum

Hey annie
well look at you.
youve got a new boy stuck on your shoe
come on annie, how is it so?
youve always got a new bubble to blow.
Im gonna tell you how its gonna be done.
im just a girl, only chewing for fun
i spit them out when all the flavour has gone
wrap him round your finger like youre playing with your gum.
Chorus:
oh no, oh no
youve got it all wrong.
how can you
think youre chocolate
when youre chewing gum?
oh no, oh no
a slip of the tongue
how can you
think youre chocolate
when youre chewing gum?
oh no.

hey annie, you used to be
the only girl to take it seriously.
come on annie, tell us your trick.
on how you keep on getting boys to stick?
Okay, ill tell you but ill never look back
its my selection; its the pick of the pack.
my hearts the maker of the chewing machine.
it makse me smile and it keeps my teeth clean.
Chorus

oh no, oh no
youve got it all wrong.
how can you
think youre chocolate
when youre chewing gum?
oh no, oh no
no youre not the one.
how can you
think youre chocolate
when youre chewing gum?
I dont want to settle down, i just wanna have fun.
i dont want to settle down, i just want you, gum. (x2)
Chorus
Oh no, oh no
youve got it all wrong.
how can you
think youre chocolate
when youre chewing gum?
oh no, oh no
no youre not the one.
how can you
think youre chocolate
when youre chewing gum?
La (x46)
Oh no

Traducción de Chewing gum

Letra traducida a Español

Hey Annie,
mira que te veo.
Tienes un nuevo chaval pegado a tu zapato.
Vamos, Annie, cómo es posible?
Siempre tienes una nueva burbuja que reventar.
Te voy a decir cómo se va a hacer.
Soy solo una chica, masticando por diversión,
los escupo cuando se acaba el sabor.
Envuélvelo en tu dedo como si jugases con tu chicle.

Estribillo:
Oh no, oh no,
lo tienes todo mal.
Cómo puedes pensar que eres chocolate
cuando estás masticando chicle?
Oh no, oh no,
un desliz de lengua.
Cómo puedes pensar que eres chocolate
cuando estás masticando chicle?
Oh no.

Hey Annie, solías ser
la única chica que se lo tomaba en serio.
Vamos, Annie, cuéntanos tu truco.
Sobre cómo sigues consiguiendo que los chicos se queden?
Vale, te lo diré pero nunca miraré atrás;
es mi selección; es lo mejor del grupo.
Mi corazón es el que crea la máquina de masticar.
Me hace sonreír y mantiene mis dientes limpios.

Estribillo:

Oh no, oh no,
lo tienes todo mal.
Cómo puedes pensar que eres chocolate
cuando estás masticando chicle?
Oh no, oh no,
no eres la indicada.
Cómo puedes pensar que eres chocolate
cuando estás masticando chicle?

No quiero establecerme, solo quiero divertirme.
No quiero establecerme, solo te quiero a ti, chicle. (x2)

Estribillo:

La (x46)
Oh no

Traducción de la letra realizada con IA.